不知道從啥時候起，給娃起英文名就成了剛需。
早一點的，剛剛生出來，沒有中文名就先有英文名了。比如陳小春家的兒子Jasper，還有謝霆鋒的兩位公子，林志穎家的兒子，除了粉絲，大家幾乎都不知道他們的中文名，只知道他們的英文名。
一線城市的小朋友最晚最晚上小學前也要起英文名了，英語課老師要點名。
可惜很多人不知道，英文名裡也有許多坑，很多咱們覺得挺好的名字，寓意也不錯，翻譯成中文也挺好聽的名字，在老外眼裡，那就是天雷滾滾。
曾經有個外企老闆，跟朋友吐槽說：收到很多簡歷，履歷非常漂亮，但是那個英文名，實在是槽多無口，讓歪果仁百思不得其解。
比方說很多女孩子起英文名，喜歡起「Candy」，這個名字雖然在中文裡是糖果的意思，聽起來甜甜蜜蜜的，其實老外聽起來就很「廉價」。
「Sugar Daddy」是有歧義的那種乾爹，「Candy girl」就是與之相對應的拜金女。脫衣舞娘、兔女郎才叫「Candy」呢！一個女生叫Candy，中國人不覺得，到老外堆裡就容易引來不懷好意的目光。
可怕的是，我當年在加拿大遇到的廣東房東，也給他們12歲的女兒起名Candy，這姑娘可是要在「鬼佬」堆裡長大的啊。
還有我曾經遇到三個名叫Echo的名字的女生。問題是Echo都不是正經名字，就是回聲的意思。把自己名字整成回聲……也是很讓人摸不著頭腦。
同樣性質的還有人把單詞當作名字的。比如「Cake」，「Apple」，「Lion」，「Tiger」，「Kitty」。整的老外不是像進了動物園，就是像進了餐廳。一臉地鐵、手機、老人的表情。
換個方式去思考，如果你周圍的有人叫「王小貓」、「李老虎」、「張獅子」，又或者「孫蘋果」、「周梨」、「公孫蛋糕」，你也會覺得好奇怪。
對了，馬化騰的英文名叫「Pony」，老外聽到後，感覺也是非常難以描述的。堂堂企業創始人，福布斯榜上有名，居然叫「小馬駒」，emm，就跟我們管小貓叫咪咪那種感覺差不多。估計老外也很糾結，要不要直呼其名，感覺喊對方名字就是一種冒犯呢！
吳彥祖也犯了同樣的錯誤，給女兒起名Raven，英文意思是烏鴉。你好歹起個「喜鵲」，叫人家小姑娘烏鴉是怎麼回事？而且人家一點也不黑的，好嗎？
還有一些同學比較膨脹，給自己或孩子起的都是神的名字，比如Zeus（宙斯），Poseidon（海王），Hades（冥王），Athene（雅典娜）之類的。
嗯，老外聽到估計也是心裡有一萬頭神獸呼嘯而過，「額滴神」！
就好比咱聽說學校裡有人叫王觀音，李如來，張彌勒，趙菩薩一樣，遇到這樣的名字，是不是背後一定要偷偷說一句：「神戳戳的」。
跟這有異曲同工之妙的是，有些小朋友喜歡從動畫片裡起名字，男生叫George倒是還湊合，女孩子叫Peppa就容易令人想起一頭豬，我還見過有小男孩叫Ultraman（奧特曼），小的時候還不覺得，長大了還叫奧特曼，那就尷尬了，自帶吸引小鬼佬體質啊。
有些看起來很普通的英文名，其中也有坑。
比如：Lucy，Bob，Tom，Mike，Ann，Grace，Dorothy，Edward之類的看起來很大路貨的名字，聽起來都是正經英文名，問題是老外沒見人，光聽名字還以為是一群老爺爺，老奶奶呢。
這些都是上個世紀的名字了，相當於我們的「建國」，「建軍」，「國慶」，「衛國」，「愛紅」之類的名字，如果這種名字出現在幼兒園裡，就很稀奇了。
當然，可能有人說：「我認識一老外就叫這個名，為何老外叫得，我叫不得？」
沒錯，第一，有的老外起一復古的名可能是為了紀念他奶奶or爺爺，也有的老外起名字的時候就喜歡搞怪，另類，更有的老外，純屬腦抽，以讓娃感到不適為樂。
比方說侃爺和卡戴珊給老大起名「North West」，翻譯過來小西北，中國人覺得彆扭，老外也同樣覺得怪怪的，好像在喊一塊路牌。
他家老二叫Saint West（西部聖者），老三叫Chicago West（芝加哥西部），聽起來都像片名，不像人名，沒轍，誰讓攤上不靠譜的爸媽了呢，這名字起得，跟閉著眼睛從地圖裡瞎指出來的一樣。
還有老外給小孩起名叫Free（免費）。好吧，就算娃真是充話費送的，也不要起到名字裡吧，這娃估計從小到大得鬱悶死。「Play with me，Free」.（跟我玩~不要錢）
最後，大家給娃起名的時候請上點心，起好的名字也去查一下有沒有歧義。免得將來進外企或者出國，一報名字，老外出現黑人問號臉，可就太尷尬了。