團結就是力量!我軍這些對外援助物資上的詩句值得細品

2020-12-22 中國軍網

當前,

新冠肺炎疫情仍然在全球蔓延,

在4月30日下午舉行的國防部例行記者會上,

有記者詢問中國軍隊對外援助情況,

發言人吳謙回應道,

截至4月30日,

中國軍隊分別向伊朗、巴基斯坦、緬甸、寮國等國軍隊

提供物資援助或派遣抗疫專家組。

「兄弟同心,其利斷金」;

「千年胞波情,眾志可成城」;

「佔芭花常開,兄弟情常在」

……

這些隨援助物資一起送出的寄語,

簡短真摯、溫暖有力——

網友紛紛表示

「兄弟情誼深,患難見真情!」

「給祖國點讚,為世界加油!」

「中國在國際疫情防控中展現出大國擔當!」

除了提供緊急抗疫物資或派遣抗疫專家組外,

中國軍隊抗疫醫療專家

還分別與巴基斯坦、新加坡、俄羅斯

三國軍隊醫療專家召開防疫經驗交流視頻會議。

4月6日下午,中國和巴基斯坦軍隊召開新冠肺炎疫情防控經驗分享視頻會議。

「投我以木桃,報之以瓊瑤」,

我們不會忘記,

在中方抗擊疫情的關鍵時刻,

許多外國防務部門和軍隊向中方伸出援手。

如今國內疫情防控已走出了最困難的階段,

但新冠肺炎疫情仍肆虐全球,

在與病毒生死搏鬥的時刻,

中國軍隊緊急伸出援手,

也是義不容辭的。

世界各國是休戚與共的命運共同體,

在當下,

「團結」是抗擊疫情最可貴的力量。

中國軍隊將繼續加強抗疫國際軍事合作,

為相關國家軍隊應對疫情提供有力支持,

同舟共濟,共克時艱!

來源:中國軍網;作者:丁楊、李晶;責任編輯:丁楊

相關焦點

  • 雙語|中方對外援助物資上寫著的這些詩句,該怎麼翻譯?
    雙語|中方對外援助物資上寫著的這些詩句,該怎麼翻譯?目前,中國政府已經援助83個國家。在運往各國的援助物資上面,出現了不少名句,我們一起來欣賞這些句子的中英文版本。
  • 物資箱印詩句成"標配"!日本援助物資上的詩句火了
    (原標題:「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」……日本援助中國物資上的這些暖心詩句,火了)
  • 「環球詩詞大會」——中國對外援助物資上的寄語,簡短真摯,過目難忘!
    「山川異域,風月同天」「豈曰無衣,與子同裳」……還記得一個多月前,日本援華物資上的這些詩詞麼?它們曾在疫情最艱難的時期,給我們帶來了深深的感動。「青山一道,同擔風雨」日本是中國的近鄰,也是最早對中國抗擊疫情提供援助的國家之一。作為「回禮」,中國捐贈日本的物資上自然不能少了詩句。3月2日,馬雲公益基金會向日本捐贈了100萬隻口罩,捐贈物資上寫的是「青山一道,同擔風雨」。詩句化用自唐朝詩人王昌齡的七言絕句《送柴侍御》:「沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。」
  • 中國對外物資援助標語中的文化氣質和傳播影響力
    從國內疫情防控的宣傳標語到日本對中國物資援助標語再到如今中國面向多國的物資援助標語,基於各類標語自身特色以及疫情背景,這些不同類型的標語一度在網絡上成為極其矚目的存在。在此次疫情中,標語性質的語言可謂充分發揮其短小精煉的優勢,體現了強有力的傳播效果。
  • 防疫物資上的古詩文內涵值得細品
    【來源:人民日報海外版】你贈我「風月同天」,我還你「扁舟共濟」防疫物資上的古詩文內涵值得細品 疫情兇惡,環球同此涼熱。大愛無疆,各國互助互幫。在全球攜手抗疫的過程中,為了表達拳拳心意,漢字文化圈的人們往往在捐贈的醫療物資上題寫詩句,以明心志。無論是「風月同天」,還是「扁舟共濟」,這些詩詞雋語中蘊含著細膩的情感、悲憫的情懷,給捐贈善舉平添了幾許暖心怡情的雅意,給人帶去別樣的慰藉和感悟。由此,我們可以從學中文的角度來理解、體悟這些古詩文,相信能獲得更多心靈上的洗禮和升華。
  • 中國寫在援助物資上的詩句太暖了!網友:堪比詩詞大會
    有一種溫暖叫「中國援助」。近日,全球新冠肺炎疫情愈演愈烈,我國在做好國內疫情防控的同時,積極對外提供的援助物資,當中有一處細節,引發了全球網友的關注,那就是援助物資上的暖心寄語,讓眾人在見證中國與各國深厚情誼的同時,也可以領會到古人筆下詩句意蘊悠長的意味。
  • 「團結就是力量」
    來自中國的專家組帶著中國經驗和援助物資火速支援歐洲重災區,中國企業等社會各界援助的物資也陸續運往歐洲。  中國抗擊疫情的艱難時刻,曾感受到來自世界的暖意。當歐洲等地疫情吃緊時,中國正在貢獻自己的溫暖與力量。  「黎明時我們將獲勝」  「團結就是力量」  當地時間3月13日,馬雲公益基金會、阿里巴巴公益基金會捐助歐洲第一批抗疫物資抵達比利時列日機場。
  • 中國在援助物資上寫了什麼?釋義來了!
    中國在援助物資上寫了什麼?釋義來了!,包括檢測試劑、口罩、防護服等,其中多批援助物資已送達受援方。很多中方對外提供的援助物資都寫有寄語,既有「千裡同好,堅於金石」等中國古語,「道不遠人,人無異國」等韓國詩句,也有「我們是同海之浪,同樹之葉,同園之花」等義大利哲學家名言,表達了中國人民與世界各國人民加強抗擊疫情國際合作、共建人類命運共同體的心聲。
  • 「雙語彙」Unity is Strength/團結就是力量
    中國在向外國提供物資援助的同時也送上暖心寄語,既表達對他國人民的祝福,更彰顯「天下一家、共克時艱」的博大胸懷和堅定信心。其中,對比利時援助物資附帶的文字最具有代表性——「團結就是力量」。這句話以法文(L'union fait la force)、荷蘭文(Eendracht maakt macht)、中文三種文字標識,中國人很熟悉它,疫情下的武漢市方艙醫院裡就曾唱響《團結就是力量》;比利時人更熟悉它,因為它書寫在比利時的國徽上。它的英文也簡練有力:Unity is strength.
  • 中國在給各個國家的援助物資上寫了什麼?
    在我國新冠肺炎疫情最嚴重的時候,很多國家、國際組織伸出援手,為我們提供政治支持及抗疫物資援助。目前,中國的疫情防控形勢在好轉,國際抗疫形勢日益嚴峻,知恩圖報的中國人民立即行動起來,為國際抗疫提供力所能及的幫助。
  • 【雙語彙】Unity is Strength/團結就是力量
    年初中國疫情嚴重時,曾得到多國援助和支持;如今國內形勢好轉而國外疫情急劇惡化,本著「滴水之恩當湧泉相報」的古訓,中國目前已向百餘個國家和組織提供了抗疫援助。中國在向外國提供物資援助的同時也送上暖心寄語,既表達對他國人民的祝福,更彰顯「天下一家、共克時艱」的博大胸懷和堅定信心。其中,對比利時援助物資附帶的文字最具有代表性——「團結就是力量」。
  • 日本捐贈物資上的中國詩句 為什麼讓中國人感動又尷尬?
    川北在線核心提示:原標題:日本捐贈物資上的中國詩句 為什麼讓中國人感動又尷尬? 一方有難,八方支援。疫情面前,很多國家都向中國伸出了援助之手,令人動容。 近日,日本捐贈的抗疫物資引起了大家的廣泛關注,因為大家都關注到了一個細節,那就是日本的捐贈物資上面很多都寫著詩句。
  • 這些感人的詩句,印在了佛山援助國外的抗疫物資上
    新冠肺炎疫情全球肆虐 近期,佛山政府和不少企業 積極向國外提供支持和援助 「山和山不相遇,人和人要相逢」 「家國有岸,情義無間」 「山川異域,風月同天
  • ...東京、橫濱、德黑蘭捐贈抗疫物資」:中國地方政府對外援助的縮影
    經濟日報-中國經濟網北京3月13日訊(記者 朱曉航)今天,在記者例會上,有記者問北京市承諾向首爾、東京、橫濱、德黑蘭捐贈防疫物資何時到位。外交部發言人耿爽說,向德黑蘭捐贈的防疫物資已經通過伊朗駐華使館轉交,向其他三座城市捐贈的物資也已經備齊,將於近日陸續啟運。
  • 千年同好,堅於金石:中國向境外提供的援助物資上都寫了些什麼?
    這些帳篷後來也成為了當地孩子們的臨時學校。與此同時,義大利還派出14名急救醫學專家,在現場建立了一座設施完整的「黑科技」流動醫院,抗震救災結束後,他們將整座醫院和設備都留給了四川人民。而在年初我國抗擊疫情的緊要關頭,義大利政府和人民也向我們提供了急需的物資援助。
  • 中方對外援助物資上的古詩句,該如何翻譯成英文?
    據外交部發言人耿爽在3月20日例行記者會上介紹,目前中國政府已經宣布向82個國家和世衛組織、非盟提供援助,包括檢測試劑、口罩、防護服等,其中多批援助物資已經送達受援方。除政府間援助外,還會通過醫療技術合作、地方政府援助、民間援助等方式向遭受疫情的國家伸出援助之手。他表示,永遠不會忘記在中國新冠肺炎疫情最嚴重的時候,國際社會對中國提供的政治支持和物資捐助。
  • 中聯部向寮國人民革命黨援助防疫物資
    中共中央對外聯絡部援助寮國防疫物資交接儀式27日在寮國人民革命黨中央對外聯絡部辦公大樓舉行。中國駐寮國大使姜再冬和寮國人革黨中聯部部長順通,國會副主席、寮國和平與團結委員會主席宋潘等出席。姜再冬轉交了中共中央對外聯絡部部長宋濤致順通部長的信並表示,經兩黨中聯部協調、中國國家衛健委組建、雲南省選派,中方抗疫醫療專家組援老,因地制宜地協助老方形成了從外防輸入到內防擴散的一整套方案,提高了老方防控的科學化、規範化水平。此次宋濤部長致信並轉交中國和平發展基金會籌集的90萬個醫用口罩和治療新冠肺炎中成藥。
  • 日本援助湖北物資上的詩詞火了,我們該如何對待傳統歷史文化?
    近日,日本捐贈中國物資,物資上的詩詞火了,並且引發了不少的討論和感嘆。有人在感嘆大部分國人的文化水平竟然還不如日本人;有人在感謝日本人對中國的援助;有人在提醒我們不要忘記歷史……對於這些討論,你有什麼看法?日本捐助湖北的物資上寫著:豈曰無衣,與子同裳。這句詩詞其實是出自我國的《詩經·秦風·無衣》。
  • 物資上粘貼的詩句,出自哪首詩呢?
    前段時間,日本給我們捐贈了很多救援物資。而讓我們感到不可思議的,是物資上面粘貼的唐詩詩句!那些看起來離我們很遙遠、感覺像是附庸風雅的唐詩宋詞,用在這些物資上,卻格外優美,分外感人。讓我們對我國古詩詞有了重新定位和思考,開始有了一個全新的認識。
  • 最全整理:盤點那些中國寫在援助物資上的句子,有溫度、有內涵、更...
    課代表的話: 1周前,課代表和大家分享了那些被寫在援助物資上的振奮人心的古詩詞。 最近,隨著中國援助的對象數量上升至89個國家和4個國際組織,那些寫在援助物資上的感人的話語也更新了!