株洲,古稱建寧,湖南省轄地級市。株洲市所轄茶陵縣、攸縣、炎陵縣、醴陵市、株洲縣的話音有些不同,初聽起來難得聽懂,即使城區的語音也不完全一致。例如天元區大多是湘潭語音;石峰區靠近長沙,則是長沙語音,而荷塘區、蘆淞區與白關不遠,發音也相似。
株洲話
蠻紮實(很結實) 國邊(這邊) la邊(那邊) 屋裡(家) 侵死人(冰冷的) 滾哦滴(很燙) 扮眼(刺眼) 嫁溼地(很溼) 溜光滴(很滑) 溜孿的(很圓) la癟的(很扁) 就酸滴(很酸) 勒胖滴(很胖) 寡瘦滴(很瘦) mia黑滴(很黑) lia 噠你幫忙(謝謝你幫忙) 你長的好嬲塞咧(你好漂亮) 你哦似國胖咯(你好胖) 你國瘦的跟粥杆子(你好瘦) 一臉滴坨(一臉的痘痘) 國抽咯(好粗) 愣薄滴(好薄) 噢(第四聲) 死人噠咧(好燙) 病冷滴(好冷) 熱死人噠咧(好熱) 沁甜滴(好甜) 舅酸滴(好酸) 噴香滴(好香) 噴臭滴(好臭) 居(豬) 盤海(螃蟹) 細魚愣子(小魚仔) 蛋啵啵/蛋咯咯(雞蛋) 你恰飯噠冒咯?(吃飯了嗎) 你到拉裡克咯(幹嘛去) 克拉裡撒切(你去哪裡) 四路子逛哈子(到處走走) 策哈談撒(聊天) 打港(商量) 你似拉裡來滴咯(你來自哪裡) 餓零一路年加油(2016年加油)
攸 縣
攸縣位於湖南省東南部,羅霄山脈中段武功山西端,素有「衡之逕庭、潭之門戶」之稱。攸縣話屬贛語中的吉茶片區,攸縣話的特點是與普通話唱反調,普通話說「熱鬧」,而攸縣話喜歡說「鬧熱」。
攸縣話
你低昂得好坑(你好漂亮) 你姑胖(你好胖) 你好C(你好瘦) 你好哎(你好矮) 一面的do(一臉的砣) 光驢哇(好光滑) 光破(好薄) 光hei(好厚) 光驢尖(好尖) 光粗(好粗) 賴死銀(好燙) 光浪(好冷) 光輕吟(好冰) 浪吸打擺子(冷的發抖) 哎撒銀(熱死人) 光涼快(好涼快) 光青田(好甜) 光麻黑(好辣) 橘松 (好酸) 啥虎 (好苦) 光fie香(好香) 光噴醜 (好臭) 光難憤(好難聞) 好憤 (很好聞) 啊(鴨) 丟(豬) 個嗎(青蛙) 龐海 (螃蟹) z a(三聲) 恩 z(四聲) 嘎嘎子(蛋) 恰飯裡不 (吃飯了嗎) 你Z哪裡切 (你去哪裡) 租咋個切(幹嘛去) 你那裡累個(你是來自哪)
醴 陵
醴陵是「中國陶瓷歷史文化名城」和「中國花炮之都」。醴陵話屬贛語中的宜瀏片,醴陵方言特點是語音雜,處於湘東卻不使用湘方言,也不是純粹的贛方言,而是以贛方言中的宜瀏片口音為主,有不少閩音,粵音,又在向長沙話靠近。
醴陵話
蠻硬扎(很結實) 個邊(這邊) 擰邊(那邊) 屋裡(家) 侵銀個(冰冷的) 麻辣火燒(很燙 很疼) 殘眼(刺眼) 節溼個(很溼) 溜挖個(很滑) 掛次個(很澀 很愚笨) 拐(狡猾) 牙巴(吹牛) 醒醒(炫耀) 睏覺(睡覺) 綁膽一腳(飛起一腳) 綁但一跤(摔了一跤) 哈裡(他們) 我裡(我們) 勒孿個(很圓的) 蛇癟個(很扁的) 就酸個(很酸) 侵甜個(很甜) 津鹹個(很鹹) 刮苦個(很苦) 刮劫個(很澀) 勒壯個(很胖的) 勒子(胖子) 寡瘦個(好瘦) 黑不隆東(很黑) 煩達你(謝謝)
茶 陵
茶陵地處湘贛邊界, 兩省人員來往十分頻繁,加上歷史上大量客家人遷入境內,贛方言、湘方言、客家方言及茶陵當地土話相互融合,產生了具有多種方言特點的茶陵話,這些特點尤其在音系及名詞詞綴與形容詞的變化方式等方面表現的更加明顯。
茶陵話
嗲嘰(爸爸) 艾嘰(媽媽) 細嘎嘰(小孩子 ) 上半尼(上午) 打野哇(胡說) 打飛走(跑步) 刁歪(撒嬌) 滾包子(熱包子) 滾水(熱水) 喔沓(鍋蓋) 啄啄失失(不知不覺地浪費掉) 非禮份外(不守本分) 嗬拉眉子笑(得意的笑) 唱採茶(講的話不可信) 惡裡吧嘔(很熱) 活裡活湯(輕鬆,寬鬆 ) 揶皮煞砣(全沒有) 嘿嘻叭搞(不嚴肅,不認真)
炎 陵
炎陵是中華民族始祖炎帝神農氏的安寢福地,曾是炎帝神農氏嘗百草的地方。境內多為唐宋以後陸續從江西、福建、廣東及省內各地遷來的移民後裔,其語言特徵形成了由原遷地語言與當地土著人語言融合的二大塊炎陵方言區:即本地話方言區和客家話方言區。
炎陵話
天光(天亮) 亞布(晚上) 今布(今天) 賴幾(男孩) 妹幾(女孩) 冒帶(沒有) 貼一腳(幫個忙) 想長站(想怎樣) 一戲(一起) 要帶(可以) 等哈幾(等下) 恰扁(吃餅) 年裡(那裡) 拉裡(哪裡) 開幾(這裡) 群直(笨蛋) 腦打齒(腦殘) 高寧(教你) 麥嗨(很黑) 打雜供手(佩服)