捷克、斯洛伐克、匈牙利這三個國家是否通用德語?

2020-12-15 塞納小語種

這三個國家我都去過,但他們都有自己的語言,並不能像奧地利、瑞士那樣可以通用德語,或者像德語和荷蘭語那麼接近。捷克說捷克語,斯洛伐克說斯洛伐克語、匈牙利說匈牙利語,雖然捷克語與斯洛伐克語與德語同屬於印歐語系,但是屬於不同的語族。

歐洲主要分為三大語族,即羅曼語族、日耳曼語族、斯拉夫語族,以及一些其他的小語族。

羅曼語族主要包括:法語、義大利語、西班牙語、羅馬尼亞語等

日耳曼語族主要包括:英語、德語、荷蘭語以及北歐的瑞典、丹麥、挪威、冰島四國的語言等。

斯拉夫語族主要包括:俄語、烏克蘭語、捷克語,巴爾幹半島前南斯拉夫諸國的語言等。

其它小語族主要包括:希臘語、阿爾巴尼亞語以及匈牙利語、芬蘭語等。

這幾個語言中,德語屬於日耳曼語族,而捷克語與斯洛伐克語同屬於斯拉夫語族下的西斯拉夫語支,而匈牙利則屬於外來族,是烏拉爾人的後代,使用的是與印歐語系完全不同的馬扎爾語,與芬蘭、愛沙尼亞同屬於屬於烏拉爾語系。

這其中,捷克與斯洛伐克曾經是一個國家,且語言屬於同於語支,非常接近,所以語言溝通是沒有障礙的。然而,雖然曾經奧匈帝國包括奧地利、捷克、匈牙利、塞爾維亞等,但是語言上是完全不同的。

當然,德國與捷克之間也有千絲萬縷的聯繫。

捷克自古以來屬於神聖羅馬帝國,其文化深受日耳曼文化影響。在奧匈帝國崩潰、捷克斯洛伐克建國時,當時日耳曼人佔人口約30%,這裡有很多德語區,很多城市曾經也是德語命名。比如斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦,德語名為Pressburg 或者 Preburg,1919年才更名為更具斯拉夫化的名字Bratislava;而著名的小鎮Cesky Krumlov,曾經的名字是Krumao,德語意為「高低不平的草地」,二戰後,德語人口被捷克驅逐,名字也由原來的德語名字也改成了捷克語的Krumlov。

還有,二戰後很多很多來自東歐、中歐的勞工前往德國工作,現在也有很多來自斯洛伐克人、匈牙利人在德國或奧地利打工。所以一些捷克、斯洛伐克的老人或者在德語區工作的人,不會說英語但是講一些德語。

(神聖羅馬帝國地圖)

所以,在這三個國家並不通用,但是捷克人的英語水平大都不錯,斯洛伐克大都年輕人也都能說簡單的英語,而匈牙利作為背包客聚集的城市英語也是很普及的。即使你只會簡單的英語,在旅行中乘車、問路、吃飯都沒有問題。

相關焦點

  • 捷克和斯洛伐克這兩個國家的前世今生
    說起捷克和斯洛伐克,大家肯定熟悉。在很多人印象中,這兩個國家的名字是在一起的,直接叫捷克斯洛伐克。當然這個是他們之前的名字,他們之前是一個國家,後來分裂了,連國名都一人一半。不過目前這兩國關係還不錯,據說有合併的打算,這在現在還是很少見的。很多人不明白這兩國到底什麼關係,我們看那一下他們的歷史就知道了,可以說真的是分分合合。
  • 以色列總理分別會見斯洛伐克、捷克和匈牙利總理
    新華社耶路撒冷2月19日電(記者陳文仙)以色列總理辦公室19日發表聲明說,以總理內塔尼亞胡當天在耶路撒冷分別與到訪的斯洛伐克、捷克和匈牙利總理舉行會晤,就商業、技術、安全和情報等各領域合作展開討論。
  • 好合好散的捷克與斯洛伐克
    黑死病讓歐洲成為死亡陷阱,三分之一的生靈死於非命,造成勞動力奇缺。隨著大分流,讓都在捷克斯洛伐克地區的他們卻有著截然不同的命運,捷克受德意志的影響,城市經濟發達。而斯洛伐克受匈牙利的控制,則成為了農業地區。
  • 捷克和斯洛伐克為同一個民族,為何分裂為兩個國家
    歷史上捷克受日耳曼文化影響最大,捷克語和斯洛伐克語的區別化只有兩三百年的歷史。10世紀左右,匈牙利王國吞併了斯洛伐克,因此斯洛伐克受匈牙利文化影響很深。從11世紀起,捷克人追隨了奧地利,而斯洛伐克則歸屬匈牙利王國。
  • 原價14699元奧地利、捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克探訪之旅12日...
    到了奧地利,特別為你安排世界文化遺產哈爾施塔特小鎮,鎮裡的房屋依山而築,高低錯落,而且一樓一式,彼此不同,令你陶醉在如詩如畫的湖光山色之中;更有莫扎特故鄉薩爾茨堡,被譽為全世界最美麗的城市之一,將阿爾卑斯山的秀麗風光與豐富多彩的建築藝術渾然一體,帶你體驗這座城市的音樂精髓;此外,還有奧地利境內最輝煌的一座法國巴洛克風格花園美泉宮,帶有濃鬱巴洛克色彩的維也納名城以及薩爾茨堡城堡
  • 匈牙利、捷克、奧地利、斯洛伐克取消彼此間邊境管控措施
    6月5日早上匈、斯兩國重開邊境儀式當地時間6月4日晚,匈牙利外交與對外經濟部部長西亞爾託在社交媒體上宣布,從6月5日起,匈牙利、捷克、奧地利、斯洛伐克四國之間人員可自由往來,取消疫情期間實施的申根區內部邊境管控措施。
  • 捷克與斯洛伐克分裂後,兩國為什麼沒有發生激烈的衝突或戰爭?
    」這是捷克大作家米蘭·昆德拉在名著《生命不能承受之輕》中一句名言,形象、生動地描繪了捷克斯洛伐克這座西斯拉夫宗祠下生活著的兩個宗親捷克與斯洛伐克,在天鵝絨革命的大變局時期,以非暴力、和平、溫柔的方式,聯合解體了捷克和斯洛伐克聯邦共和國,共同消除了哥倆唯一的矛盾——被迫搭夥過日子,各自獨立,沒有糾纏於歷史與私利,輕裝上陣,各奔前程,因為無論是捷克,還是斯洛伐克,
  • 昱見|捷克和斯洛伐克是怎樣分道揚鑣的
    如今兩國都是北約和歐盟國家,在很多國際問題上還經常打個配合,頗有點「一別兩寬、各生歡喜」的意思。是的,翻遍整個歐洲乃至世界史冊,你可能都找不到捷克與斯洛伐克這樣一對「喜迎」國家分裂的奇葩。何況他們的國家,本來已經夠小了。 但在捷克人和斯洛伐克人眼中,他們彼此之間的差距其實是極大的。 問題出在這兩群人迥然相反的「三觀」上。
  • 東歐酷熱 斯洛伐克匈牙利氣溫創紀錄(圖)
    7月20日,在匈牙利首都布達佩斯,一隻寵物狗在一處噴泉旁納涼。匈牙利熱浪滾滾,氣溫已超過40攝氏度。新華社/路透  東歐地區連日來酷暑難當,捷克、斯洛伐克、匈牙利、保加利亞和羅馬尼亞等國接連遭遇極度高溫天氣,導致部分地區火災頻發、電力和自來水供應不足。其中,斯洛伐克和匈牙利這兩天的氣溫更是高達40攝氏度以上,創歷史新紀錄。  據本社駐外記者報導,斯洛伐克氣象局20日說,該國當天遭遇熱浪襲擊,最高氣溫超過40攝氏度,是一個多世紀以來的最高紀錄。
  • 中東歐各國放寬邊境管控 27日起捷克、斯洛伐克、匈牙利三國人員可...
    鑑於新冠肺炎疫情形勢的逐步緩和,從5月27日開始,捷克、斯洛伐克和匈牙利三國之間人員可以自由往來,出入境不再需要提供新冠病毒檢測陰性報告,48小時內返回出發國的人員,也不再進行14天的隔離。三國政府在經過協商後作出了上述決定,捷克外交部長佩特日切克於26日宣布了這一消息。此外,從5月26日起,以工作、家庭團聚、學習為目的的歐盟國家公民、持歐盟長期居留許可的外國人,在擁有新冠病毒陰性報告等前提下,可以入境捷克並停留不超過72小時。捷克與德國和奧地利兩個鄰國之間的所有陸路口岸都已開放,捷克警方將對過境人員進行隨機防疫抽檢。
  • 讀一點歐洲歷史——捷克和斯洛伐克的合合分分
    克魯姆洛夫小鎮(ck小鎮,捷克)一角斯洛伐克則是一個農業國,於10世紀左右曾被匈牙利王國(The kingdom of Hungary,9世紀—1867)吞併,由於統治者收緊對農民的控制,以榨取更多的原材料產出,導致斯洛伐克成為了農奴莊園國家,全面失去了民族自治的權利;1526年,匈牙利王國大敗於奧斯曼帝國(the Ottoman Empire
  • 捷克和斯洛伐克到底什麼關係,看他們歷史就在知道了,分分合合
    說起捷克和斯洛伐克,大家肯定熟悉。在很多人印象中,這兩個國家的名字是在一起的,直接叫捷克斯洛伐克。當然這個是他們之前的名字,他們之前是一個國家,後來分裂了,連國名都一人一半。不過目前這兩國關係還不錯,據說有合併的打算,這在現在還是很少見的。
  • 捷克、斯洛伐克使用什麼語言?
    位於歐洲中部的內陸國家捷克,全稱捷克共和國。捷克的官方語言為捷克語,捷克語屬印歐語系斯拉夫語族西部語支。現代捷克語由古斯拉夫語發展而來,捷克語有規範捷克語和通俗捷克語之分。規範捷克語主要是書面語言,通俗捷克語則是在日常會話中通用的非正式口語。捷克語主要有四種方言:中捷克方言、摩拉維亞中部方言(哈納克方言)、摩拉維亞東部方言(摩拉維亞斯洛伐克方言)和西裡西亞方言(拉赫方言)。標準捷克語是在中捷克方言的基礎上形成的,捷克國內也有人說斯洛伐克語、波蘭語和吉普賽語。
  • 斯洛伐克的首都為什麼設在三國邊境?
    ▲近在咫尺的首都但首都設在三個國家邊境上的,全世界僅有一個國家。斯洛伐克首都—布拉提斯拉瓦是世界上唯一一個地處三國邊境的首都。歷史上它只有1536-1784年近250年的時間,作為奧地利下屬的匈牙利王國的首都。布拉提斯拉瓦因在歷史上受匈牙利、奧地利和捷克的影響,在不同歷史時期有著不同的名稱。這座城市的名稱歷史,就是一部斯拉夫人(斯洛伐克)、馬扎爾人(匈牙利)以及德意志人(奧地利)的爭奪史。
  • 斯洛伐克國家概況
    1990年3月,改國名為捷克斯洛伐克聯邦共和國,同年4月,再次更改國名為捷克和斯洛伐克聯邦共和國。1992年12月31日,捷克和斯洛伐克聯邦共和國解體。自1993年1月1日起,斯洛伐克共和國成為獨立主權國家。  【政 治】實行議會民主制。總理掌實權,總統是虛職。國民議會是國家最高權力機構,議員通過直選產生。
  • 對華戰略:愚蠢的捷克與聰明的斯洛伐克
    儘管1990年代的捷克政府堅決奉行新自由貿易戰略,這雖然有利於他們發展與歐洲其他國家的經濟關係,但對華政治上的擺蕩導致捷克對中國逆差自1993年之後一直在穩步增加。2007年達到30億美元,2009年則超過了96億美元。 尤其是該國出口的塔特拉(Tatra)卡車及其在中國組裝的零件,包括斯柯達汽車和其他機械商品。
  • 捷克和斯洛伐克同屬於斯拉夫民族,卻在歷史發展中分道揚鑣
    同時,斯洛伐克是匈牙利王國的領土。奧匈帝國成立後,斯洛伐克仍然是匈牙利的勢力範圍。戰爭結束後,奧匈帝國瓦解,捷克共和國和斯洛伐克獨立。後來,在盟國的和解下,兩國於1918年10月28日合併為一個國家,即捷克斯洛伐克。這時,由於長期以來不同政權的分離,捷克人和斯裡蘭卡人彼此有所區別。在這種情況下,應該承認和尊重分歧。但是,捷克執政的高級官員並不這麼認為。
  • 歐國聯前瞻:斯洛伐克vs捷克
    斯洛伐克第一次出現在國際大賽決賽圈是在2010世界盃,最終晉級十六強,球隊第一次參加2016歐洲杯也入圍十六強,目前定位於歐洲區的準二流水準。上一屆的歐國聯比賽,斯洛伐克小組墊底,但由於B級別擴軍,球隊避免了降級。本次斯洛伐克大名單由洛博特卡,庫茨卡和杜達領銜,哈姆西克落選。
  • 斯洛伐克最著名的地標,遊客必打卡的地方,匈牙利國王在此加冕
    從 布達佩斯 做2個多小時的Flibus就可以抵達 斯洛伐克 的首都 布拉提斯拉瓦 ,作為 斯洛伐克 的首都,有點跟它的身份格格不入,相對冷清的首都,能看的景點也不是太多。說到 斯洛伐克 ,熟悉又陌生。
  • 習近平同保加利亞、羅馬尼亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利和波蘭六國...
    10月4日至7日,國家主席習近平分別同保加利亞、羅馬尼亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利和波蘭六國元首互致賀電,慶祝中國與六國建交70周年。習近平代表中國政府和中國人民向六國政府和人民致以熱烈的祝賀和良好的祝願。