一位通判大人要去嶺南上任,路上遇到大雨,就借住在山東姓許的好友家中。許家是有錢的人家,家中房屋眾多,讓通判自己隨便挑選住處。通判見書房後面有一座樓房精巧別致,就想住在那裡。
沒想到許公子卻面露難色,似有苦衷,請通判另選一處。通判卻堅決要求住那座小樓,許公子不得已只好同意下來,對通判說道:「你住在樓上也沒有什麼,但是樓上的所有物件,請千萬不要隨便移動。」通判也答應下來。
許公子擺下酒宴,款待通判,兩個人邊喝酒邊聊天,直到二更時分,許公子命令僕人點起燭火送通判去後面的樓上休息。許公子來到樓上的房間,四處打量,只見房間裡放著箱櫃書案,還有瑤琴書籍,床鋪整齊,一塵不染。通判心中暗想:這一定是主人招待女客人的地方,或者是家中某位女眷的住處,因為自己一再要求住在這裡,主人許公子才不得不同意,讓原來住在這裡的人臨時給自己騰出屋子,可見主人對待朋友真是情深意重。
想到這裡,通判覺得自己做事過於冒昧,心中有點不安。想著第二天一定要重謝主人,有所回報才對得起他。通判這樣想著,就解衣就寢,來到床上,見被子上還繡著花,香氣馥鬱,覺得之前的猜想一點兒也沒錯,心中更加不安。但是事已至此,也只有先睡下再說。
通判閉上眼朦朧欲睡,恍恍惚惚間聽到腳步的聲音,一步步走近。通判心中奇怪,睡在床上偷偷看著房間裡的動靜。只見一個女子,長得十分端莊秀麗,年齡大約十六七歲,穿著一身灰白色的素色衣服。女子來到梳妝檯前,就著桌上的燭火,打開鏡匣,卸下頭上的首飾,然後洗臉漱口,不慌不忙地做完這些之後,脫下外衣,放在衣櫃中,身上只穿著幾件內衣,然後焚香換鞋,就舉著燭火來到床前。
通判一直眯著眼看著,見女子沒有發現他,一隻腳已經伸進被子裡,通判忍不住伸出手,一把將女子的腳踝抓住。女子被嚇得驚叫了一聲,突然飛身而起,從窗戶那兒飛了出去,不見蹤影。通判也吃了一驚,急忙披衣下床,找了半天,也不見人影,而窗戶卻完好無損。再回頭看桌子上,那女子的衣服首飾也都不見了。通判這才明白剛才的女子根本不是人,嚇得大聲叫了起來,他的僕人聽到聲音全都跑了過來,連忙去將許公子也叫了起來,對他說了剛才遇見女子的事情,問他這是怎麼回事。
許公子聽了先是吃驚,繼而一臉悲傷,接著居然滿眼含淚。許公子對通判說道:「你是我的老哥,我也不用瞞你。我有一個妹妹,長相才學都不比別人差,從小就許配同鄉的吳舉人的小公子吳江。但是還沒等出嫁,吳江就早早夭折了。我妹妹發誓不再改嫁,一個人住在這座小樓上面,每天只是看書畫畫以作消遣。前年秋天,我妹妹十八歲時,一病不起,去世之前囑託我的母親說:『我死了也不離開這座樓,請母親別忘了我,不要把我的床鋪撤除,我原先一向喜歡的那些小玩意,梳妝的用具,全都像我活著的時候那樣放著。』說完她就去世了。母親不忍心違背她的意思,都按照她的囑託去做。到現在已經兩年了。」
「昨天您想住在那座樓上,我之所以心中猶豫,沒有立即答應下來,就是這個原因。後來又想著妹妹已經去世這麼長時間了,應該也沒有多大關係,所以才答應下來。沒想到她的貞魂到今天還沒有走遠,以至於驚動了您。剛才聽你所說,那個女子的長相衣著,確實就是我的妹妹無疑。乍聞之時,我也吃驚非小,難過不已。這事要是讓我的老母親知道了,不知道她會傷心難過成什麼樣子!」
通判聽了感嘆不已,心中十分惋惜,為之心酸落淚。於是專門擺下祭品祭祀許公子的妹妹,問清楚了她的年齡姓名,一一牢記下來。第二天通判辭別了許公子,來到任所,一上任,就把這件事寫成文書,請求督撫大人予以旌表表彰。