韓國故宮,中國人進去有種親切的感覺,韓國人進去卻需要翻譯

2020-12-23 潤界本地化

經過數千年的歷史沉澱,我國的文化底蘊可謂是相當的渾厚。在數千年的歷史變化中,這片大地留下了數不清的文物與名勝古蹟,這些都是歷史性的見證,代表著我國歷史文化風俗。正是因為如此,這些遺蹟吸引了世界各國的人士前來遊玩。

作為中國的首都,北京有著許多歷史遺蹟,其中,最為知名的莫過於遠近聞名的故宮了。大家也都知道,故宮是明清兩朝的皇宮,是那些皇帝妃子們居住的地方。當然,故宮並不是只屬我國,像是韓國,也是有著故宮的。

可你知道嗎?韓國人進入他們的故宮竟然還要翻譯,而中國人進去就像到了家一樣,這是因為韓國的故宮標註的都是漢字,所以中國人對此比較親切。

韓國古代原為朝鮮,而現在這個故宮就是朝鮮最後一個王朝李氏朝鮮居住的王宮——景福宮。該宮殿始建於1395年,是韓國五大宮之首,現今位於韓國首爾。

正如大多數的歷史遺蹟一樣,韓國的宮殿在數百年的時間中經歷了多次的破壞重組,該宮殿的建築風格與我國的故宮有著些許差別,但總體還是大差不差。比較明顯的就是我國故宮顏色以黃色為主色,而景福宮則以丹青色為主色。

景福宮整體呈正方形,像故宮一般也有多個宮門。1910年,日本吞併朝鮮半島後,在景福宮的門前又建造了一個朝鮮總統府,致使後面宮殿中的許多建築都被拆除了,不過一些具有象徵性的建築還是保留了下來。

為啥說景福宮與我國的故宮在設計上大差不差呢?這是因為以前的朝鮮是大明王朝的藩屬國,在文化方面自然是借鑑了當時的明朝文化,所以景福宮就照著大明皇宮的樣子進行設計。

至於景福宮內的文字是漢字那更是與他們國家的歷史文化相關了。因為到了明朝,朝鮮還是沒有自己的文字,所讀所寫全都與我國一樣,景福宮這個名字更是從古代詩經中得來,所以宮殿內的牌匾用的都是漢字,這也是為什麼韓國人進來參觀還要他人翻譯。

喜歡本文,別忘了點擊關注喲!

相關焦點

  • 韓國的故宮全是漢字,中國人參觀如魚得水,韓國人卻需要翻譯
    在韓國有一座「故宮」,它就是景福宮,它是朝鮮半島歷史上最後一個王朝——朝鮮王朝的正宮,始建於1395年,建築風格完全仿照了中國的古建築!因為歷史上韓國曾是中國的附屬國,這座宮殿的風格同中國的古建築非常相似,但在裝修與規模上,卻遠遠不及我們的故宮,因為按照古代的等級來講,故宮是屬於帝王的宮殿,景福宮卻僅是一座藩王的宮殿,沒有可比性,因此景福宮的規模遠沒有故宮那般恢弘,大概就是現在中國橫店影視城的大小!
  • 韓國有座宮殿,裡面全是漢字,有韓文的地方只是相應的翻譯
    去過韓國旅遊的遊客,可能有些會去過這麼一個宮殿,看名字就能看得懂,因為這宮殿裡面的篇牌匾、題詞,帶文字的東西基本都是漢字,有韓國文字的地方都是為了翻譯給他們本國人看的。是不是很好笑?這個宮殿名叫「景福宮」,說起這個宮殿,可以真的說是歷史悠久,因為它的建造竟然比明故宮都要早,但是那個時候的朝鮮畢竟是中國的一個附屬國家,做什麼事情,都需要這個家長批准,所以修建的宮殿也是按照中國的親王級別來建設的,最關鍵的是那時候的朝鮮,真的和中國沒什麼兩樣,沒有自己的文字,所以朝鮮的文字全部都是漢字,自然這座新修建的宮殿也肯定是漢字掛滿了其中。
  • 故宮的廣場為何一棵樹也沒有?知道原因後,韓國人:中國人真聰明
    韓國人:中國人真聰明,眾所周知,中國有上下五千年的歷史,而且文化一直傳承著,因此,很多外國遊客來中國旅行,來中國最多的也是中國文化的影響最深,韓國、日本等鄰國尤其來中國旅行,通常是第一次來中國旅遊,去故宮看看,但是很多遊客對此抱有疑問,為什麼故宮廣場上一棵樹也沒有?這個夏天去故宮玩,真的被太陽曬了,古代中國皇帝沒有錢種樹嗎?
  • 為何中國人停車倒進去,外國人開進去?差距不是一點點
    小編發現中國人和外國人停車時的習慣不一樣,很多中國人停車的時候都喜歡倒車進入,而外國人停車的時候直接開車進去。為何中外兩國人在停車時的習慣差距如此大呢?中國人喜歡倒車進去,是因為中國人學車的時候會接觸倒車入庫這個科目,專門訓練倒車進車庫。
  • 陳華媽媽做手術,節目組全程拍攝,竟沒安排翻譯進去,媽媽很慌張
    之前的節目中有幾次她都提出回國,因為各種原因最後又沒回去。而這次鹹素媛婆婆生病了,在醫院檢查出一堆毛病,什麼胃炎啊,膽結石啊之類的。兩個月之前婆婆就檢查出了這些毛病,說想回國醫治。陳華和鹹素媛說不用回國,在韓國也能治好的。最後媽媽就採取了喝藥這種保守治療。
  • 美國人挖的大坑,日本和韓國撲通都掉進去了!
    但日本人和韓國人萬萬沒想到,美國人挖下的大坑,他們一腳就踏了進去。反正,1月4日,伊朗媒體報導,伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍,扣押了一艘懸掛韓國國旗的油輪。衛星圖片顯示,這艘油輪原本從沙特前往阿聯,但突然出現在了伊朗的阿巴斯港。油輪上共有20名船員,其中5名是韓國人,其他人來自越南、印尼和緬甸,但油輪上所有聯繫被掐斷。
  • 中國人·韓國人
    智慧有許多種,據說最高一級的智慧是老子發明的,叫做上善若水。水善利萬物而不爭,處眾人之所惡,故幾於道。夫唯不爭,故無尤。水從來不堅持什麼,它可以適應任何環境,可以被擠壓成任何形狀,可以接納任何汙穢,可以消磨任何稜角,所以它的生命力最頑強。  據說中國人是世界上最聰明的民族之一,中國人的性格有點象水。可是就在我們身邊,卻有人牢牢記著日本人的罪行。
  • 外國論壇: 為何中日韓三國人有種族優越感 網友:韓國人鄙視中國人
    ——為什麼許多中國人、日本人和韓國人認為他們自己有種族優越感?說實話,當小編我看到這個問題裡包含有中國人時,有種莫名其妙的感覺。在中國,人們對種族這個詞並不敏感,56個民族是一個大家庭,沒有誰高誰低。既不像印度人區分種姓,也不像歐美國家區分白人和黑人。
  • 憑人名,能看出一個人是韓國人還是中國人嗎?
    韓國人的名字都可以順利地翻譯成中文,並且也都是常用的漢字,但是為什麼中國人一看到韓國名字就會立馬區別出來,這是韓國人!這是為什麼?jowtte  回答:太長不看版:除了朝鮮族特有的姓氏——樸姓,以及一些華人不大會用的人名用字,如:洙,鎬之類的。
  • 當韓國人遇到中國這種食物,嫌棄地吐槽,嘗過之後:能帶回韓國嗎
    眾所周知,世界上不同的國家和地區都有著屬於自己地方特色的美食文化,主要就是每一個地方收到的歷史文化發展的影響不同,再加上食材上面的差異和個人口味追求程度的不一樣,人們對於同一種食材的處理也就有著屬於自己的見解。
  • 韓國人是怎樣看待中國人的
    1.韓國人看待中國人也是分門別類的。①香港、澳門、臺灣、大陸都是中國人,但分門別類了,若都是中國人韓國人又給分門別類了,認為經濟條件好的港澳臺地區,作為韓國人覺得這地區的人富有也是滿臉羨慕,若是大陸的有些嫌棄,但是現在的大陸發展速度快過港澳臺地區,韓國應該是羨慕大陸了,韓國如井地之蛙。太小看中國了。
  • 牛彈琴:美國人挖的大坑,日本和韓國撲通都掉進去了!
    但日本人和韓國人萬萬沒想到,美國人挖下的大坑,他們一腳就踏了進去。反正,1月4日,伊朗媒體報導,伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍,扣押了一艘懸掛韓國國旗的油輪。衛星圖片顯示,這艘油輪原本從沙特前往阿聯,但突然出現在了伊朗的阿巴斯港。油輪上共有20名船員,其中5名是韓國人,其他人來自越南、印尼和緬甸,但油輪上所有聯繫被掐斷。
  • 美國人挖大坑,日韓撲通就掉進去了!
    但日本人和韓國人萬萬沒想到,美國人挖下的大坑,他們一腳就踏了進去。反正,1月4日,伊朗媒體報導,伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍,扣押了一艘懸掛韓國國旗的油輪。衛星圖片顯示,這艘油輪原本從沙特前往阿聯,但突然出現在了伊朗的阿巴斯港。油輪上共有20名船員,其中5名是韓國人,其他人來自越南、印尼和緬甸,但油輪上所有聯繫被掐斷。
  • 中國人吃剩的「垃圾」,出售到韓國卻成「香餑餑」,韓國人:真香
    各個國家都有各個國家的風俗習慣和飲食文化,所以大家的都為都是不一樣的,在很多老外看來是很難下咽的食物,就比如皮蛋,但在咱中國人眼中,皮蛋就是極其美味的食物
  • 韓國網友:中國人知道自己丑態百出麼? 在華韓裔:瞧不起中國人真的...
    在韓國人心目中,中國人是什麼形象? 28日,微博韓國諮訊博主@奮鬥在韓國 稱,在韓國最大的問答平臺「Naver知識人」上,有人對於「中國人的處事方式」提出了疑問,帶有明顯偏見。 不過,一位在中國生活的韓國人提醒同胞:「瞧不起中國人,真的會很危險。」
  • 韓國人3種難以理解的行為,外地遊客接受不了,韓國人卻樂此不疲
    韓國的一個神奇的國家,韓國至今有很多文化習俗與中國很像,就比如他們的韓文需要用中文來注音,還有也使用筷子等,但是韓國人卻有3種難以理解的行為,外地遊客接受不了,韓國人卻樂此不疲。首先是第一種,那就是飲酒文化,在很多韓國影視劇中,韓國人就愛喝上那麼幾口酒,而這些酒也一般都是燒酒,酒精度大概在20%左右,但是在每日的清晨街頭總是能看到一些喝酒喝暈了的醉漢,無論是家庭、工作甚至是學生都會喝酒。
  • 在故宮吃年夜飯是什麼感覺?一頓故宮年夜飯有這些需要!
    過年要吃年夜飯是我們中國人,是我們中華民族的傳統。這個傳統已經有了上百年的歷史了,每次過年小朋友們最期待的就是換上新衣服、等著長輩的壓歲錢了,在外的遊子們最期待的是踏上回家的車的那一刻,而在家的老人們則在期盼中有度過了一年終於又能等到孩子們都回家了這頓年夜飯是這一年來吃得最開心、最有家的感覺的。
  • 中國「最像韓國」的城市,中國人以為在韓國,韓國人以為沒出國
    最近幾年隨著經濟的發展人們的生活水平也提高了,所以很多人都喜歡在假期的時候去外地旅遊,但是人們發現很多地方和這些國家的生活方式和環境都非常相似,今天向大家介紹中國最具韓國特色的城市,在這裡中國人認為在韓國,但是韓國人認為沒有去海外。
  • 小法蘭西村:走進去後感覺這裡很漂亮和夢幻,仿佛置身童話世界
    我們的鄰居韓國,擁有著傳統與現代完美交織的文化。你可以在這裡找到最傳統的建築與宮殿,嘗試穿著韓服拍照,或看到傳統的歌舞表演。也可以在這裡感受最前沿的亞洲潮流文化,耀眼的演藝巨星,還有令人著迷的現代藝術。韓國的旅遊資源豐富,今天小編就給大家介紹一下韓國的小法蘭西村。
  • 韓國人的火鍋,日本人的火鍋,中國人的火鍋,最後一種:沒胃口
    韓國人的火鍋,日本人的火鍋,中國人的火鍋,沒有對比就沒有傷害說起火鍋,是不是有很多朋友以為這是中國文化的代表作品之一?