頼(たの)みもしないのに 朝(あさ)はやって來(く)る
不需要邀請 早晨自然會到來
窓(まど)を開(あ)けてちょっと深(ふか)く深呼吸(しんこきゅう)
打開窗 深深的吸口新鮮空氣
ふくれっツラの君(きみ) 思(おも)い出(だ)して笑(わら)う
想起生氣時鼓起兩腮的你 情不自禁地笑了
ケンカした翌日(よくじつ)は 留守電(るすでん)にしっ放(ぱな)しだろ
吵架後的第二天 撇開在家等來電
笑(わら)いあうコト 何気(なにげ)ない會話(かいわ)
兒戲的事情 無心的對話
毎日(まいにち)の暮(く)らしの中(なか)で どうだっていい事(こと)
在每天的生活中 怎樣才算活得精彩
何(なに)も考(かんが)えずに 浮(う)かんでくる言葉(ことば)
不需要考慮就浮現的言語
「フ」とした瞬間(しゅんかん)が 大切(たいせつ)だって
在「FU（呼吸）」的瞬間 變得重要
君(きみ)に「おはよう」って言(い)って メッセージを殘(のこ)して
對你說「早上好」 留下信息
僕(ぼく)の一日(いちにち) 始(はじ)めに出掛(でか)けなきゃ
邁出了一天的第一步
まるで何(なに)も なかったみたいに
總好像缺少了點什麼
電話(でんわ)してくる 君(きみ)の聲(こえ)が好(す)きなんだ
快打電話來吧！我很喜歡聽你的聲音
不器用(ぶきよう)になっていた 何(なに)かが邪魔(じゃま)して
呆板的人覺得是打擾對方
當(あ)たり前(まえ)なことが 不透明(ふとうめい)になって
目前的一切都變成了秘密
僕(ぼく)よりも僕(ぼく)のコトを 上手(うま)く愛(あい)せるのは
對待我的事情比我自己還緊張的你
君(きみ)しかいないんだって 分(わ)かってくやしかったんだけど
雖然知道只有你 然而這卻反倒使我氣憤
先入観(せんにゅうかん)って 自分(じぶん)にもあるね
這是我自己有成見的原因
どうせダメさなんて 自爆(じばく)もせずに
然而無論如何也不能把這個秘密揭開
振(ふ)り出(だ)しにたって途方(とほう)にくれても
即使是到走投無路
始(はじ)めの一歩(いっぽ)で 救(すく)われてみる
因為這第一步 可以改變一切
君(きみ)と肩(かた)を組(く)んで 君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで
和你手牽手 和你並肩同行
戀人(こいびと)だったり 友達(ともだち)でいたいから
希望我們既是戀人又是朋友
「おはよう」って言(い)って また夢(ゆめ)を見(み)せて
一句「早上好」再次讓夢想成真
自然(しぜん)なその生(い)き方(かた)でいいからさ
自然的生活方式是最棒的
見慣(みな)れていた 君(きみ)の変(へん)な字(じ)も
已看慣的你的奇形怪字
大事(だいじ)なコトバ書(か)くと 新鮮(しんせん)に見(み)える
對我來說已成為一種新鮮的情書
素直(すなお)になれない素直(すなお)さなんかじゃ
不習慣坦率的人去強行改變是行不通的
君(きみ)になんにも 伝(つた)わらない
什麼都不能向你傳達
また「おはよう」って言(い)って また夢(ゆめ)を見(み)せて
又一句「早上好」 再次讓夢想成真
今日(きょう)も元気(げんき)で過(す)ごせたらイイよね
如果今天也能活得精彩那有多好
こんなに単純(たんじゅん)で當(あ)たり前(まえ)なことが
如此單純的面對 當下的一切
本當(ほんとう)は、一番見失(いちばんみうしな)いがちだからね
往往很容易迷失
目(め)を開(あ)けたまま 見(み)る夢(ゆめ)
睜開雙眼 乘著夢想的旋木
知(し)らない明日(あした)へ 運(はこ)ぶ Merry-go-round goes
轉向未知的明天
君(きみ)と肩(かた)を組(く)んで 君(きみ)と手(て)を繋(つな)いで
和你手牽手 和你並肩同行
戀人(こいびと)だったり 友達(ともだち)でいたいから
希望我們既是戀人又是朋友
「おはよう」って言(い)って また夢(ゆめ)を見(み)せて
一句「早上好」再次讓夢想成真
自然(しぜん)なその生(い)き方(かた)でいいからさ
自由自在的生活 才是最棒的