王昌齡的塞上曲原文、翻譯以及創作靈感詳解

2021-01-20 兒童多彩絢麗的天地

塞上曲是王昌齡寫的一首著名的詩詞,是被所處的時代所感染,充分的反應了他的內心獨白,下面我們就一起來欣賞一下。

塞上曲

蟬鳴空桑林,八月蕭關道。

出塞入塞寒,處處黃蘆草。

從來幽并客,皆共塵沙老。

莫學遊俠兒,矜誇紫騮好。

王昌齡的畫像

塞上曲譯文:

知了在枯禿的桑林鳴叫,

八月的蕭關道氣爽秋高。

出塞後再入塞氣候變冷,

關內關外儘是黃黃蘆草。

自古來河北山西的豪傑,

都與塵土黃沙伴隨到老。

莫學那自恃勇武遊俠兒,

自鳴不凡地把駿馬誇耀。

塞上曲的創作靈感

這首樂府歌曲是寫非戰的。由徵戍邊塞不回,而告誡少年莫誇武力,抒發非戰之情。「蟬鳴空桑林,八月蕭關道。出塞復入塞,處處黃蘆草。」這四句寫邊塞秋景,無限肅殺悲涼,寒蟬、桑林、蕭關、邊塞、秋草都是中圍古代詩歌意象裡悲情的代名詞,詩歌開篇刻意描寫肅殺的秋景是為後來的反戰主題作背景和情感上的鋪墊。寫戍邊徵人,寄寓深切同情。「從來幽并客,皆共沙塵老」,與王翰的「醉臥沙場君莫笑,古來徵戰幾人回」,可謂英雄所見,異曲同工,感人至深。幽州和并州都是唐代邊塞之地,也是許多讀書人「功名只向馬上取」、「寧為百夫長,勝作一書生」的追逐名利的地方。

然而,詩人從這些滿懷宏圖大志的年輕人身上看到的卻是「皆共沙塵老」的無奈結局。末兩句,以對比作結,通過對自恃勇武,炫耀紫騮善於馳騁,耀武揚威地遊蕩,甚至惹是生非而擾民的所謂遊俠的諷刺,深刻地表達了作者對於戰爭的厭惡,對於和平生活的嚮往。前面講的幽并客的時候,作者還沒有什麼貶意,字裡行間裡還隱約可見對於獻身沙場壯士的惋惜之情。用「遊俠兒」來形容那些只知道誇耀自己養有良馬的市井無賴,作者的反戰情緒有了更深層次的表達。

本詩寫邊塞秋景,有慷慨悲涼的建安遺韻;寫戍邊徵人,又有漢樂府直抒胸臆的哀怨之情;諷喻市井遊俠,又讓人看到了唐代錦衣少年的浮誇風氣。

王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽為「七絕聖手」。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任秘書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有「詩家夫子王江寧」之譽(亦有「詩家天子王江寧」的說法)。

以上就是塞上曲的具體的原文以及解析,希望對喜歡詩詞的朋友們有所幫助。

相關焦點

  • 王昌齡的《採蓮曲》的翻譯與賞析
    王昌齡的《採蓮曲》描繪了面如芙蓉的採蓮女,全詩富於詩情畫意,饒有生活情趣,表現出一種人花難辨、花人同美的引人遐想的優美意境。《採蓮曲》的全詩王昌齡荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
  • 詩詞 | 王昌齡《採蓮曲》
    採蓮曲【唐代】王昌齡荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。那時候,王昌齡獨自一人行走在龍標城外,在東溪的荷池,看見了一幅絕美的畫面,那就是看見酋長的公主、蠻女阿朵在荷池採蓮唱歌的情景 ,遂作採蓮曲。採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。羅裙:用細軟而有疏孔的絲織品製成的裙子。
  • 唐詩鑑賞:王昌齡 · 採蓮曲 · 其二
    關注微信公眾號「品聽經典」或「品聽詩詞」後,即可更方便、輕鬆地瀏覽學習詩詞、古文、成語等所有音視頻內容,以及永久收藏各部小編為您整理出的《書籍目錄》,歡迎轉發,謝謝支持。
  • 使至塞上原文、翻譯及賞析(唐代:王維)
    使至塞上唐代 • 王維
  • 莫學遊俠兒,矜誇紫騮好 | 塞上曲
    塞上曲【唐
  • 王昌齡《出塞》翻譯賞析
    世上無難事,只要肯登攀出塞(唐)王昌齡秦時明月漢時關
  • 《採蓮曲》其二 王昌齡
    《採蓮曲》其二 王昌齡荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。"荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
  • 【詩詞鑑賞】 願得此身長報國,十首塞上曲,送給邊疆戰士們!
    願得此身長報國,十首塞上曲,送給邊疆戰士們! 塞上曲 唐-戴叔倫 塞上曲 唐-張祜
  • 王昌齡《採蓮曲》,二十八字,滿足人對採蓮的所有幻想
    ——唐代:王昌齡《採蓮曲》說到採蓮,腦中則會浮現一幅優美的畫面。劃著槳,小舟在蓮葉中間穿行,走近蓮蓬,摘下來。那是多麼美妙而有趣味事情,想著不覺令人生出許多嚮往。我多麼希望自己能身處採蓮舟上,被荷花、荷葉包圍,剝開蓮蓬,嚼一顆新鮮蓮子。蓮倒是常見,只是採蓮的事,對我來說著實稀罕。
  • 【詩詞鑑賞】​願得此身長報國,十首塞上曲,送給邊疆戰士們!
    願得此身長報國,十首塞上曲,送給邊疆戰士們! 塞上曲 唐-戴叔倫 塞上曲 唐-張祜
  • 若隱若現採蓮女,王昌齡寫《採蓮曲》
    《採蓮曲》唐朝.王昌齡。《採蓮曲》是一首優美如畫的小詩。把美麗的採蓮女子與美麗的蓮池有機的組合在一起,等於把人的美和自然的美巧妙的寫進小詩。「荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。」女子的羅裙翠綠如荷葉,恰巧又有採蓮女子也在蓮池中,羅裙與荷葉分不清似乎為一了。
  • 初一課內古詩文詳解精練——《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
    】王昌齡:王昌齡字少伯,唐朝著名邊塞詩人。王昌齡擅長七絕的創作,有「詩家夫子「、「七絕聖手」之稱。著有《王江寧集》。代表作有《芙蓉樓送辛漸》、《出塞》等。李白:字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被稱為「詩仙」,和杜甫並稱為「李杜」,代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《將進酒》、《早發白帝城》、《靜夜思》等。
  • 王昌齡早年漫遊邊塞,寫下一首樂府,最後4句意蘊豐厚發人深省
    其實,在他們成名之前,王昌齡已漫遊西北邊地,創作了大量的邊塞詩。可以說,王昌齡稱得上是邊塞詩的創始和先驅。樂府《塞上曲》,就是詩人早年漫遊西北邊地時所作。全詩感慨多少兒郎徵戍邊塞不回,告誡人們莫要誇耀武力,抒發非戰之情,語重心長發人深省。
  • 《使至塞上》|| 王維:詩佛的豪情
    但今天我們要講解的這首詩卻不是體現王維山水田園詩的精彩,以及他作為「詩佛」的高妙,而是他奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首記行詩(羈旅詩又稱為記行詩、行旅詩,是指詩人因各種原因遠離家國,用詩歌的形式反映客居異鄉的艱難、漂泊無定的辛苦並引發對親人的思念,對故鄉的思歸,對自我人生如寄處境的感慨等內容的詩歌。),記述了出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。
  • 和電視劇《塞上風雲記》一起吃遍懷來!
    和電視劇《塞上風雲記》一起吃遍懷來!》在央視八套完美收官,這部以張庫大道為創作靈感的影視劇,真實再現了北方第一大商埠張家口鼎盛時期的繁榮景象,其中張家口的美食美景,皆在劇中一一展現。
  • 王昌齡很清新的一首詩,開篇7個字美妙絕倫,令人沉醉了一千餘年
    在寫蓮的作品中,「採蓮曲」是一種經常使用的題目。而如果是一位著名的邊塞詩人,一生創作風格更加豪放壯烈的詩人在進行如此輕鬆怡人風格的詩人創作是,會有怎樣的效果呢?02王昌齡之採蓮曲今天小赫赫要與大家分享一首王昌齡筆下的《採蓮曲》。
  • 王昌齡
    就數量之多,體制之備,題材之廣說,王昌齡的詩實不如李白、杜甫和高適、岑參,但他的詩質量很高。邊塞詩可並高適、岑參而三,四傑以後,詩壇幾乎沒有邊塞詩作。唐玄宗改府兵制為募兵制後,文人掀起了從軍熱以求邊功。開元十三年,王昌齡漫遊西北邊地,有了較深的邊塞生活體驗,創作了大量的邊塞詩,此時岑參11歲,高適還沒有開始邊塞生活,後人依次考證稱王昌齡為邊塞詩的創始和先驅。
  • 《魔獸》曝中文推廣曲 兄弟本色嘔血創作
    他們應邀為魔幻史詩巨製電影《魔獸》原創製作的中文推廣曲《We Will Rule 背水一戰》及精心打造的MV,即將與大家見面,為影片上映打前戰。歌曲盡顯兄弟本色超人創作功力,瘋狂吸睛!此外,由中影股份、太合娛樂、華誼兄弟、傳奇影業和暴雪娛樂聯合出品的魔幻史詩巨製電影《魔獸》,也定檔於6月8日登陸內地各大影院,讓影迷和玩家們期待爆棚!
  • 竇靖童傾情創作電影《聲之形》推廣曲,全新歌曲《See you again》即將上線
    更有竇靖童首次為動漫電影獻上創作新曲,電影《聲之形》推廣曲《See you again》音頻及MV也將於明日正式發布上線。 《聲之形》電影推廣曲獲得竇靖童的傾力加盟,這也是她首次為動漫電影創作歌曲。《See you again》是一首簡單的歌曲,歌裡的感覺是淡淡的,有一點青澀和生硬,又很溫柔。
  • 唐代王昌齡《送魏二》古詩欣賞及解析 漲知識
    創作背景: 此詩作於唐玄宗天寶後期(748—756)王昌齡貶龍標尉時,當是在一個清秋的日子(從「橘柚香」見出)送別友人時在宴會上所創作的,為客中送客之作。