吃了俄羅斯的餃子,忘了莫斯科的嫂子-虎嗅網

2020-12-23 虎嗅APP


在俄羅斯餐廳吃頓飯,不懂俄語沒關係,只看菜單上的圖案也能點上兩大盤餃子。


但第一次來到這裡的遊客往往還沒來得及感慨祖國的文化輸出越做越好,就會被服務員端上來的那兩盤食物震撼,它們很可能是藍莓餡的。

       

        

在俄羅斯,餃子也是個傳統食物,很多俄羅斯朋友從小吃到大,但對於中國人來說,俄羅斯人民做的餃子是能吃出眼淚的。


不管多麼包容的年輕人,大概率都會在與國際接軌的進程中被俄羅斯餃子擊退,如果你是第一次嘗試,在吃之前永遠想不到餃子餡的範圍到底還能有多廣泛。


至少在我的想像中,它裡面包的不應該是培根土豆泥。

       

       

而當你有機會去俄羅斯朋友家裡做客,看著大家其樂融融地親手為你包一頓土豆泥餡的餃子,再端上來一碗酸奶油讓你蘸著吃,這時就會明白俄羅斯人的熱情確實不是誰都能承受的。

       

「當時吃了一口心態就崩了」


吃了俄羅斯的餃子,忘了莫斯科的嫂子。


對此在俄羅斯留學的朋友們最有發言權,他們比誰都知道,從在異鄉發現家的味道,到心理防線的崩潰,只需要一袋俄羅斯餃子。

       

燉蘋果餡


「在明斯克買過土豆餡的,那種土豆加小茴香的味道直衝天靈蓋,一言難盡。我室友還買過櫻桃餡的,煮完吃了一個,把一鍋都倒了。」

       

       

當地人民顯然為這種食物賦予了新的定義,不再受制於拌餡的技術門檻,也許在他們心中餃子就該是包容的。


要知道,有的餡就算親眼看見了也不認識。

       

「在知道這是奶渣餡之前,我以為包了一整塊豬油」


但作為一個不缺肉食的地區,上面也就能算個開胃菜。


俄羅斯朋友應該是準備把耿直的性格特點放在肉餡餃子上體現,不同於國內餡料肉加蔬菜的組合,他們在飲食上總是保持一貫的水準,肉餡就是純肉的。

       

其中把牛肉加豬肉拌到一起,就已經算是調過的餡了


如果你身邊有去過俄羅斯的朋友,總會有人提醒你不要對那裡的餃子存在任何幻想,很有可能買了一袋肉餃子,吃出的是小籠包蘸牛油的口感。


而另一批人則會告誡去俄羅斯求學的晚輩,只要懂得自力更生,在哪都能吃上餃子。


「我以前在家的時候不會包,到了俄羅斯馬上被逼的學會了,不過用叉子封口這招是跟俄羅斯人學的。」

       

       

甚至一些其他歐洲國家的留學生反而因為俄羅斯餃子得到了某種救贖:


「亞洲超市裡的水餃,比其他超市裡的俄羅斯純肉餃子貴一倍不止,而且改造好了蘸醋吃也沒那麼差,純肉餃子的絕對是硬菜,裡面全是肉,一般吃十幾個肯定飽了。」

       

       

可以說只有進入當地語境的人,才能理解這種貫徹至今的蘇維埃重錘級吃法。


在一位知乎網友分享的經驗中,純肉餡餃子在他們的概念裡並不是主食,而是一道性價比極高的葷菜,想吃肉的時候才會吃。


畢竟從肉含量的角度出發,即便不小心把它們煮破,這頓飯還可以改成面片丸子湯。

      

       

在俄羅斯,人們把鹹的肉餡餃子叫做「пельмени」,大多是圓球形,甜的素餡餃子叫做「вареники」,屬於主食,有時也充當配菜。


在社交媒體上搜索其中任何一個詞,你都會發現身處另一種文化領域的人們,對餃子的感情同樣遠超想像。

       

       

就像是某種鏡像,無數俄羅斯人都曾公開表示過自己對餃子的痴迷,據說葉爾欽生前最愛吃的就是餃子。


他們還曾舉辦過多次吃餃子大賽,只是不知道會不會因此出現甜黨和鹹黨的爭端。

       

       

坊間傳言一些俄羅斯極端餃子愛好者一到比賽期間就會到處展示自己家的冰箱,為的就是預防這種風險。


「素餃子是主食,肉餃子是葷菜,只需要葷素搭配就能解決問題。」

       

       

他們同樣深諳「餃子就酒,越喝越有」的傳統智慧,家住聖彼得堡的伊萬曾在當地論壇上介紹自己的生活感悟,他認為只有一個餃子才配得上一杯伏特加shot。


「餃子是與伏特加有關的俄羅斯美食最高成就,我在想喝一杯的時候就會吃,冰冷的液體和熱餃子在胃裡混合的時候,你就來到了俄羅斯。」

      

對一般酒量的人來說,吃完這頓估計今天就結束了,但這位朋友自述是用來當早餐吃的


你很難說清俄羅斯人對於這種食物認知方向的對錯,但你完全有理由懷疑他們很可能把包餃子的天賦點歪了。


比如在製作餃子的實際操作過程中,餃子皮都是用杯子扣出來的。

       

杯子是俄羅斯人包餃子的必備道具,條件艱苦的時候還能當擀麵杖用


而當你在看到有人掌握了生烤餃子串的絕活之後,會更加確定文化差異的客觀存在性。

       

       

在媒體的報導中,世界上最小餃子出自俄羅斯人之後,一個只有0.0016克重,用牙籤當擀麵杖製作。


當時有本地人提出這是種形式主義,沒人知道搞出這種東西是給誰吃的。

       

       

事實上早在1969年的時候,就有人就搞出了「餃子槍」的騷操作,只需要將麵團鋪開,餡料擺好,再鋪上第二層麵團,就能完成一槍包一個餃子的壯舉。


儘管沒過幾年這個產品就消失了,但至今依然被他們尊稱為世界上最和平的手槍。

       

       

連很多俄羅斯朋友的童年回憶也是小時候和奶奶一起包的餃子,因此在某些更極端的俄羅斯餃子原教旨主義者看來,餃子就是他們發明的。


當然,這種想法會在吃過中國餃子之後發生一定程度上的動搖。

       

       

即便在俄羅斯人心中,也對餃子的起源存在爭議,有人說它們來自中國,由當年的蒙古人帶到西伯利亞。


「烏拉爾地區的家庭至今保留著新年包餃子的傳統,它始於幾百年前的烏德穆爾特時期,隨後傳給了彼爾姆科米人,並得以保留至今。」

       

 《鋼鐵是怎樣煉成的》一書中提到過幾次奶渣餃子


也有人堅持認為這是一種原生產物,因為不止中俄兩國,只要是種植小麥的地區或民族,幾乎都有類似的包餡食品,並不全是由中國傳入,古希臘時期就有書描述過餃子了。


「就像全人類曾在同一時期出現了偉大先哲,似乎也同時出現了餃子,只是餡料和形狀不同,這已經在某種程度上證明了它的神聖性。」

       

「這只是餃子嗎?不,這是眾神的食物」


在俄羅斯一些地區流傳著一句諺語:可以沒有一百盧布,但是要吃餃子。


我們很難想像人類的連接有多緊密,餃子也許就是一個世界的交叉點。


就像一位俄羅斯朋友所說的那樣:「當我們想起餃子的時候,重點並不是它本身,也不是它的起源,而是那種一家人聚在一起,面對麵包餃子的溫情時刻。」


相關焦點

  • 吃了俄羅斯的餃子,忘了莫斯科的嫂子
    在俄羅斯餐廳吃頓飯,不懂俄語沒關係,只看菜單上的圖案也能點上兩大盤餃子。,餃子也是個傳統食物,很多俄羅斯朋友從小吃到大,但對於中國人來說,俄羅斯人民做的餃子是能吃出眼淚的。,看著大家其樂融融地親手為你包一頓土豆泥餡的餃子,再端上來一碗酸奶油讓你蘸著吃,這時就會明白俄羅斯人的熱情確實不是誰都能承受的。
  • 在莫斯科網紅餐廳"吃遍俄羅斯"
    扎裡亞季耶公園是莫斯科過去70年首個新建公園。2017年9月9日莫斯科市870周年城慶日當天正式開園,俄羅斯總統普京和莫斯科市長共同剪彩。整個公園佔地約10萬平方米,它不僅是公園,還是城市廣場和娛樂休閒的場所。這裡有室內運動場館、圓形劇院、天橋、白樺林和餐廳。扎裡亞季耶—美食總匯和公園同時開門迎客。
  • 櫻桃餡、酸奶油餡,俄羅斯的餃子是什麼黑暗料理?!
    在俄羅斯餐廳吃頓飯,不懂俄語沒關係,只看菜單上的圖案也能點上兩大盤餃子。               在俄羅斯,餃子也是個傳統食物,很多俄羅斯朋友從小吃到大,但對於中國人來說,俄羅斯人民做的餃子是能吃出眼淚的。
  • 莫斯科旅遊遊記-俄羅斯式大排檔、餃子、下飯菜
    俄羅斯式大排檔、餃子、下飯菜我不講傳統俄餐,在 莫斯科 的21天吃得最適合咱們口味的幾個地方,也是我一再前往的地方,相信「吃」也是大多數人最關心的話題之一。Tsvetnoy中央市場(下圖的宮殿樣的房子室內)。
  • 俄羅斯餃子絕對是世界飲食界的奇葩
    說俄羅斯餃子是世界飲食界的奇葩,一點也不為過,同時也是俄羅斯飲食界的叛徒,因為用它奇葩的口味幾乎把整個俄羅斯飲食給出賣了,不僅雷倒眾生,自己還越陷越深不能自拔
  • 國慶時俄羅斯的小旅行,莫斯科城市的魅力,獨特新穎引人入勝
    這幾天恰逢國慶長假,我哥哥和嫂子從北京回來探親,回到哈爾濱後才發現沒有什麼事情可以做,於是商量去俄羅斯旅行,正好我也在放假的時機,哥哥要我一塊同去。因為去年我們去過一次俄羅斯,籤證的時間還沒有到期,所以我們簡單的收拾了一下行李就出發了。
  • 俄羅斯莫斯科、聖彼得堡自由行,帶著美好的記憶滿載而歸!
    侄女去俄羅斯已經大半年了,也不知她生活的怎麼樣?嫂子說要去看她,那我們就一起去湊熱鬧吧!趕緊在Booking繽客上找房間,發現莫斯科的住宿還是挺緊張的,一大家子住在一起更溫馨些,就預定了可免費取消的公寓,根據評分選擇,有時有打折優惠,建議早訂選擇更多。
  • 東北習俗今天吃餃子,嫂子早就備好面和餡,幾家人熱熱鬧鬧過小年
    今天是臘月23,小年,東北習俗過小年一定要吃餃子,您那裡都吃啥?我在巴馬,他鄉過小年,依然是家鄉習俗吃餃子,嫂子和姐姐大早兒就備好面和餡,我們在巴馬的幾家人湊到一起,七手八腳歡歡樂樂包餃子,芹菜豬肉餡,太好吃了,咬一口湯汁直流,味道好鮮美。
  • 開餃子店嫂子告訴我,拌餃子餡的時候,加點「料」一口一個停不下
    開餃子店嫂子告訴我,拌餃子餡的時候,加點「料」一口一個停不下我想很多人都是非常喜歡吃餃子,把最好的吃起來是非常好吃的,沒事可以根據自己的口味來做,想吃什麼就可以做成什麼,記住我們知道的餃子餡兒一般都是肉餡和素餡的,素餡的餃子則是韭菜雞蛋的最為經典
  • 去俄羅斯,不能不去吃的城市,10個最好的莫斯科美食地點
    2018世界盃正在俄羅斯踢得火熱,很多國內的球迷都去俄羅斯看比賽,但是由於不熟悉,吃飯成了大問題,下面介紹一下莫斯科旅遊時最好的10個美食去處,球迷們可以去這些餐館、市場、咖啡館或餐廳體驗一番傳統斯拉夫美食。莫斯科正處於餐飲復興的中心,「莫斯科大廚Karina Baldry說,他是倫敦人。
  • 北國風情俄羅斯莫斯科,俄羅斯宜人的季節
    在俄羅斯宜人的季節,帶你輕鬆暢遊莫斯科、聖彼得堡兩大重點城市的精華景點,盡覽俄羅斯之美!高處遠眺新耶路撒冷修道院全景莫斯科政治、宗教、軍事一把抓莫斯科是俄羅斯首都及最大城市,為俄羅斯全國政治、經濟、科學、文化及交通的中心
  • 俄羅斯不僅有世界盃還有美食,比如餃子,最後一種很多國人都吃過
    既然有機會來到俄羅斯現場看一下球了,那就順便嘗嘗俄羅斯的這麼美食哦。不要忘了俄羅斯除了世界盃,除了足球和美女之外,還有很多好吃的!俄羅斯不僅有世界盃還有美食,比如餃子,最後一種很多國人都吃過!俄羅斯的巧克力,俄羅斯本土最著名的巧克力,應該就是 Алёнка了吧。外包裝上萌翻天的大頭娃娃吸引了很多人的目光。這個大頭娃娃巧克力,我記得當時同事出差的時候就帶了好多回來,比起國內的巧克力,這個真是又好吃又便宜了。煮熟的土豆當飯吃。
  • 莫斯科有個奇怪節日,說是「謝肉」,但俄羅斯人都大吃大喝
    俄羅斯有個奇怪節日,還是莫斯科法定節日,說是謝肉但大家都大吃大喝。每年2月底3月初俄羅斯都要舉行隆重的送冬迎春儀式,該俄羅斯傳統節日名為「謝肉節」,謝肉節又稱送冬節,它的前身為「春耕節」。古斯拉夫人認為冬去春來是因為太陽神雅利拉戰勝了嚴寒和黑夜,令其所喜愛的春天回歸的結果。
  • 莫斯科不相信眼淚——俄羅斯莫斯科河
    許多年前twins組合以一首大名鼎鼎的《莫斯科沒有眼淚》聞名大江南北,從此我就做上了想去莫斯科的願望。此番前來莫斯科,馬上就看到了這條橫穿俄羅斯的長河,莫斯科河。莫斯科河是俄羅斯的母親河,養育了俄羅斯市,它的地位相當於大名鼎鼎的伏爾加河和藍色的多瑙河,俄羅斯的人民為此深深感激它,並且還流傳了許多優美的傳說。由於莫斯科的氣溫太低,白天下起了大風雪,所以白天就不打算乘坐遊船觀賞莫斯科河了,只能在岸上觀賞莫斯科河的景色了。
  • 視頻| 路邊的野杏又甜又暖心,車隊抵達莫斯科!俄羅斯自駕遊記第四集
    2018俄羅斯世界盃落幕了,但其實有一件事龍叔想跟大家分享一下,7月1日到8日,趁著世界盃正如火如荼在俄羅斯舉行的時候,龍叔跑到俄羅斯玩了一次自駕遊,在完全不懂俄語的情況下,看看能不能用中國車徵服戰鬥民族的土地~
  • 俄羅斯的櫻桃餡餃子,義大利南瓜泥餡餃子,你吃過嗎?
    立冬了,又到了吃餃子的季節。要說餃子與中國節日的聯繫,有句話叫「大寒小寒,吃餃子過年。」作為一個北方人,我要說:「不管什麼節,吃餃子就對了。」而餃子與餛飩的區別也越來越明顯,所以在唐代才正式將餃子和餛飩區分開來。後來在宋代,餃子被稱為「角兒」,也就是「餃子」一詞的起源。也是在宋代,餃子傳入了蒙古,成為現在蒙古蒸餃的起源,之後又隨著蒙古國的四處徵戰,傳入了俄羅斯、波蘭、土耳其、義大利等國家,形成了各具特色的俄羅斯餃子、印度餃子、墨西哥餃子、義大利餃子等。今天,我們就來說說世界各地的餃子都有什麼不同。
  • 嫂子請我吃餃子,她還問我一些奇怪的問題,她想幹啥?
    1、小夥子怕是平時在外面撩妹子撩習慣了,忘了今天帶著女朋友一起出門了13、姑娘的柔韌性也太好了,一定是從小就練習14、嫂子請我吃餃子,她還問我一些奇怪的問題,她想幹啥?15、你就不能好好的洗衣服嗎?你這是在玩呢?16、女朋友是新手司機,非要開車出來,為了大家的安全,可真是累死個人啊。
  • 15個國家遊客乘坐俄羅斯帝國號列車從莫斯科前往北京
    【環球網綜合報導】日前,美國、澳大利亞、歐洲和拉丁美洲的100多名遊客乘坐俄羅斯帝國號列車從莫斯科前往北京沿途旅遊。這列舒適的豪華旅遊列車將在途中行駛大約12天。在此期間,旅客將訪問俄羅斯各大城市,詳細了解主要景點和傳統。俄羅斯衛星新聞網8月22日報導稱,列車發車前一個小時,遊客已經全部在莫斯科喀山火車站候車大廳集合。他們都急不可待地乘車啟程沿西伯利亞大鐵路旅行。有的人夢想著在涼爽的貝加爾湖中遊泳,夏天湖水的溫度不超過15度。有的人夢想拜訪布裡亞特的薩滿。他們都同樣相信此次旅程將是最有趣。
  • 四月新番異世界老八看點詳解 中文主題曲 吃餃子 愛嫂子 開後宮
    可以說是值得關注的一部新番動畫,其看點非常的多,簡單總結就是中文主題曲,吃餃子+愛嫂子+開後宮,來看看這是一部怎樣的動畫吧。首先該動畫的基調是典型的上班族穿越轉正到異世界冒險,廁紙系作品,不得不稱讚一句國內起點領先日本輕小說業界十年,這點毋庸置疑,這總題材整體來說評價不會太差,不過能不能達到盾妹那種程度還要看命,基本的龍傲天闖異世界的基調是肯定的。
  • 莫斯科的晚餐
    ●陶粲明 記得當年在埃及旅行時,同行的一位老哥說起他的一位朋友在俄羅斯旅行,硬是吃不到一隻雞蛋的故事。當時覺得匪夷所思怎麼可能?雞蛋,好寫(英文)易畫最不濟也可以模擬一下母雞下蛋來個親身示範吧? 老哥說沒具體問,反正他們沒有吃到雞蛋就是了。