2018年2月1日,任天堂官方如期發布SWITCH主機平臺當家力作《塞爾達傳說:曠野之息》的中文更新補丁。至此,所有購買過的以及打算或者將要購買這款遊戲的玩家都可以通過更新遊戲補丁,在中文的海拉魯世界中暢遊荒野,進一步感受這款神作的劇情魅力!
那麼如何將手中的塞爾達更新成中文呢?電玩巴士商城為各位林克們,整理了一份中文更新教程。有圖有真相,有視頻有BGM,那麼還等什麼呢?
簡單的來講:就是聯網進行軟體更新,但是實際操作中還是有需要注意的地方。
系統本身的語言需要設置成中文(簡體/繁體都行),遊戲才會顯示中文;
不需要直接進遊戲,找到遊戲圖標,按+號鍵,然後選更新就行;
主機需要聯網而且插入塞爾達遊戲卡帶,這個應該都知道吧- -;
嗯,貼心的小編老王,還為你們準備了視頻操作演示。
然後?……沒有然後了,按照劇情來演,這篇圖文到這裡就應該結束了。但是小編好不容易潛規則跟領導要來的一篇圖文,不加點戲什麼的,太吃虧了。
嗯,據說本作中文翻譯略皮哦~~以下圖片均來自網絡,如果雷同純屬我的鍋,如侵立刪。
↓口袋日月表示:哼,再皮有我皮?!
↓塞爾達表示:哼哼,你對力量一無所知!!
還有一些俏皮的翻譯,也一併分享給諸位吧~~
吧友-stormloveXY:這樣half and half的語言,一旦accepted,還有點feeling呢
吧友-司凱爾:我覺得這個translate很nice。
吧友-豆子:人家是Scientist 說話多少有點自己的freestyle
哎媽,老鄉啊~~你瞅啥?!瞅你ロ……(散了吧,這把林克已經涼了)
嗯吶,可不咋地~~
嗯嗯,仔細讀起來確認沒毛病,就是這個「一泡」特別出戲……
是不是有一些地區的方言裡,摸魚有其他的含義~~
最後:不管簡體還是繁體,在遊戲中是可以自由切換的,根據各位的喜好來就好。簡中/繁中,不知道您更鍾意哪一版的翻譯呢??