趙玉霞聊齋故事之十一 張誠

趙玉霞聊齋故事之十一 張誠

淄川學者趙玉霞為您講述聊齋故事

張誠

原著 蒲松齡 編譯 趙玉霞

河南有個姓張的，他的祖先是山東人，明朝末年山東大亂，他妻子被清兵擄去了。姓張的經常住在河南，就在那裡安了家，娶了個河南妻子，生下個兒子叫張訥。不久，妻子死了，又娶了個妻子，也生了個兒子，取名張誠。繼母牛氏性情兇悍，把張訥看作眼中釘，當奴隸一樣使喚。讓他吃粗劣的食物，穿破爛的衣裳。打發他上山砍柴，規定每天必須砍夠一擔，砍不到那些就又鞭打又辱罵，折磨得張訥真是不堪忍受。沒了親娘的日子真苦啊！

對自己的親生兒子張誠，牛氏就截然兩樣了。她把好吃的偷偷藏下，趁張訥不在家時給張誠吃，又把他送進學堂，讓他跟老師讀書。

後來，張誠漸漸長大了，天性孝順友愛，他不忍心看著哥哥吃苦受累，就暗中勸告母親，牛氏哪裡聽得進去。

一天，張訥進山打柴，還沒砍滿一擔，遇上了大風雨，只得躲在山巖下避雨。等雨停了，天也黑了，張訥肚子餓得咕咕叫，就挑起砍好的柴回家。牛氏一看柴砍得少，就大發脾氣，不讓張訥吃飯。張訥餓得難受，只得回到屋裡直挺挺躺著。張誠放學回到家，看到哥哥有氣無力的樣子，就問：「哥哥病了嗎？」張訥說：「只是餓得慌。」張誠問他為什麼不吃飯，張訥就把實情告訴他。張誠聽完，很悲傷地出去了。過了一陣，他懷裡揣著餅來給哥哥吃。張訥問餅是哪兒來的，張誠說：「我從家中偷了些面，請鄰居家大嬸做的，你儘管吃，不要說。」張訥吃了餅，囑咐弟弟說：「以後不要再這樣，如果叫母親知道了，會連累你的。再說每天吃一頓飯，雖然餓，也餓不死。」張誠說：「哥哥身體本來就弱，哪有力氣打很多柴呢？」

第二天，張誠吃完飯，偷偷爬上山，來到哥哥打柴的地方。張訥看見弟弟，吃驚地問：「你來幹什麼？」張誠說：「我幫哥哥一起砍柴。」張訥問：「誰讓你來的？」說：「我自己來的。」張訥說：「不要說弟弟不會打柴，就是會，你也不該來。」就催他趕緊回家。張誠不聽，用手扳，用腳踩，拗斷樹枝，幫哥哥弄木柴，還說：「我明天得拿斧子來。」

張訥走過來阻止他，見他手指已經弄出血，鞋子也磨破了，心疼地說：「弟弟快回去！你不馬上走，我就用斧子自殺！」張誠這才同意回家。張訥把弟弟送到半路，才返回原地。他把一擔柴挑回家後，就到學館去，告訴老師說：「我弟弟年紀小，別讓他出學館門。山裡的虎狼多，怕出危險。」老師說：「張誠上午不知去哪裡了，我已經責打過他了。」張訥回家偷偷對張誠說：「不聽我的話，挨老師打了吧。」張誠笑笑說：「沒有的事。」

第二天，張誠揣了斧子又上山去。張訥吃驚地說：「我一再囑咐你不要來，怎麼又來了？」張誠什麼話也不說，急急忙忙砍柴，累得滿臉是汗，也不休息一下。大約砍夠了一捆，也不告別，就回去了。老師又要責打他，他就實話告訴了老師。老師聽了，很感嘆地說：「你真是個懂得兄弟友愛的好孩子呀。書沒有白念！」就不禁止他了。

張訥屢屢勸阻弟弟不要再上山，張誠就是不聽。一天，兄弟倆和幾個樵夫正在山上打柴，突然竄出了一隻老虎，大夥害怕得趴在地下。老虎竟然把張誠銜了去。老虎叼了人走得慢，被張訥追上，使勁用斧頭砍老虎，砍中了老虎的後胯。老虎疼得狂奔起來，一會兒就跑沒影了，再也沒法追尋，張訥痛哭著返回來。樵夫們都安慰他，他哭得更傷心了，說：「我弟弟不像一般人的弟弟，再說他是為我而死，我還活著幹什麼？」舉起斧頭就砍自己的脖子。眾人急忙搶救，只見已砍入肉裡一寸左右，血如泉湧，昏死過去。大家嚇得手忙腳亂，撕下他的衣服給他包紮傷口，一起扶著他回家。牛氏聽了事情經過，又哭又罵：「你害死我兒子，想割破點脖子來搪塞嗎？」張訥呻吟著說：「母親不要煩惱。弟弟死了，我決不會活下去。」眾人把他抬到床上，張訥創口疼得不能入睡，只是白天黑夜靠牆坐著哭。父親怕他也死去，常到床邊餵他一點吃的，牛氏總是惡毒地咒罵。張訥就不再吃東西，三天以後就死了。

村裡有個巫師，常給陰曹地府當鬼差。張訥的魂魄在半路上遇見他，向他訴說了先前的苦楚，又詢問弟弟在哪裡，巫師說沒見過，就轉身領著張訥走了。到了一座大城市，看見一個穿黑衣的公差從城中出來。巫師攔住他，替張訥打聽。黑衣人從身上的包裡拿出勾魂簿查看，上面有男女一百多人的名字，並沒有姓張的。巫師懷疑在別的勾魂簿裡，黑衣人說：「這一路都歸我管，怎麼會有差錯？」張訥不信，硬纏著巫師走進城去。城裡新鬼老鬼，來來往往，飄飄忽忽，也有以前認識的，上前去詢問，都不知道張誠的下落。忽然眾人七嘴八舌說：「菩薩來了！」張訥抬頭一看，見雲端裡站著一尊大神，渾身散發著光芒，世界頓時一片光明。巫師祝賀張訥說：「大兄弟有福，菩薩幾十年才到一次陰曹地府，超度鬼魂脫離苦難，今天正被你趕上了。」就拉著張訥跪下。眾鬼們都亂紛紛跪滿一地，雙手合掌，齊頌「救苦救難、大慈大悲觀世音菩薩」，聲音震動天地。菩薩揮動楊柳枝，遍灑甘露，露水細如塵霧。不多久，金光散去，霧氣也沒了，菩薩也看不見了。張訥覺得脖子上沾了甘露，斧子砍的傷口不再疼痛。巫師仍然領著他一起回家，看見村裡的門了，才告別離去。

張訥死了兩天，忽然又甦醒過來，把自己在地府的經歷講了一遍，說張誠沒有死。牛氏認為他這是編瞎話騙人，罵得更厲害。張訥滿腹委屈無法申辯，摸摸脖子上的傷確實好了，就掙扎著站起身，對著父親下跪說：「我要穿雲入海去尋找弟弟，如果找不到，我這輩子也不回來了。請父親仍舊當兒子已經死了。」老父把兒子引到沒人處，相對哭泣了一陣，也不敢留他，就送他上路了。看來，他父親也是怕牛氏啊。

張訥離開家，一路走，一路問，大街小巷、各個路口到處尋訪打聽弟弟的消息。盤纏用完了，就一路討飯而行。過了一年，來到金陵。一天，張訥衣衫襤褸、佝僂著身子走在路上，偶然看見十幾個人騎著馬經過，就走到路旁躲避。其中一個人像是官，年紀有四十多歲，那些健壯的隨從騎著高頭大馬，前後護衛著他。另有一個少年騎一匹小馬，不斷地打量張訥。張訥因為他是貴公子，沒敢抬頭看。那少年忽然勒住馬跳下來，他叫著說：「這不是我哥哥嗎！」張訥抬起頭細細辨認，竟然是張誠！跑過去握住弟弟的手，兩個人放聲大哭。

張誠哭著問：「哥哥怎麼會流落到這裡？」張訥說了事情的原委，張誠更傷心了。隨行的護衛們都紛紛跳下馬來，問明了原因，報告官長。官長命令騰出一匹馬來讓張訥騎，兄弟倆一起回到他的府中，張訥這才細問張誠後來的遭遇。

原來當初老虎叼了張誠去，也不知什麼時候把他丟在路旁，張誠昏昏沉沉，躺在路上過了一宿。正好張別駕從京城回來，路過這裡，見張誠長相文雅，愛憐地去撫摩他。張誠漸漸甦醒過來，說了自己的家鄉住地，可是距離已經很遠，就載著他一起回府。又用藥給他敷在傷口上，過了幾天才痊癒。張別駕沒有兒子，就把張誠收為養子。剛才是張誠跟著養父外出遊覽，沒想到正好碰上哥哥。

張誠把這些原原本本告訴張訥。剛說完，張別駕進來了，張訥跪下來連連叩頭，感謝他救了弟弟一命。張誠進屋，捧出一套綢衣服給哥哥換上，就擺下酒宴，一邊吃喝一邊敘談。張別駕問：「你家族在河南有多少人口？」張訥回答：「沒有別人。我父親小時候是山東人，後來才流落到河南。」張別駕說：「我也是山東人。你的家鄉屬哪裡管轄？」張訥回答：「曾聽父親說起，屬東昌府管轄。」張別駕吃驚地說：「咱們是老鄉啊！為什麼遷居到河南？」張訥說：「明朝末年清兵打進來，擄去了我的前母，父親遭遇戰禍，家產被掃蕩一空。早先在西邊做生意，來來往往熟悉了，就定居在那裡了。」

張別駕又驚訝地問：「你父親叫什麼名字？」張訥告訴了他。張別駕兩眼直楞楞看了張訥一會兒，低下頭好像在思量著什麼，快步進入裡屋。不一會，張別駕的母親出來了。張訥、張誠兩兄弟一起跪拜。施禮已畢，太夫人問張訥：「你是張炳之的兒子嗎？」張訥說：「是啊。」太夫人大哭起來，對張別駕說：「這是你弟弟啊！」張訥兄弟倆你看我，我看你，一時莫名其妙。太夫人說：「我嫁給你們父親三年，就流落到北方，跟了都統黑固山半年，就生下你們哥哥。又過了半年，黑固山就死了。後來，你們哥哥承襲官職，一直升到別駕，現在已經退職。這些年時時刻刻惦念故鄉和親人，幾次派人到山東去，總是打聽不到消息，哪知道你們父親已經遷到河南了呀！」就對別駕說：「你把親弟弟當作養子，可折了福了！」別駕說：「當初我問張誠，他沒說過是山東人，想必是年齡太小不知道吧？」於是就按年齡排行：別駕四十一歲，為長兄；張誠十六歲，最小；張訥二十二歲，為老二。

別駕突然有了兩個弟弟，太高興了！和他們同住一屋，詳細了解了離散的緣由，就開始作回河南的打算。太夫人怕牛氏不接納，別駕說：「能容納就住在一起，不相容就分開過。天下哪有不認父親的人呢？」於是就變賣房產，置辦行裝，定下日期向西出發。

到了河南家鄉，張訥、張誠先打馬回家向父親報信。父親從張訥離家後，牛氏不久也死了，成了個孤零零的老鰥夫，孤苦伶仃、形影相弔。忽然看見張訥走進屋來，猛然一喜，驚奇得恍恍惚惚；又看到了張誠，高興極了，話也說不出來，只是簌簌地掉眼淚；兄弟倆又告訴別駕母子到來了，老頭子停止了流淚，楞在那裡，不會哭，也不會笑了，呆呆地痴立著。

時間不長，別駕進了門，拜見父親完畢，太夫人拉住老翁相對痛哭。後來看到丫環老媽子、僕人小廝，裡外站得滿滿的，慌得老頭子不知是站好還是坐好了。張誠沒見到母親，問他父親，才知道已經去世了，嚎啕大哭，昏了過去，約有一頓飯的功夫才甦醒過來。隨後，別駕出錢建造樓房，請先生教兩個弟弟讀書。廄裡馬群騰躍，屋裡人聲歡笑，居然成了大戶人家。

松齡先生說：我聽完這個故事，眼淚落了好幾次：十幾歲的孩子，砍柴幫助哥哥，我感慨地說：「晉朝救助哥哥王祥的王覽，豈不是重現了麼！」於是落一次淚。到老虎銜走張誠，我不禁狂呼道：「老天爺竟如此糊塗！」於是又一次落淚。後來兩兄弟突然重逢，則是既高興又落淚。接下來，兄弟倆又增添了一個哥哥；而對於張別駕來說，則是增添了兩個弟弟，又為張別駕落淚。合家團圓，出乎意料地驚奇，出乎意料地喜悅，沒來由的淚，則是為老翁而落。不知後世也有像我一樣善於落淚的人嗎？

提示與感言：

我也是個容易落淚的人呀！特別為張訥、張誠的友愛而感動。

《弟子規》上說：「弟子規，聖人訓。首孝悌，次謹信。」「悌」就是兄弟友好，孝敬父母與兄弟友好都是人之大倫，是做人的根本。又說：「兄道友，弟道恭。兄弟睦，孝在中。」兄愛弟，弟敬兄，兄弟和睦，父母自然安心，這就是孝。像張誠、張訥兄弟這樣友愛，才感動得神靈保佑，讓他們合家團聚呀！

那麼惡毒的牛氏，也會生個善良的兒子呀！