《壞小孩》躲在《隱秘的角落》：這樣用心的升華，可以文化輸出

最近《隱秘的角落》火爆全國，連我一個不怎麼看國產劇的人，也經不住朋友們攛掇，看了一下。結果不看還好，一開頭，就一下把電視劇刷了兩遍，還順帶著把原著《壞小孩》過了一遍——還沒看過原著的朋友，可以讓我幫你對比對比電視劇和原書的一些不同。

確實，電視劇對原著做了明顯改編。網上不少評論說，這部劇為了順利上映，把不少人物設定柔和化了，幾段重大的情節也都拍得更光明——的確，從很多細節看，原著相比起電視劇，人物行為思想更加極端甚至醜惡，幾場謀殺也更加可怕。

原著《壞小孩》

就拿當之無愧的主角，朱朝陽來說。學霸朱朝陽在電視劇中目睹了同父異母妹妹朱晶晶的墜樓。他是否在墜樓中扮演了推手的角色，在電視劇裡只有晦澀的暗示，供觀眾遐想。但原著中，朱朝陽「用盡全力」把妹妹推出窗戶，是作者紫金陳直接點明了的。

電視劇中的朱朝陽，愛學習，更愛他的媽媽和爸爸。他的悲劇內核，就是要不惜一切代價，成為爸媽的驕傲，成為一個形象光明、表現優秀的人。然而與妹妹之死脫不清的干係，使他害怕自己的把柄會被好友普普和嚴良持久掌握著。當他發現自己已經和普普、嚴良、殺人犯張東升捆綁在一起，他希望騙張東升除掉嚴良、普普，好保全他自己。但當陰謀的漩渦把他心愛的爸爸也卷了進去，死在水產場，他放聲慟哭，對彌留之際的爸爸坦陳了自己不可彌補的錯誤。

電影中的朱朝陽明顯更為憂鬱而內斂

然而原書之中，朱朝陽雖然同樣是一個孤僻性格的學霸，卻繼承了他媽媽的潑辣行為。他不僅在一怒之下親手殺死了他的妹妹，甚至還設計陰謀，以報警為要挾，逼迫殺人犯張東升幫他除掉自己的爸爸——因為他爸爸並不夠愛他，甚至縱容、包庇朱晶晶的生母對他騷擾、生事。除此以外，他甚至覬覦他爸爸的財產。他知道他爸爸和後妻王瑤死後，沒有了妹妹，他可以繼承大部分遺產。而即使陰謀敗露，他也知道自己還不滿14歲，因此不會被追求刑事責任。書中的他與劇中的他，有不一樣的行為動機。

朱朝陽在書中怒下殺手的場景

電視劇中的普普，則是一個失去父母的小天使。她逃出福利院的主要動機，只是天真地想搞到30萬元給弟弟治白血病。她看到張東升幫助朱朝陽，因而心生感激與信任。她甚至不敢進入張東升家的內屋，只因張東升叔叔說過不允許。

普普是善意的，甚至對於朱晶晶，她也只是勸誡晶晶不要再欺負別人

然而原書裡的普普，是蛇蠍一般的毒辣女孩。她敲詐殺人犯，只是為了拿錢。她喜歡有腦子的朱朝陽。為了保護朱朝陽，也為了保護她自己和丁浩（電視劇改名為嚴良），決定殺死朱永平和王瑤。她以孤兒的身份，騙得正在為女兒上墳的朱永平的信任，引誘他吃下了帶劇毒氰化物的點心。在毒死朱爸爸之後，她又趁王瑤不注意，親手把氰化物注射進王瑤身體，殺害了兩個人。

而帶普普出逃的嚴良（原著叫丁浩），在電視劇中雖然頭腦特別簡單，喜歡打架解決問題，卻總是盡力照顧身邊的人，保持著一種非常樸素、即使往往並不完全正確的正義感。他希望幫助普普的弟弟，也希望見到自己被關押的爸爸。因為經歷了人情冷暖和許多苦難，他帶有一種少年少有的憂鬱。然而原書中，他卻粗魯無知。是他和普普把朱晶晶拖進廁所，還以侵犯的方式刺激朱晶晶，間接導致了悲劇的發生。在普普的說服下，他甚至在朱朝陽設陰謀弒父之後，幫助清理現場。犯罪之後，他還依然踏實地打著電腦遊戲，高興地吃著殺人犯給他買回來的蛋糕水果。

劇中的嚴良是有正義感的。此處無論他死還是沒死，都是正義的化身

至於另一大主角張東升，在電視劇中，他是殺人犯，也是一個容易動真感情之人。他看到嶽父母已經不給他和徐靜的婚姻第二次機會，才對嶽父母動了殺機。又看到徐靜移情別戀、欺騙他的感情，因此第二次痛下殺手。在一開始被三個小孩以視頻證據勒索之時，他準備除之以後快。但當他看到嚴良和普普為了救朱朝陽而與兇犯—王瑤的弟弟王立搏鬥，他又感動於少年間真誠無畏的友情，決定幫助孩子們、拯救朱朝陽。甚至當催債的黑社會逼上門來，張東升也依然堅持把30萬留給普普，因為這是她弟弟的救命錢。他最終的崩潰，是朱朝陽誘騙嚴良說出了證據視頻有額外備份的隱情。張東升感到自己仁至義盡，卻依然被騙。至此，他才走向自己最終的悲劇。但即使如此，他依然在被警察擊斃前，告訴朱朝陽可以相信童話。

張東升準備把嶽父母推下山崖

但是在原書中，張東升的形象更像是一個心機小人。他入贅徐靜家，嶽父母家底豐厚，待他不薄。但是在與徐靜感情破裂後，他無情無義，早早地就規劃好要殺害他的嶽父母和妻子，霸佔他們的家產。登山推人的陰謀，他規劃了一年。留下毒藥害死自己妻子，也狠毒地選在了他支教的時候，以製造完美的不在場證明。面對三個小孩，他雖然假惺惺地說不可再殺人，一再推脫朱朝陽請他除掉朱永平和王瑤的邀請。但最後，他不但冷酷地處理了朱永平和王瑤的屍首，還進一步以毒藥殺死了普普和丁浩（電視劇中的嚴良）。

原著中黑暗的細節還有更多。比如朱朝陽眼看著好友喝下劇毒的飲料，隨後裝死反殺張東升，還偽造日記，把全部罪行都誣陷在已死無對證的普普和丁浩（電視劇中的嚴良）身上。再比如朱永平在周春紅懷孕期出軌，最後無情地拋妻棄子。又比如葉軍不過大腦，簡單地相信朱朝陽是好學生，孤兒寡母不容易，所以粗暴斷定朱朝陽絕不會有問題，錯過了真相，使更多悲劇發生。

電視劇《隱秘的角落》能火，不光是因為創作團隊以精巧而富象徵寓意的電影語言，表現了曲折離奇的驚悚情節。更核心的是，電視劇的改編與人物新設計，使人之常情的溫暖動機，恰恰成為每個人物的悲劇內核。使原著中黑白分明的簡單醜惡，融合進了日常生活般真實的糾結與掙扎。

當扁平化的人物立體起來，符號化的面龐經過改編，開始表現出日常中的沮喪與希望、失落與驚喜、恐懼與無畏，我們就感到這些人物、這些情節是活生生的。也因此，在劇情極端戲劇性、甚至有些超現實的故事之中，我們卻感到自己看到了身邊熟悉的影子，甚至更多，開始看到並接近人性內核的一些力量、一些軟弱，一些善良和一些自私。

《隱秘的角落》電視劇與《壞小孩》的原著不同。當原書直白的情節講述一時一地的黑暗事件和驚悚場景，電視劇的改編，卻探討的是我們更內在的善與惡，醜與美。而這樣的討論與表達，因為更加深入我們的內心，也就將更加長久地保存，甚至在更遙遠的時間乃至距離，也將獲得共鳴的心靈。

並非戲劇專業，但我相信，真正好的故事，即使離奇，也會貼近生活，因為越貼近地面，也就有越高的升華。

希望更多這樣的作品，這樣的電影、電視劇和小說、故事，走出這個時代，走出這個國度。

--

未來將繼續推薦更多的好詩、好文、好電影。

（文：陳馗。歡迎轉載，但請標明原作者。商業使用請聯繫原作者）