不只是中國,看美劇中的法國刻板印象!

2020-12-23 紅顏秀影

2020年,全球的電影產業,遭受了前所未有的衝擊,凜凜寒冬,《凱薩琳大帝》、《惡魔之地》、《怪物樂園》都沒有玩出新意,依舊是美劇這兩年老調重彈的話題:女權、膚色、鬼神裡也要加入社會階級對立。

《鬼莊園》、《西部世界》、《冰血暴》.....幾部前作封神的劇集,也不可避免的落到了套路化模式的地步。

2020年的電影作品,更是一片荒蕪,完全無法與2019的奧斯卡大年相比擬,倒是小成本有一部《愛與怪物》將老土的末日逃生和AI結合了一下,玩出了一種撫慰人心的偶遇帶來的治癒感。

還有一部《艾米麗在巴黎》,在播放前就受到了很多影迷的關注,由這個時代的「奧黛麗赫本」大美女莉莉.柯林斯主演,一個年輕漂亮、大大咧咧、陽光樂觀的美國網紅,要去浪漫時尚的法國工作;俊男美女、現代都市、處處party、酒局、以及讓人入迷的時髦巴黎……

紙醉金迷,浮誇向上的「緋聞女孩」,都市女性劇,在有點喪的2020年、和漸漸轉冷的冬天,一部美式都市時尚喜劇有點「衝喜」的味道和感覺,可是這一次大美女莉莉.柯林斯在巴黎的時尚之旅竟然「不受用」了。

二十多歲的艾米麗(莉莉·柯林斯飾演),來自美國芝加哥,她年輕漂亮、自信樂觀、熱情洋溢,是醫藥公司一位雄心勃勃的營銷主管,她有帥氣貼心的男友、友好的同事關係、光明的前途,一切大好。

她所在的公司,收購了一家法國奢侈品營銷公司,出乎意料的是,她將在巴黎尋找自己夢寐以求的工作,負責改進公司的社交媒體策略。

在可頌、香檳、帥哥、美女、浪漫時尚的巴黎,她的新生活充滿了令人興奮的冒險驚喜的挑戰,她要努力與同事們打成一片、結交新朋友、開始新的戀情,並且融入又和諧包容又很mean的巴黎。

時尚女性美劇中,美劇有《緋聞女友》,電影有《穿prada的女魔頭》,都是普及度極高的影視作品,女主角們也都是一個時代的時尚代言人,而2020年《艾米麗在巴黎》想要獲得好口碑,必須要玩出新意。

但很可惜的是,即使有「現代奧黛麗赫本」的莉莉·柯林斯主演,還有巴黎時尚又復古的全景拍攝,但這部劇內核裡還是「土」得掉渣。

來自美國的美白甜,積極向上,有點熱情的傻勁,跑去巴黎教一家奢侈品公司,如何搞好網際網路營銷,遭遇了刻板又mean的同事挖苦,但一路披荊斬棘,排除萬難,同事們都愛上了熱情活潑積極向上的美國大寶貝,還偶遇了一個性感又優雅的法國男鄰居,展開了一場立足在浪漫之都巴黎的夢幻愛情。

這個劇情設定上就「土」得掉渣,像極了美版的《杜拉拉升職記》、《時尚王》,但是拜託,這已經是中韓十年前的傻白甜劇集模式了。

特別是這部劇集中對巴黎的描述,極其刻板,這些年來,美國影視一直想要大搞「國際化」,風頭正旺,可是玩出的都是「四不像作品」,奧斯卡定下規矩「獲獎作品必須有有色人種主演」,於是《超能計劃》裡黑人女主角就是唱著Rap的髒辮妹,迪士尼的真人電影《花木蘭》也是華人演員主演,但是內涵確實實打實的美國精神。

在《艾米麗在巴黎》中,也滿滿都是美國對巴黎的刻板印象,帶血的牛排、美味的可頌、聚會上的香檳、引經據典幾句波伏娃的女性主義,奢侈品公司做的也是代表法國的香水、浪漫的鐵塔和塞納河……

這就好像一本大寫的美式刻板印象裡的巴黎之旅,就在法國人態度嚴謹、鏡頭調度華麗、態度悲憫的拍出混亂又嘈雜的《悲慘世界》時;美國人還膚淺的展現著自己對巴黎的刻板印象:永遠在搭訕的法國男人、當面挖苦自己毫無情商的同事,刻板又俗套的奢侈品公司……也難怪法國都被這一系列的刻板印象搞得覺得受到侵犯了。

而女主角的人設也是老土的「傻白甜」設定,所謂的美式營銷就是到處拍照放到ins上,營造出巴黎浪漫又美貌的刻板印象;一句「Vrigin n』est pas masculin」,直接成為了簡單、粗暴的網際網路女權口號,一夜之間,火遍全網。

明明是全世界奢侈品銷售與市場營銷的頂尖國家,卻要被老土的美國用喊口號的女權做網際網路營銷,也難怪美國人致力於打造法國文化、中國文化都失敗了,因為美國人對自己都有著刻板印象。

艾米麗第一天來到一家外國公司一句法語都不會說,上來就和別人說英語,嘰嘰喳喳不讓別人插話,一副熱情有幹勁的樣子;嚇得法國小哥直接問:「你說話為什麼要這麼吵?」

每天穿得五光十色、穿著高跟鞋禮服裙拿著羊角麵包在各種旅遊景點自拍;好像不知道在巴黎生存的首要原則就是要低調……一面抱怨法國人的傲慢冷漠,一面來到別人的國家工作一年,卻一句法語都懶得說,真不知道是法國人的傲慢,還是美國人的自大……

在《穿prada的女魔頭》中的安妮海瑟薇,是一面認真工作,一面改變自己提升著自己的時尚品味;而艾米麗則是一股腦的自信,將美式文化塞給法國公司,一點也聽不進去法國人內斂別致的意見,更別提深入的了解法國文化,聽一聽別人的意見了。

劇裡設置的「中國閨蜜」又是滿滿的刻板印象了,土生土長的上海女孩、「拉鏈大王之女」,不願意成為家族接班人,在美高畢業後又跑來巴黎讀商學院,被爸媽一怒之下斷掉了經濟來源,追尋自己浪漫自由的巴黎美夢。

生產業大王的獨生女、紙醉金迷瘋狂有錢的亞洲有錢人、為了抵抗父母繼承家族產業的任務逃離家庭……滿滿的都是《摘金奇緣》裡紙醉金迷毫無內涵的中國人的刻板形象,這簡直就是一部分人對留學生們的刻板印象複製版。

更不要提,這位演員飾演的是教法國小孩普通話的中國女留學生,女演員一句利落的普通話都說不清楚,簡單一句話就定義了兩個國家人複雜的性格……「中國人喜歡背後嘲諷人,法國喜歡當面嘲諷」,

倒是美國人,盡力打造出的又mean又刻薄冷漠煙不離手的法國女上司,成為了這部劇裡完爆艾米麗的優雅又有著巴黎哲學的女性形象,沒有激進的女權口號、也不像美國甜妞一樣在市場營銷時一味地討好觀眾展現品牌的全部,也可以直接的拒絕每一場她不喜歡的聚會。

神秘優雅慵懶又有著自身的生存哲學,正如她言:「你來這裡工作,我可以與你共事,但不可能和你成為朋友。你來這裡一年,享受了美食、愛情、聚會,然後離開。你來巴黎工作,卻一句法語都懶得學,讓所有人遷就你說英語。對法國一無所知,像遊客一樣晃悠,卻想讓我們學美國的一套市場營銷。是你傲慢,還是我們傲慢呢?艾米麗。」

在鏡頭下的巴黎無比曼妙光線,一場視覺上流動的盛宴,但絲毫不觸及它的深邃靈魂與複雜對立的現狀,和迪士尼拍的《花木蘭》如出一轍,除了拍出了劉亦菲的東方美,其餘都只是美國人自大又膚淺的刻板印象了。

相關焦點

  • 人們對德國的九種刻板印象?這些印象是對還是錯?來由在哪?
    我想,雖然我們可能沒見過德國人,但是我們對德國卻有著一個刻板印象。比如說守規矩,亦或者喜歡喝啤酒。那麼,大概有哪些刻板印象呢?這些刻板印象是對還是錯呢?所以,這點可能是因為其他歐洲對德國的臉譜化印象再傳到中國。二、智商很多人都認為德國人很聰明。這點可能和二戰時期的德國科技有關,也許也和現在德國科技發達有關。總之,是因為德國科技發達而讓人有著這種刻板印象。
  • 中國的星座性格刻板印象與歧視
    由於這兩者是相輔相成、互相強化的,通常很難確定到底是社會現實催生了刻板印象,還是刻板印象通過歧視等機制使社會現實趨近該刻板印象。比如,有一種刻板印象認為女性對理工科的興趣沒有男性強。這種刻板印象可能是性別差異的真實反映,即女性確實對這些學科不那麼感興趣;但這種刻板印象也有可能起初並不真實,而是隨著社會對女性在這些學科的歧視,逐漸變得「真實」。過去的理論在很大程度上認為刻板印象是紮根於社會現實的。
  • 別讓「刻板印象」遮擋了你的視線
    大海浪,你生活在海裡,海包圍著你,你和海息息系相關,不可分割的一體,類似的情形,在生活中隨處可見,我們有時也會和小海浪一樣犯迷糊,明明深處大海,卻因他人的言語左右了自己的思想,因他人的看法遮擋了自己對世界的認知,其實這都是「刻板印象」在作祟!
  • 社會刻板印象——找到群體中的個體差異
    一母生九子,九子各不同女司機不都是「馬路殺」東北人不都是爺們心理學原理——社會刻板印象也稱定型化效應,是指人們對社會環境中某一類人或事物產生的固定、概括、籠統的看法,並以此作為判斷評價其人格的依據。在認知他人、形成有關他人印象的過程中,由於各種環境因素導致的認知偏差。東子解析——社會刻板印象是以偏概全的一種錯誤認知。因為即便群體中同一類別的人或事,也是有許多差別,就如我們常說的「一母生九子,九子各不同」。一奶同胞都各有其別,何況是相同性別或同一地區、同一職業的人。從地域上,人們會認為東北人真誠、豪爽,南方人精明、狡詐。
  • 這個美劇被法國人吐槽:美式「濾鏡」在法國水土不服
    貝雷帽、牛角包、法國香頌配艾菲爾鐵塔,「高傲」的法國人煙不離手……這些似曾相識的畫面和「老梗」,似乎幾十年來在美國電影和劇集中反覆出現,這讓法國人覺得美國影視劇沒啥長進。 旅遊景點+法棍女主角僅把巴黎當刻板道具?
  • 李銀河:性別刻板印象是對男女的雙重壓迫
    01 什麼是性別刻板印象性別刻板印象有很多表現,我只挑出其中最典型的五種來介紹一下:第一對概念是感性和理性。刻板印象認為女性天生是富於感性的,男性天生是富於理性的。女人只是長大的孩子,她們一生就糾纏在感情之中,愛慕虛榮,卻沒有實在的理性或者理智。而男性則是理性的、想問題是有邏輯的。
  • 我們來聊聊#性別刻板印象
    傳統的性別角色觀念都具有刻板的性質,是性別刻板印象的重要組成部分。性別角色是在某一社會文化中眾所公認的男性或女性應該具有的行為模式。而性別刻板印象是人們在性別角色上所持有的刻板印象。人們總會不約而同的認為男性與女性的個性與行為有所不同。性別刻板印象如何形成?下面這張圖可以完美解釋刻板印象形成的機制
  • 跨文化交際的心理與態度(如何克服刻板印象)
    四、如何克服刻板印象既然刻板印象對跨文那麼,如何克服刻板印象呢?Adler(1997)和 Brislin(2000)都曾經提出了一些很有啟發性的建議。其中以下幾點建議對於克服跨文化交際中的刻板印象會很有幫助。1. 意識到刻板印象的存在。要意識到我們對不同文化的人所做的判斷可能是建立在刻板印象的基礎之上的。當我們說日本人比較沉默、法國人很浪漫時就要想一想,這種判斷是不是一種刻板印象呢?2.
  • 別讓「刻板印象」,耗盡了你的緣分
    當再次接觸這些事物的時候,我們容易受到類別化的影響,從而形成刻板印象。 如果帶著「刻板印象」,去接觸愛情,很容易讓一個人在情感生活中,產生許多的誤解,從而消耗兩個人的感情。
  • 「包子頭」就是中國風?這種刻板印象還能改過來嗎
    【動漫雜談】關於「刻板印象」「美少女作畫監督」矢野茜本人就是一大賣點,她當然也知道自己得天獨厚的優勢,也知道怎樣用這種人設來積累人氣,平時不僅會在主頁上發一些繪畫作品,還經常發自拍「直球營業」。最近,她又搞了一身新裝扮,唐裝樣式的外衣加上兩個髮髻,還擺出了類似功夫的動作,並給這張圖片配了個「中國」的說明。雖然整體上看確實很有中國特色,不過網友們還是忍不住吐槽,「包子頭等於中國風這種印象實在是太刻板了。」講到刻板印象,其實我們每個人都避免不了。
  • 開什麼地圖炮你根本就不了解我——刻板印象
    說起這些地域黑,真的讓人氣到爆炸,轟炸一個人不過癮,還要轟炸整個地域才痛快。不過,地域黑地圖炮這種事情真的是百口莫辯,莫名其妙的就被扣上奇怪的帽子。大家知道為什麼會被扣上奇怪的帽子嗎?那就是刻板印象。刻板印象主要是指人們對某個事物或物體形成的一種概括固定的看法,並把這種觀點看法推而廣之,認為這個事物或者整體都具有該特徵,而忽視個體差異。凡是給一個群體打上標籤的基本都算是刻板印象。
  • 吊梢眼、高顴骨就是亞洲長相的刻板印象?
    01吊梢眼、高顴骨真的是西方對國人長相的刻板印象嗎?翎的「長相」的爭議遠遠超過了虛擬偶像這個身份能帶來的熱度,不少人認為翎是典型的吊梢眼、高顴骨,也就是西方人對中國人長相偏見的典型五官,同時認為中國人長不出來這樣的臉。
  • 普勒講解公關心理學小知識:輿論中的刻板印象
    上一篇文章普勒闡述了公眾與影響輿論的傳播媒介之間的關係,今天普勒為大家講解公關方面的心理學知識——「刻板印象」。「刻板印象」於1922年李普曼在《輿論學》一書中首次提出。在這本經典著作中,李普曼論述了在輿論形成過程中起決定作用的「固定的成見」,也即「刻板印象」,一種認知模式,人們把同類事物的認識納入了一種一成不變的認知模式之中,而人們往往在觀察某個事物之前就用頭腦中對這一類事物的認知模式來解釋了眼前的某個事物。這不僅簡化了我們的思維習慣,同時也簡化了我們的日常生活。它「在很大程度上決定了我們會看到哪些事實以及從哪個角度來看待這些事實」。
  • 「東亞病夫」這一刻板印象是如何成型的?
    *文章節選自《圖像的來世:關於「病夫」刻板印象的中西傳譯》([美]韓瑞 著 三聯書店2020-9)。文章版權所有,轉載請在文末留言文 | [美]韓瑞數年前,我在臺北故宮博物院工作,研究中國藝術中對於病狀的再現。其時,一位同事向我指出了一張我此前從未注意過的小照片。
  • 那些遭遇刻板印象的女性,想對我們說...
    女性在成長過程中受到了哪些刻板印象?《新記者》分別採訪了幾位女性,一起來聽聽她們的故事。為什麼我只適合讀文科?見到劉欣是在周一的晚上。已經大三的她,化著淡妝,穿著一身風衣,看上去文靜而優雅。劉欣來自上海,是一所雙一流大學新聞專業的大三學生。在此前的問卷調查中,劉欣談到了自己在升學中遇到的困境。
  • 性別刻板印象是一個非常有趣的東西
    性別刻板印象是一個非常有趣的東西。比如一個男的,如果他數學成績差,好吃懶做,一無是處,你絕對不會聽到有人說:男生天生就不擅長數學,沒這個腦子,男生天生就不適合事業,不適合,沒這個能力。男人天生就賺不到什麼大錢,安穩一點挺好的。
  • 對中小學教師的隱喻,才是對教師最大的刻板印象!
    現今對中小學教師職業或身份存在許多刻板印象,例如以下四個選項,您聽到的最多的是哪一項?A:「老師可以收各種各樣的禮品,節假日賺大了!」B:「老師好啊,周圍親戚朋友們孩子不愁沒學上了,走走後門就行了。」D:「當老師的都很小氣,太斤斤計較,不喜歡和他們做生意!」這些刻板印象由於眾口鑠金,也潛移默化地影響了孩子,親其師信其言必然大打折扣,也影響了教師的教育效果,甚至改變了教育生態。這些誤解來源於我們的刻板印象,許多人習慣將群體進行分類,然後把個體看成是典型代表。
  • 一看你就不是讀書的料,淺論刻板印象的危害
    今天我們就開具體看一下。其實這句話的科學依據,就是「刻板印象」在搗鬼。那麼什麼事刻板印象呢?我們來具體看一下。刻板印象指的是人們對某個特定的群體或事物產生比較固定、概括而籠統的看法。刻板印象存在於人們生活的方方面面,那麼具體到孩子的成長來說,又有哪些不一樣呢?具體到孩子身上來說,刻板印象會通過影響孩子的自我概念、自我意識,從而影響孩子的價值觀、態度、動機、學習期望等觀念以及其行為方式,從而影響學習成績。那麼刻板印象就是好還是不好呢?
  • 刻板效應:一味保持刻板印象,對孩子成長極為不利,3招或能改善
    這就是刻板印象對人們的觀念產生影響,刻板印象會使我們忽視了每個人的獨特性,妨礙我們做出正確的判斷。一、什麼是刻板效應?刻板效應簡單來說就是一個人受到外界的影響而對一些人和事持有固定的看法。由於刻板印象往往不是針對於個人,而是針對於一類人,所以它存在有許多的弊端,大多數的刻板印象都是錯誤的。
  • 刻板印象,決定他人與你人際關係的雙面刃
    ①給人溫和有禮的語言,和真心誠意的讚賞沒有人不希望自己受到別人的讚賞,也沒有人不喜歡得到他人的認同,更沒有人希望別人一提到他就搖頭晃腦。於是,生活中常常出現一些誤會甚至無意觸犯,導致人們的交往頻頻受阻。人類在數千年的摸爬滾打中,似乎摸索到了一些訣竅,但是,卻沒有一個放之四海而皆準的鐵律。②人們都喜歡對他人品頭論足那麼,我們通常是如何去評價歸置一個人的呢?