2015年4月17日 在國際書展上,同一個故事,為什麼國外出版商選擇這個繪本的版權,而不選擇另外一本?多次參加國際書展的中少總社社長李學謙告訴我其中的秘密--很大程度上是由插畫決定的。
作家用文字講故事,畫家用圖畫講故事,而一本完美的繪本是文字和圖畫的聯姻。在中國插畫家參評2015年布拉提斯拉瓦雙年插畫展的終選會上,我看到張張插畫一字排開,名副其實是一幅絢麗的長卷。最終15位參賽者:劉巨德、熊亮、滿濤、周翔、黑眯、董亞楠、顏青、林聰文、賀旭、蔡皋、徐開雲、姚佳、陳巽如、王子豹、許玉安勝出。
什麼樣的作品能代表中國去參加匯集全世界最優秀繪本插畫的「布拉提斯拉瓦雙年插畫展」?我特地要來了勝出的作品名單,有《九色鹿》、《二十四節氣》、《麻雀》、《荷花鎮的早市》、《辮子》、《恐龍快遞》、《影子人》、《望梅止渴》、《龍舟競渡端午節》、《比利的工廠》、《遲到的理由》、《夜遊》、《布依族--神牛牽來牛王節》、《老鼠嫁女》……
可以看到,很大一部分是從傳統繪畫或者民間美術裡尋找靈感,並在傳承和創新方面做出了自己特色。比如《九色鹿》吸收了東方壁畫的傳統、《老鼠嫁女》借鑑了民間窗花藝術……《荷花鎮的早市》從採風到完成花了8年,每一個細節都經過了考證,包括早市上搭棚的塑料布是江南小鎮80年代特有的。《24節氣》繼承了中國水墨的傳統,又打破了慣常解讀24節氣的方式,表現一個女孩思維中的24節氣,充滿禪意。
還有一些運用了當代藝術的表現手法和動漫的幽默。比如《恐龍快遞》的作者從小隻喜歡畫恐龍,她並不想做一本科普書,而是融合了遊戲通關,有很多互動的、想像力豐富的故事。《比利的工廠》是爺爺和孫子的情感交流,畫面現代,充滿動感。
繪本這幾年在中國發展很快,但還是有一些讀者埋怨:就這麼幾個字,還要幾十塊錢?為什麼不做得開本小一點,紙張差一點,賣得便宜一點?繪本專業人士告訴我:不可以!因為繪本的每一頁都是藝術創作,每一個留白都經過精心設計,使用的油墨也必須是安全環保的。可以這麼說,優秀的繪本,不只是給孩子看的書,也是給童心看的書,甚至是把一個小小的美術館帶回家。(李崢嶸)
來源:北京晚報-北晚新視覺網