故事：古代志怪故事——許姓，麻瘋

許姓

過去有個商人許某，在杭州做貿易，住在望仙橋下。他妻子面黃肌瘦，開始以為是得了病，吃藥後並沒見起色。晚上讓婢女坐著陪伴觀察，不一會兒，幾個婢女都低下頭睡著了。妻子睡不安寧，驚悸呼喊丈夫。許某來後，把婢女喊醒，責備說：「你們怎麼這麼愛睡覺？不是你自己生病就不認真？」

第二晚，許某親自帶著婢女陪妻子。三更時分，一陣陰風吹來，婢女打個哈欠又睡著了。床帳微微掀動，他妻子就說口乾，要水喝。許某喊醒婢女煮茶，妻子喝了一杯茶才安寧。

許某懷疑有妖物作怪，請了幾個朋友和他下棋守夜。忽然聽到屋頂上有聲音，好像用桔槔打水那樣吱嘎吱嘎響。聲音停了，屋裡起了一陣陰風。一個朋友拔出劍來揮舞，陰風似乎從門出去了。

於是，許某找道士作法，不靈，到城隍廟控訴，還是和原來一樣。許某和城裡的統帥關係很好，統帥過來探視，聽到這情況後說：「這不難！」當晚派了八名士兵，帶著火槍監視屋頂。

半夜，果然看到一個怪物，四五尺長，毛色像狐狸， 沒有腳，在瓦上飛滾而來。士兵們一起開槍，怪物大叫一聲，飛滾離開。第二天早晨到處尋找，在土牆上找到七枚鉛彈。應該是有一枚打中了怪物。當晚，士兵們繼續防守。屋頂上又來了十多隻怪物，比昨晚的小。再次開槍，怪物散開逃走，從此許家安寧了。

望仙橋和鹽公署不遠。隔天后，差人們說公署院子裡有妖怪吵嚷，找了道士驅妖。又過了幾天，公署的花園假山上發現一隻死了的怪物。沒有眼耳鼻口，也沒有尾巴和腳，腦袋尖尖的，毛像狐狸，腰間受了槍傷。好事的人把怪物扒皮烹食，不太好吃，肉有點酸，還滑溜溜的。

【原文】昔有賈人許姓，貿易於杭，僑居望仙橋下。其妻面黃消瘦，初以為負疚也，藥之勿瘳，日輕夜重。倩嫗命婢，坐以伴病。未幾，皆僕首斜身而倦。病者不寧，驚醒其夫。急呼嫗婢不應，起而喊之，則醒。曰：「爾等何愛睡若斯也？總之事不切己耳！」

　　次晚，自與嫗婢同守。三更，陰風拂面，口即欠伸，急起而視，嫗婢又睡眼朦朧矣。命噓爐烹茶，見幔帳風動，而其妻咿啞吮咂，即呼口乾。婢進以茶，乃寧。夫疑有怪，乃邀友作伴，假棋守夜。急聽瓦上急卷橫來，聲如桔槔，聲止而房中陰風起矣。一友持劍起舞，覺陰風從門而出。許乃延道作法，更甚於前。控之城隍，亦復如是。日夕思何制治。

　　許與城都閫最善。聞其妻病，過謁以問。許細陳之，都閫曰：「是不難。」

　　晚撥兵八名，持槍守視屋上。果見一怪物，身長四五尺，毛似狐而無足，由瓦上飛滾而來。齊向放槍，只聽得大喊一聲，回滾而去。次早遍找蹤跡，在土牆垛上，得回鉛彈七丸。尚少一丸。當晚，復如前夜守之。忽見瓦上滾來者，有十餘怪，形恰短小子前。急齊放槍，回滾而散，後遂安靜。

望仙僑與鹽院公廨，相距不遠。越日傳說，院內有怪吵擾，延道醮遣。又越數日，院之花園巖中，有一死怪，頭尖而無眼耳口鼻，且無尾無足，身圓長四尺許，毛如狐貉，腰傷一槍。好事者剝皮分臠，烹而食之，味無他，酸而滑。

---

麻瘋

兩廣之地得麻風病的人很多，大概是因為當地太溫暖潮溼的緣故。得上這種病，後患無窮。散發的氣體就能傳染給別人，生下的孩子也都是麻風。所以官府在城外偏僻處設置一個場所安置病人，不許麻風病患者進城。

麻風女患者可以傳染給別人而自己痊癒，男患者不能。經常聽說有漂亮女子勾引男青年，住一晚後，女子的病就好了。而這男子再也找不到這個漂亮女子，隨即，豔遇的男子就眉毛脫落，皮膚出現斑疹，五官變形，治療也沒有效果。麻風女只能嫁禍外地人，對本地人不靈。所以有俗話說「少不入廣」。

但也有自愈的。我在廣西時，聽蘇廣文說，伊藤縣有個富翁，不知道怎麼染上了麻風病。擔心傳染家人，就另外蓋了房子，住在園子裡。他妻子早晚給送飯，已經五六年了。某天，趕上兒子娶媳婦，忙忙呵呵忘了送飯。富翁妻子猛的想起，就讓僕人送去一碗雞肉，僕人把雞肉放到床邊的椅子上就離開了。

送完雞肉，又忘了送飯。他妻子第二次想起，就趕緊親自送去。富翁正在床上睡覺，椅子上有一堆白色的像谷糠一樣的東西。仔細看看，原來是一堆小蟲子。她想，這一定是丈夫身體裡的蟲子聞到雞肉的氣味爬了出來，急忙用布包上，拿到院子裡燒掉。過了一個多月，富翁重新長出眉毛，病好了。

【原文】兩廣多麻瘋，以其地多卑溼，天氣過暖之故也。然染此症，貽害無窮。人襲其氣即發之；發之而生子孫，均是麻瘋。故官於城外偏僻處，設一院以收之，禁其入城。惟女瘋可賣，男瘋不能。常聞有絕色女子，勾引少年子弟，一宿之下，其瘋即過，是女之瘋即脫；少年再覓，不再見是女矣。男即眉落，醫之無益。此只可賣於外江之客，不能種於土人也。故諺有「少不入廣」之語。然亦有能自脫者。

　　予在廣西時，聞蘇廣文說，伊藤縣有一富翁，麻瘋頓起，不知從何染來。恐害移子女，另於一園造屋居之。其妻子早晚送餐，已五六年矣。適於娶媳，客滿酬繁，竟忘送食。其妻忽憶夫飢，將雞一碗，命僮送去，而僮即放床邊椅上，又以客忙，忘送其飯。其妻又憶無飯，進而視之，見椅上白糠，堆積如球。此何物也？細視之，乃蟲數萬萬，其夫濃睡。心思此必夫身之蟲，聞雞氣而出，聚食此雞。急取布掩而包裹至院，用火燒之。

　　不逾月而夫眉復生，肉色如舊，麻瘋即退。