武俠拍成土偶？這劇翻車活該啊

文轉自鼠尾 neets小報，侵刪

小時候吃的路邊攤秒殺如今任何一家米其林；童年住過的小平房就是比現在的水泥森林溫馨一萬倍；甚至電視劇也是一樣，金庸小說拍了一版又一版，大家總是覺得還是上一版要更好一些。

古龍的小說從來都是魔改重災區，最近的一部翻拍《絕代雙驕》尊重原著，老實翻拍，卻依然逃不過「還是上一部好」的魔咒。

作為「金古梁溫」四大家之一的古龍，作品浪漫肆意，邏輯感不強卻以一種落拓江湖的頹喪氣息引人入勝。

因古龍先生寫作向來隨心所欲，曾有編輯勸古龍先生稍稍收斂，希望他創作出更有邏輯更圓滿的作品。

聽取編輯意見的古龍強行管束自己向來脫韁的想像力，創作出了他所有作品中故事最完整的《絕代雙驕》。

《絕代雙驕》的故事開啟於一場粉絲和愛豆的爭端。

現代人最常見的景象，江湖第一美男子江楓的粉絲團遍布天下，其中最大的兩位是移花宮二位宮主。

有勢力的粉絲向愛豆逼婚，愛豆不得不攜眷悄悄變更居住地，此舉激怒了性格偏激極端的粉頭邀月，直接導致江楓家破人亡的慘案。

江楓剛剛出生的雙胞胎兒子變成了邀月宮主發洩一腔憤恨的目標，她抱走了其中一個悉心教導，留下另一個給了當世大俠燕南天，希望將來讓兩個孩子自相殘殺，從而藉此折磨已經魂歸地府的江楓。

於是一對兄弟，一個被移花宮養尊處優，教導成了溫潤如玉的佳公子；一個流落惡人谷，被十大惡人中的五位聯手打造成了世間第一混世魔王。

十八年後，小魚兒因為頑劣不堪被惡人谷趕出家門，花無缺受邀月宮主之命踏足江湖追殺江小魚。

原著中，因小魚兒剛剛出生就被邀月宮主劃傷面部，導致這一對雙胞胎兄弟面容並不相似，想來當年創作的時候，古龍先生沒想到還有異卵雙胞胎這個存在。

目前劇版《絕代雙驕》在豆瓣評分的排名，分別是88梁朝偉版8.4分，99林志穎版7.5分，就連劉德華張敏的電影版，都有6.3分。

2020年的新版呢？只有6.0....

果然是童年濾鏡越久越厚，酒是醇的香，劇是老的好。

最新版在豆瓣的評分有趣至極，從一星到五星均勻分布，打一星的認為本劇簡直就是毀了童年經典，打五星的是覺得本劇是所有版本裡最尊重原著的。

本劇有多尊重原著呢？

歷屆劇版中，沒有任何一版將原著的所有人物都展現出來的，比如十大惡人，在歷屆劇版中都遭到了不同程度刪減修改。

88版中將十大惡人精簡變成四大惡人，四個全都住在惡人谷，導致外面的江湖居然沒有惡人！同時還刪減了人多勢眾的強盜天團「十二星宿」，江別鶴父子撐起了整個江湖的反面力量。

沒讀過原著的粉絲多半不知道，十大惡人其實是十一個人。99版中就取消了「寧死不吃虧」和「拼命佔便宜」歐陽丁當二人組，以及「損人不利己」白開心。這三位擠在兩個名額裡，卻承擔了十大惡人超60%以上的作惡量。

而花魚兄弟與他們三位的爭鬥，不但是江湖歷練的重要部分，更是感情線突飛猛進的巨大助力。

20版最大的優點莫過於還原。

原著浩浩蕩蕩有超過百位配角，這一次被盡數展現了出來，這也是十大惡人頭一次有了全員出鏡的機會，著實可喜可賀。而且這一次十二星宿終於全員出鏡，並且各個按照古龍先生的安排死得其所。

本劇也非常尊重原著的感情線。

88版最為精簡，刪掉了原著大量糾葛牽扯的小兒女情感，並且將小魚兒的正牌女友蘇櫻來了個性格大改造，幾乎變成了女版小魚兒。

99版就更過分，正牌女友蘇櫻被取消了，反而是一路追殺小魚兒的小仙女張菁搖身一變成了天真可愛的小辣椒，直接頂上了小魚兒女友的位置。

從前就有書迷吐槽，古龍先生是小魚兒的親爹，是花無缺的後爹。這一次新版就把原著裡古龍先生雙標對待花魚兄弟的細節展現得淋漓盡致。

小魚兒出了惡人谷，一路遊玩，遇到的要麼是純良好人，要麼就是蠢鈍的壞人，誰也休想讓小魚兒吃大虧。

花無缺自從離開移花宮，一路見識了各種人間惡臭，不是忘恩負義，就是見利忘義，一個單純的好人好事都沒有。

同樣都是初出茅廬，怎麼運氣差別就這麼大呢？

再說女人，小魚兒遇到的，桃花、海紅珠、史楚雲、段三、鐵心蘭、蘇櫻……各個都是一腔熱誠，宜室宜家。

花無缺遇到的，鐵心蘭、白夫人……沒了……

就算是男人不壞女人不愛，也不用差別這麼大吧？我們風度翩翩的花公子總共遇見倆，還有個是有夫之婦！

最後比比正牌女友，新版終於把原著的兩對CP湊齊，當年古龍先生談女人的時候明確說過："我總認為女人也有爭取自己幸福的權力。《絕代雙驕》中的蘇櫻就是在這種觀念下寫成的。"

古龍先生給小魚兒的，是他自己最欣賞的大女主，小說中的蘇櫻樣貌平平，卻獨有一種令人傾心的氣質。

以至於人人看她不覺得漂亮，卻又忍不住都喜歡上她，連一向以懟女人為樂的小魚兒都感慨：「我遲早有一天，要被這丫頭迷上的。」

本劇的外景也本著尊重原著的原則，跟著古龍先生的腦補跑遍了大江南北。取景地包括橫店、象山、無錫、雲南、寧夏和新疆。看看取景吐魯番的惡人谷，真正做到了「鳥不拉屎」的視覺效果。

只是如此尊重原著，豆瓣評分平均下來依然只有6.0，原著帶來的童年濾鏡導致原著粉強推本劇，老版帶來的童年濾鏡導致老版粉狂踩評分。

觀眾打一分的原因也正是本劇最大的兩個硬傷點：

演員演技稚嫩

本劇幾乎全部啟用年輕演員飾演，缺了老戲骨加持導致劇中整體演技垮掉。小魚兒所有情緒全在五官上，仿佛五官動作越大就代表情緒越激烈。

花無缺沿用99版設定繼續高冷，捨棄了原著裡經常微笑態度和藹的溫潤君子之態，卻沒想過年輕演員駕馭高冷的難度。

打戲編排令人失望

武俠小說改編劇，雖然大家都很喜歡角色和江湖，但是一屏幕的習武之人湊一起，重點不就是要給觀眾好好比劃比劃嗎？

可惜本劇不知道到底是演員、導演或者武指哪一位掉了線，使得最後呈現出來的打鬥場景乏善可陳。

老版雖然魔改，至少演員演技和武術效果在線，改編不足視覺有餘。新版雖然亦步亦趨的跟上了原著的腳步，卻只得了原著的完整皮肉，失掉了神魂。

武俠作為專屬於華人的童話，浪漫魅力吸引著一代代人，改編的影視作品也將一代代不斷延續下去。曾經技術有限，從布景到服化道都簡陋不堪，卻有那麼多敬業的人給一代人留下難以磨滅的回憶。

新版《絕代雙驕》有很多缺點，卻並不妨礙它成為最真實的一版翻拍劇.

喜歡童年回憶的可以無限次回看老版，若是想要一窺原著的風貌，就一定要去看看新版的花魚兄弟。

文轉自鼠尾 neets小報，侵刪