故事：古代志怪故事——某公子

某少君

某公子是個翩翩美少年，十七歲，詩文作的很好。父親科甲出身到四川某地任縣令，公子隨行。到了一處羊腸山路，馬驚滾落山崖，魂魄隨風飄蕩，自己不能控制，瞬息到了千裡之外。

來到山東歷城某村。落地後掉到一個男人的身體裡，他大叫一聲：「摔死我了！」睜眼看到身旁圍著些婦女和孩童，都停住哭聲驚喜的說：「醒了！」接著就有兩三個老人靠近端詳說：「身子溫暖，氣息順暢，真的復活了！」全家人都歡笑起來。

一個老婦人上前輕輕拍著他說：「我兒為什麼說跌死？」公子瞪著她說：「你是什麼人？敢叫我兒子？」周圍的人都笑起來，說：「你雖然剛剛甦醒，但是應該認識母親啊？」又指著一個醜陋的中年婦女說：「這是你妻子。」指著一個孩子說：「這是你兒子，還認識嗎？」公子坐起來大聲說：「不對！不對！我是某公子，隨父親去上任，在四川某地墜馬，被風吹到這裡。」眾人說：「不要說夢話，拿鏡子你看看。」

公子對鏡自照，自己是個四十多歲的麻臉村夫。不禁大哭起來。老太太說：「我兒初醒，神志模糊，大家請先回吧！」眾人散去，公子垂頭喪氣的坐在炕上。一會兒感到飢腸轆轆，醜婦人端來一碗糠餅，粗礪礪勉強咽下，然後一言不發落淚。醜婦說：「我和婆婆守了你十多天，已經絕糧三四天了，我們都用樹皮野菜充飢。因為你大病初癒，我厚著臉皮向鄰居要了一碗餅子。已經是老大人情了，你怎麼還不知足？」公子大聲斥責，把她趕了出去。

四下打量，只見三間破屋，土炕上一床破被。爐灶也在屋子裡，屋裡的氣味汙濁不堪。回想自己錦衣玉食的生活，不由懊惱萬分，求死不得。到了晚上，醜婦帶著孩子過來睡覺，公子又大聲呼喝，老太太把她們領到別的房間。

第二天，鄰居老翁來問候說：「我和你是好友這麼多年，聽說你大病初癒，性情大變，把親人都當作仇敵。長此以往，恐怕村裡難容這樣不孝之人。你本就貧困，將來有沒人理你，到那時你該怎麼辦呢？」公子說：「您的好意我懂，但是聽我說話的聲音，是您的好友嗎？」

鄰翁說：「聲音的確不同，看來是借屍還魂。既然已經變成某人，就得承擔某人的責任啊。比方說巡撫被撤職成了衙役，就只好做衙役的事。你就算現在找到你父親，他還能認出你嗎？就算勉強收留，別人能容下你嗎？」公子沉默了好一會兒，覺得老翁說的有理，問道：「您說的是，我以後應該怎麼做呢？」鄰翁說：「把母親當母親，把兒子當兒子，趕緊想辦法生活自食其力，擔當起應做的責任養活一家人。」

公子說：「我前生除了讀書寫文章準備應試，別的什麼也不會，怎麼辦？」鄰翁說：「如果會寫文章，我去給你做宣傳，做私塾先生也是個為生的門路。」公子站起來表示感謝。

鄰居老翁把這件事到遍告鄉鄰，人們都知道這個人原先是大字不識的村夫，大病初癒忽然能識文斷字了。好奇的人都來找他聊天，公子引經據典侃侃而談。大家很驚訝，也很佩服，把孩子送來學習的很多。收入足以養活一家老小，還能有點結餘。公子收學生後就借住到古廟裡，不再回家。母親來探望，也說不到一起去。對妻子更是一眼都不想看。但是全家都得到溫飽，也很知足。

不久後，考中秀才。公子託去四川的人給父親捎信。父親非常驚奇，寄來路費讓公子去一趟。公子在家的時候，聰明帥氣，又是小兒子，父母很偏愛。上面的兩個哥哥有些不滿意，聽說墜馬摔死，暗暗竊喜。現在聽說弟弟要回來，很有些不高興。等見了面，發現又老又醜，父親懷疑，母親不認，兩個哥哥直接就要把他趕出去。公子例舉小時候的事，以及父母說過的，只有他知道的對話。父親相信了，很心疼他。但母親和哥哥們執意趕他走。父親沒有辦法，背後送他一千兩銀子，送回了山東。由此家道小康，但不知道後來怎麼樣了。

（以前發過兩個借屍還魂的故事，都是窮人生在富人家，代表了大部分人的奢望幻象。這個故事比較少見。）

【原文】少君某，年十七，能詩文而未遇，翩翩美少年也。父以科甲銓得四川縣令，少君隨任。行至羊腸阪，馬逸，顛落崖下，身糜而魂出，隨風飄蕩，瞬息數千裡，求止不得。

忽墮於山東歷城縣村。落間初死男屍殼中，大叫曰：「跌死我也。」見婦與童圍繞身旁者，皆止哭曰：「蘇矣。」隨有二三父老近身細審曰：「氣暖身和，復生無疑。」一家慶幸，頻聞歡樂聲。

媼前撫之曰：「我兒何雲跌死，曷為我言之。」少君睜目曰：「汝何人，敢兒我？」父老笑曰：「渠雖少蘇，神尚未完。此汝母，如何不識？」又指一醜婦曰：「此汝妻。」指一村童曰：「此汝子，皆識否？」少君起坐曰：「謬甚！謬甚！我某公子，隨父蒞任。行蜀道上，墮馬被風吹至此。」父老曰：「休囈語，汝不信，可以鏡自照。」

少君對鏡，四十餘歲之麻胡也。父老粲然皆笑，老媼曰：「諒我兒初醒，神尚模糊，諸公勿擾之，俾靜養數日自然復原。」眾散去，少君擁衾垂首喪氣，無如飢腸作轆轆聲，醜婦以半規糠餅飼之，粗糲難堪，勉強吞咽，淚涔涔下。醜婦曰：「我與阿姑守君十餘日，已絕糧三四日，僅食槐皮野菜耳。以君初復需調養，忍恥向鄰人乞得此餅，亦大人情。君猶以為不足耶？」少君大聲叱之出。

目睹敗屋三椽，土炕上所擁者，破衾敗絮藍縷衣褲一堆，廚灶亦在房中，氣息穢不可耐。回思衣羅綺，食膏粱，判若天淵。怦怦懊惱，求死不得。至晚妻兒皆來就宿，少君又大叱之，聞老媼喚其婦與孫去。

次日，鄰翁來殷懃問候曰：「吾與君至交也，聞君病小痊，性情大變，親母妻子視若寇讎，恐鄉黨不能容此不孝不義之人也。將來親戚不齒，鄰裡不顧，君又貧困，何以仰事俯育，以終乃身乎？用敢奉勸。」少君泣曰：「承翁美意，請辨我語言是足下好友之音乎？」

翁曰：「人是音非，吾固知君借屍返魂也。今既為某人矣，得不為某人之事乎？譬如仕宦本督撫也，降為雜職，能不安雜職之分而從其政乎？君即舍此而就尊公，面目既非，縱憐而育之，他人必不相容。」少君思其言中理，曰：「翁所教良是。後將若何？」翁曰：「母其母子其子，仍營趁以自食其力，承此一家以了此軀而已。」

少君曰：「我前生讀書作文曾應童試，營趁之事一無所能，奈何？」翁曰：「能如是乎。請為君遊揚閭裡，以訓童蒙。亦自食其力之一道也。」少君起謝之。

翁為布告鄉黨，人素知某為傭保，目不識丁，忽聞一病而能詩文，遠近好奇之士成來共語。少君引經據典，侃侃而談，眾皆悅服，從遊者甚眾。所得修脯以養一家，綽有餘裕。但少君自授徒後借居古廟，竟不歸家。母來談論，格格不入，妻子更不顧而問矣。然得溫飽，皆樂而安之。

未幾，赴試，旋入學為名諸生。時有客入蜀，少君作稟告乃翁。大令奇其事，寄資作札招之去。少君前生本行蘭，因其聰敏俊秀，父母偏愛之。上有兩兄，皆不得意。後聞其墮馬死，父母衰慟而兩兄竊喜。今又聞其來也皆懼。及相晤，其貌不揚，父甚狐疑，兩兄直叱為妄冒，母亦不認。少君歷舉幼時遊戲事及父母秘密之言，委曲道達。父雖垂憐，而母與兩兄決意逐之。父知必不見容，私與千金遣歸山左，家以小康。談者曰此人現在，後不知作何結局矣。