小王子
江左人徐某,懂醫道,開藥鋪為業。店鋪門對著官河,栽了兩行柳樹。某日,一艘小船載著一個乞丐和兩個女人沿河乞討,口音很奇怪,聽不出是哪裡人。當時盛夏之際,忽然聽到兩個女人大放悲聲。徐某出來觀看,原來是那個乞丐氣息奄奄,快死了。徐某起了惻隱之心,對兩個女人說:「你丈夫得的是痧症,我可以救他。」拿來蟾酥丸,用童子尿灌下。乞丐醒了,過了一天完全恢復,登門道謝後,划船離開,再也沒見到。
十多年後,徐某攢了幾百兩銀子。和親友合夥渡海,去關東販運大豆。航行途中遇到大風,船隻難以控制,船夫只好砍斷桅杆,任其漂泊。幾天後,也不知飄了多遠,來到一個島上。船隻撞到岸上礁石損壞,貨物沉沒,還好沒有人員傷亡。大家登岸抱頭痛哭。
這個島嶼是朝鮮管轄,島上有個大城鎮。負責瞭望的人看有條船沉沒,就來問詢登岸的人,把人數、名字、來歷都記下來,飛報官府。當時,朝鮮小王子正在這個島上巡查,就把徐某等召來,詳細詢問。小王子對著徐某端詳了一會,說:「先生門前的垂柳還在嗎?」徐某莫名其妙,只有如實回答。王子讓官員把眾人安排到旅館,好好招待,遇到順路的船就捎回中土。而把徐某請上轎子,王子騎馬在前,眾多隨從在後,浩浩蕩蕩去了都城。徐某不知道怎麼回事,心頭怦怦直跳,如夢如痴,聽之任之。
走了兩天,到了朝鮮都城,百官迎到郊外,把他們接到城裡。沿途街道並不算繁華,進了宮,王子讓兩個王妃出來見客人。
不一會,兩個彩妝女子出來,向徐某盈盈下拜。徐某趕緊跪倒在地說:「小人何德何能,敢接受王子這麼隆重的禮節,請您告訴我原因,解開我心中疑惑。」王子說:「先生還記得十年前柳樹下小船裡的乞丐嗎?那就是我呀!我們國家規定,皇室子弟得了怪病,就要到遠方做三年乞丐,進行懺悔。我二十多歲的時候,忽然得了眩暈症,發病就昏死過去,過一天才甦醒。先王命人佔卜,需要到中土沿海地區乞討,才能痊癒。」然後又指著兩個王妃說:「寡人帶著她們乞討,遇先生藥到病除,已經十年沒犯病了。去年先王駕崩,寡人接位,因為國喪期未滿,大家還稱我為王子。今天您能到這裡來,想貴就封官,想富就送您金銀珠寶。」
徐某說:「小人不過是個普通的醫生,沒有奇才武略,哪敢做官?我這次出門是為了販運黃豆,能送我路費,讓我返回家鄉,就感激不盡!」王子笑起來,說:「我們雖然是小國,但大豆要比關東的好,改日讓你參觀下我們的糧倉。」然後開宴席,奏音樂,演本國的雜技讓徐某看。
這樣過了幾個月,徐某幾次提出要回鄉。王子讓他去看了朝鮮的大豆,的確比關東的大一倍。小王子把倉庫裡的大豆都送給了徐某。用十幾艘船送他回國。徐某賣大豆得到十幾萬兩銀子,把藥鋪改成了當鋪。
有人說徐某不要珍寶而要大豆,可惜了這次機會。薌厈說:「徐君不貪珍寶,不失中華體統,是市儈中的豪傑啊!」
【原文】江左徐君,知醫道,開設藥肆為業。門臨官河,栽柳成行,有美蔭。一丐者小艇,恆泊於下,有二婦操異音,日與其夫蕩槳行乞。盛署之際,忽聞二婦大放悲聲,徐往視之,丐已欲斃,氣存一息。發惻隱心,謂其婦曰:「爾夫當是痧症,我取藥來,或可救也。」進與蟾酥丸,用童便灌之,大醒,越日大愈。丐登門叩首,謝活命恩。自此放舟,一去不復返矣。
歷十餘年,徐積得百數金,與親友合本渡海,赴關東販豆。遇颶風飄入大洋,舟子不能為力,砍桅去帆,任其播揚。不知幾日夜,亦不知幾千百裡,遇島觸磯而舟碎,財物俱沉,所幸人無傷損,聚哭於沙嶼而已。此島內系大鎮市,朝鮮所轄,有瞭望者見舟破人存,鹹來問訊,備錄名單,飛報所司。值小王子巡邊,聞報見單,親臨點驗,至徐君,細審其行業,曰:「先生門前垂柳尚存乎?」徐不知所以,謹以實對,王子乃命司官,以諸客就養於館舍,厚給其餼廩,曰:「遇便送還天朝可也。」命備法駕,肅徐登輦,王自乘騎前導,白旄黃鉞,禁尉傳呼,行人跪道。徐怦怦然如夢如痴,聽之而已。
越兩日,及大城,百官郊迎,添滷簿易鑾輿,稱蹕而入城中。三市六街,人煙輻悽,至宮門,王子挽徐手升殿交拜,分賓主西東對坐,傳命後宮,宣妃主夫人見客。乃有彩娥貴嬪翼二天人出,法衣象服,佩玉鳴璫,向徐盈盈再拜。徐答拜不迭,長跪於地,曰:「小人何德何能。敢受我王殊禮?請明以告我,以誌異數。」王子亦跽告曰:「先生忘十年前柳蔭下小艇中之病丐乎?即寡人也。我國法,凡貴者得異症,必遠丐三年,以申懺悔。寡人二十餘歲時,忽得眩疾,發則眩暈即死,過日而蘇。前王命太史佔之,須乞丐中華沿海之區,必有奇遇,疾以痊也。」乃指二妃曰:「寡人帶渠行乞,得遇先生以仙丹救治,寡人自此疾愈,逮今十餘年不復發矣。昔年王父崩,寡人接位,國服甫滿,尚未朝貢請封,故國人猶以小王子稱寡人耳。今天幸先生來此,俾寡人有以報德,先生欲貴乎?富乎?欲貴,則特設賓師之位以奉先生;欲富,則珍寶貨財惟先生命。」
徐曰:「小人遠方醫士,無奇才異能,敢妄玷賓師以速官謗?無已,本為運豆而來,請假以資本,送之關東,則感戴無既矣。」王子笑曰:「關東豆不及小邦者,不意中華貴重至此。異日請先生觀我倉貯何如?」乃開大宴畢,館徐於天使行宮,命大臣之善華言者陪侍,娛之以本國雜樂。王子日往朝之,居數月,徐思家欲歸,辭留數四,不得已,王子命開太倉,請往觀豆。則一顆之大,約重四五分,果勝於關東數倍。徐欲之,王子舉倉以贈,載海舶數十艘,奉徐與諸客,以王大船送之歸國。徐貨豆得十餘萬金,改藥肆為質庫矣。
或曰:「惜哉徐君,不取珍寶而惓惓於豆。」薌厈曰:「倬哉徐君,不貪珍寶而僅僅以豆,不失我中華體統,其市儈中之豪傑耶!」