金庸新舊版本評析（九）-王語嫣情歸何處

2020-11-06 小歷史大江湖

前文中有提過，《天龍八部》為了更好的詮釋全書「不得」的主旨，在新修版中，金庸老先生大筆一揮，拆散了段譽王語嫣這一對金童玉女。段譽前面分析過，為了最終迎娶諸多妃子，在人設塑造中添加了不少輕浮多情的成分，這其實是讓人略有不適的。同時為了強化這個結局，王語嫣的形象同樣也做了很大的改動，接下來我們一一分析一下。



一、 王語嫣對段譽的情分變淡

在流行版本中王語嫣聽到慕容復的當面拒絕，「……傷心欲絕，幾乎要吐出血來，突然心想：段公子對我一片痴心，我卻從不假以辭色，此番他更為我而死，實在對他不起。反正我也不想活了，這口深井，段公子摔入其中而死，想必下面有甚堅巖硬石。我不如和他死在一起，以報答他對我的一番深意」。這正好是王語嫣情感焦點轉移的關鍵，表達的自然而然順理成章。



而新修版中改為「……王語嫣想本來段譽已允她去搶駙馬，但他既已被表哥投入井中害死，這番指望也沒了，萬念俱灰，心想便死在表哥面前，一了百了……」，在這裡看不到王語嫣對段譽的任何愧疚和情分，她看到的只是慕容復的薄情寡義，與自己的失望，這使得王語嫣看起來極其自私自利，嚴重的有損了她的形象。同時在落入井中看到段譽沒死而吐露心聲又顯得非常生硬，這一改動實在不妥。



二、 王語嫣逼迫段譽尋找不老長春谷

這一段加的也是極其莫名其妙，何人才會追求長生不老？一是愚蠢之人，二是自利的俗人，本來王語嫣就是20歲出頭的小姑娘，何至於此來擔心衰老，而設法追求長生。不但如此在尋訪「不老長春谷」之時，在無量山劍湖底，竟因嫉妒打碎了神仙姐姐的玉像，如此將王語嫣的純潔與清美扭曲的不倫不類，實在讓人難以接受。



也許這一改動金庸先生初衷是好的，但是有損人物形象的舉措就有點得不償失了。

相關焦點

  • 金庸新舊版本評析（七）段譽人設的改動令人惋惜
    《天龍八部》修訂過程中，儘管細節上面有諸多的改動，主線人物的整體設定基本上是沒有變的，但是唯獨段譽這一支線比較特別，看似改動最大的就是最後王語嫣離他而去的遺憾結局，但是整個通讀下來其完整的人設就早已經發生天翻地覆的改變了，接下來我們逐個分析一下。
  • 金庸新舊版本評析（六）少林五老會蕭峰
    在流行版本關於少林寺情節的設計其實是有漏洞的，主要表現在以下兩點1， 心思縝密的蕭峰加上聰明伶俐的阿朱，為何沒有想到帶頭大哥會是「玄慈」，按照江湖地位看，汪劍通已然是前任丐幫幫主至此金庸老先生在修訂版中加入了「少林五老會蕭峰」的橋段。
  • 金庸新舊版本評析（四）蕭遠山之謎
    二，蕭遠山行蹤之謎在流行版本中，蕭遠山的行蹤一直令人費解再者流行版中徐長老為黑衣人（蕭遠山）所殺，而修訂版中改為了白世鏡所殺，儘管極大地減少了蕭遠山的出鏡率，但是卻使得整個情節更趨於合理了。
  • 金庸武俠系作品解剖，掃地僧、王語嫣竟是專利審查員？
    引子 金庸武俠的系統裡，有個隱含的設定 評析：內功心法筆者覺得就別放進去了，太難取證了。 評析：藏經閣當仁不讓！最好外聘下王語嫣。 第四條，武學發明被授予後，任何單位或者個人未經專利權人許可，都不得為招生宣傳、門派單挑以及群毆時使用該專利武功。
  • 金庸為何改寫《天龍八部》結局，將王語嫣「還」給慕容復？
    金庸先生的武俠小說，歷經兩度修訂，共有三個版本。《天龍八部》從舊版跨越到新版，人物名字、武功名稱等等發生了細微變化，而在最新版，金庸乾脆修改了主角的結局，尤讓讀者熱議的，是段譽、王語嫣和慕容復這段戀情的變化。
  • 金庸新修訂版《天龍八部》：為什麼讓王語嫣放棄段譽，選擇慕容復
    文|米君，專欄原創作者、自由撰稿人未經授權的複製粘貼和轉載，追究法律責任王語嫣是《天龍八部》中的第一美女。王語嫣的結局是和段譽一起去了大理，當了大理皇后。但是在最新修訂的《天龍八部》中，金庸先生把結局改了。在新修版結局中，段譽最終在無量玉洞堪破了心魔，與木婉清、鍾靈、曉蕾終成眷屬。王語嫣亦離開了段譽回到慕容復身邊，和阿碧一同照顧發瘋的慕容復。
  • 《琉璃》：禹司鳳如果選擇阿蘭，璇璣終將情歸何處？
    褚璇璣從忘川中看到了她與司鳳前九世的記憶，司鳳每一世都無怨無悔的守護著他，為她捨生忘死，至死不渝，璇璣悔不當初但如果，我很不厚道的假設了一下，如果司鳳情傷之後真的選擇了阿蘭，真的願意與她結為夫婦，那麼璇璣，她終將情歸何處呢
  • 兒時武俠回憶金庸新《八女銷魂陣》：金庸武俠小說偽作系列第八部
    新舊武俠百家偽作探究，記憶中的武俠解惑，江湖逸聞趣事，武俠影視。（ ）整理些手中掛名金庸的作品，主要包括內容簡介，出版社，出版時間，冊數等，部分圖片取自網絡，目前手中這樣的偽作約有百來部，這些作品均非金庸先生的真品，部分作品真實面目有待考證，慢慢的來吧，歡迎喜歡的朋友前來交流。
  • 王語嫣離開段譽，回到慕容復身邊，只因大理後宮殺機重重
    王語嫣這個文學人物，在書中大量篇幅裡對段譽苦苦追求的冷漠和拒絕，正可說是作者的感同身受。而枯井定情、情歸段譽一幕，更是作者將夢想在書中強行呈現罷了，因此轉折得非常生硬。段正淳與其妻子高升潔（刀白鳳）：而段正嚴（段譽），
  • 段譽愛王語嫣可以愛到去死，卻為何娶了木婉清？金庸：這就是現實
    在原版小說中，段譽攜帶了王語嫣以及其他三位女子，瀟灑地回到了大理，而到了大理之後，王語嫣定是嫁給了段譽的，兩人過著快活日子。但在後來的修改版本中，金庸先生卻將此改為：王語嫣嫁給了慕容復。而不管你段譽愛也好，不愛也罷，王語嫣的心裡，可一直都只有他表哥慕容復，一人啊！或許，王語嫣與段譽都是如今所說的「舔狗」，段譽深愛著王語嫣，王語嫣深愛著慕容復，不過一個是看破了幻想，深入了本質，所以選擇面對現實，找真正深愛自己的人；而一個卻無法看破現實，只好深陷其中，不能自拔。或許，這還與金庸先生的人生經歷有關。
  • 金庸武俠系列—神鵰俠侶（五版常見版本）總介紹
    （小龍女），張馨予（李莫愁），鄭國森（郭靖），楊明娜（黃蓉）等主演，於2014年12月3日首播。負面評價：基本都是真正喜愛金庸武俠的「大叔級」，認為偏離原著太多，沒有金庸先生的那種大俠般的正氣，基本以肉麻的臺詞，雷人的橋段來吸引眼球。
  • 王語嫣：我愛故我在
    百度的金庸吧曾經有過一次票選，「你心目中最美的金庸女主是誰」，神仙姐姐王語嫣排名第13位。他在夢魂之中，已不知幾千百遍的思念那玉像，此刻眼前親見，真不知身在何處，是人間還是天上？段譽站起身來，他目光一直瞪視著那少女，這時看得更加清楚了些，終於發覺，眼前少女與那洞中玉像畢竟略有不同：玉像冶豔靈動，頗有勾魂攝魄之態，眼前少女卻端莊中帶有稚氣，相形之下，倒是玉像比之眼前這少女更加活些。
  • 段譽武功蓋世，相貌英俊，為何王語嫣後來還是選擇了出軌？
    所謂月有盈虧，花有開謝，世上根本就沒有完美的事物，金庸小說亦是如此，小龍女渾似姑射真人，天姿靈秀，是金庸筆下真善美的代表，所以她很完美，但正是因為她太完美了，金老便安排尹志平來玷汙她。張三丰天下第一，又是得道高人，他太完美了，所以金庸安排他徒弟重傷（俞岱巖）、慘死（張翠山）來使他痛苦。
  • 段譽一直喜歡王語嫣，為何最後卻放下了？那都是一塊玉害的
    段譽一直喜歡王語嫣，為何最後卻放下了？那都是一塊玉害的。其實在金庸老爺子的筆下，段譽和王語嫣的結局是修改了又修改，連載版、修訂版結局中，段譽與王語嫣成了夫婦並且同回大理，遇上了發瘋的慕容復。這也是我們現在一般看到的版本中的故事結局。
  • 金庸劇中選美，小龍女黃蓉周芷若，你覺得誰會是最後花魁？
    一、冰清玉潔型談到冰清玉潔，白衣飄飄、冷豔無比的小龍女便出現在許多人腦海中，不置可否，不論是李若彤版本還是劉亦菲版本的小龍女，都不枉&34;的稱號，一個端莊大氣，一個天真懵懂，宛如從書中走出的&34;，讓人傾慕不已。
  • 王語嫣回到慕容復身邊，拋棄了段譽，金庸2003年為何這麼改？
    自從金庸先生於2005年發布了新修版《天龍八部》小說之後，很多最初通過電視劇來了解這部小說內容的金庸讀者們，完全不能接受王語嫣在該書結尾離開段譽，回到慕容復身邊的改動，破口大罵金庸寫毀了王語嫣，口口聲聲「她怎麼可以回到殺父母仇人身邊」。
  • 《天龍八部》中王語嫣能背出天下武功，為何不會武功？網友咋答？
    在金庸的《天龍八部》中，女主角王語嫣本身不會武功，卻知曉天下武功，看一眼就能知曉對方招式和破解方法，這個設定在武俠小說中也是非常清新脫俗，書迷們直呼這是最大的bug。，雖然不至於反感武功，但是段譽前期也不熱衷武學，人王語嫣至少主動背下來了，段譽一直是被迫進修，咋沒人說段譽呢？
  • 金庸武俠小說《千佛神功》其實是司馬長虹的作品
    一、前面的話那些年，那些掛名金庸的武俠小說偽作系列第二十四部：《千佛神功》正式登場。目前手中這樣的武俠小說偽作約莫百來部，這些武俠小說絕大部分並非金庸先生的真品，部分作品真實面目有待考證，慢慢的來吧。（ ）舊武俠書在這裡，歡迎喜歡的朋友前來交流，與青莓時代一起縱武論俠瞎扯淡！
  • 如果破解珍瓏棋局的不是虛竹，是喬峰、段譽、王語嫣等人會怎樣
    ，死一大片棋），這等於自殺。（就像笑傲江湖裡的令狐衝被桃谷六仙注入幾道不同內力之後，被整得死去活來，內力盡失，只能靠獨孤九劍精妙的劍招迎敵。）如果不能融合兩種功力，那還不如不要，所以喬峰應該會選擇放棄。