本文譯自《MonitoringTimes》2009年第5期
2008年末，德勁公司發布了一款新型口袋式調頻、中波、短波收音機，它配備了一些有趣的功能，例如數字錄音和播放MP3文件功能。德勁的新品收音機DE1123也加入了日漸豐盈的產品序列，其他產品則有DE1102、DE1103、DE1121等等。我急切地想了解這款非常小巧、極富吸引力的小收音機，所以，我就買了一臺。
一、開箱
DE1123包裝盒中的物品有：DE1123主機、120V交流電轉5V直流電的適配器、標準的USB轉迷你USB連接線、3節650毫安時的7號鎳氫電池、立體聲耳塞、機套、手繩以及英漢雙語使用說明書。
DE1123的尺寸約為3×5英寸，僅為0.5英寸薄。此機很輕便，整機完成度也不錯，不過，我的這臺機器的後殼上有一點兒輕微的劃痕。外觀看上去很漂亮，也很結實。所有按鍵的手感都不錯。僅有的插口為立體聲耳機插口和用以連接市電和電腦的迷你USB插口。
DE1123的屏幕出奇的大，不管在光線直射或在光線較弱的環境下，都能看清楚，它配有綠色背光照明燈，按動任何按鍵後，背光燈點亮15秒鐘。
較薄的機身意味著它不能直立放置。由於它的拉杆天線不能傾斜或旋轉，所以，將機器平放在桌面上時，拉杆天線也會處於水平位置。正如我所預料的，此機恰好能放進襯衫口袋裡。
DE1123只配備了為數不多的幾個多功能按鍵。沒有數字鍵盤，沒有調諧頻率的飛梭。由於要學習如何操作多種功能，所以，你首先需要花幾個小時閱讀使用說明書。小本說明書有26頁，基本上說明了機器的操控。
DE1123的包裝盒中、說明書上或其他印刷物上都沒有質保聲明。我是從亞馬遜上購買的此機，亞馬遜公司提供30天之內的退貨退款和1年的質保服務。凱託電子公司實際上是經銷商，很有可能承擔了1年期的質保服務。
二、收音機接收性能
我決定將DE1123與德勁DE1103對比一下接收性能。DE1103的價格更高，用戶保有量大，在75至150美元的可攜式收音機中，它的接收性能屬於頂級水準。為了對比的公平起見，我僅將DE1103的拉杆天線抽出一部分，與DE1123僅有10英寸長的拉杆天線齊平。
與DE1103相比，DE1123的中波接收性能不錯，靈敏度稍弱於DE1103。當DE1103的帶寬設置為寬帶時，DE1123的鄰頻選擇性稍好於DE1103。縱觀中波波段，沒有在DE1123上發現內部滋生的噪音以及鏡像頻率，不過在1700KHz上有一點兒微弱的內部信號，貌似與屏幕的背光照明有關。在非常小的音量下，聲音有輕微的失真，但是在正常音量下，則察覺不到。
DE1123的調頻接收性能與1103相比也不錯，靈敏度和選擇性俱佳。它也能收到那些在本地強臺100或200KHz左右的遠程電臺。而且，DE1123收強臺時也沒有出現廉價收音機那樣的鏡像頻率遍布大半個波段的情形。耳機輸出的立體聲音質沒有噪音，在所有音量大小下，其音質都很好。DE1123沒有低音和高音控制部件。
DE1123的短波頻率覆蓋範圍是2.3到23MHz。一個按鍵可以在49米、41米、31米、25米、22米、19米和16米波段之間來回切換。它的短波靈敏度不及1103，頻率越高的頻段，情況越是如此。1103能夠收到一些信號非常微弱的電臺，聲音可聽可辨，但是在1123上則什麼都收不到，也聽不到。另外，1123的選擇性不錯，能夠抑制5KHz開外的鄰頻幹擾。它沒有配備外接天線插口和信號衰減按鍵。
下面是兩個短波性能的小貼士：我居住在一個典型的郊區，本地混雜著大量的調頻和中波電臺。特別是距我5英裡外有一個發射功率為5KW的中波臺，頻率是1290KHz，在我的所有收音機（包括索尼2010和伊頓E1收音機）上都能收到它的幹擾信號。這個電臺和其他本地中波臺幾乎出現在DE1123的所有短波米波段內，而且在很多頻點上都很清晰或者混雜在低沉的背景噪音中。對於接收信號中等以及較強的短波臺來說這不是什麼大問題。縮短一下拉杆天線通常能夠減少這種幹擾。不過，對於弱信號電臺來說，這是一大麻煩。如果你本地沒有中波臺的話，那就不太可能遇到類似問題。
第二，1123僅用拉杆天線，其靈敏度就很高。我發現，在夜間時分，當49米波段的電臺紛湧而出時，1123僅用拉杆天線就能過載。不用抽出拉杆天線就能接收到大部分的電臺。通常，插上耳機收聽，其可懂度還能有所改善。
總體而言，當不考慮外形大小的差異時，我更喜歡使用1103而非1123來收聽短波。1103的喇叭音質和耳機輸出音質都很棒，另外，它靈敏度也超級好。
三、數字錄音和播放功能
DE1123可將調頻、中波和短波節目內容錄製到自帶的內存中，甚至當從一個波段切換到另一個波段並調諧頻率時也能錄製。所有錄製的內容都是單聲道模式，採樣率為較低的8KHz，精度為4位，儲存格式為WAV。這意味著錄音品質只適用於語音節目，不適合高品質的音樂。錄音時，務必要將音量調到最大，以便確保回放時聲音足夠洪亮。如果你正在收聽節目的話，這有點兒不方便。使用帶有音量控制的耳機則是一個好辦法。
DE1123的確內置了麥克風，用於基本的聲音錄製。我發現它適合在距離收音機幾英尺的範圍內使用。如果距離稍遠，錄製的音量就很低。回放錄音文件時，錄音聽上去很自然、正常。
1123支持播放MP3和WAV音頻文件，使用耳機收聽時，保真度不錯。你可以使用連接線從電腦上將這些文件導入1123。播放這些音頻文件時，只顯示文件和文件夾的數字……不顯示文字版的文件名、文件夾名稱以及音軌信息。基本的播放控制功能有：快進、快退、暫停等等。但是，它似乎刪去了你在典型的MP3播放器上能找到的很多功能。對於那些偶爾使用1123聽一聽音頻文件的入門級用戶來說，我認為1123的MP3和WMA功能還是可接受的。
DE1123的內部儲存空間為1GB。德勁公司宣稱：這個容量足以錄製將近70小時的廣播節目內容，或者儲存數百首MP3或WMA音頻文件。當然，錄音文件和音頻文件是混在一起的，共用1GB的內部儲存空間。
四、電腦交互界面
藉助附贈的USB線，我將1123與我的windowXP電腦相接。請記住一點：必須打開DE1123，並切換到「MP3」模式。電腦很快就會將1123識別為快閃記憶體驅動器，而且，無需任何操作就能安裝好合適的驅動程序。
上述流程一旦完成，你就可將WAV、MP3或WMA文件移動到1123上或者反向操作，而且還能創建文件夾等。USB是2.0的，所以傳輸速度很快。說明書只用了兩頁粗淺地介紹了1123搭配電腦的用途，並沒有明確指出支持哪個Windows版本，也沒說明是否支持蘋果電腦。
五、結論
5.1優點
口袋機的尺寸。
中波、調頻和短波的靈敏度與選擇性都不錯。
具有基本的錄音功能和播放功能。
將音頻文件導入或導出電腦時，操作很簡單。
5.2缺點
不能指定特定日期和時間自動錄製廣播節目。
沒有數字鍵盤，通過向上、向下按鍵調諧頻率的話，速度很慢。
屏幕上顯示的音頻文件的信息較少。
短波會收到本地中波強臺的幹擾，易於過載。
DE1123在小巧、極其便攜的機身上為用戶提供了非常不錯的收音機接收性能，還帶有基本的數字錄音和播放功能。1123將會吸引到下述用戶群體，即正在尋找一臺極其便攜、接收性能不俗、可播放WAV、MPW和WMA音頻文件的收音機的用戶。此機在數個經銷商處的零售價在80到100美元區間。
評測：蓋裡·薩金特
翻譯：收音機評論譯介
——完——
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
您是否使用過此機，請在評論區留言，謝謝！