披薩到底能不能和菠蘿一起吃,這個問題你必須懂

2020-12-21 滬江英語
點擊

披薩上到底能不能放菠蘿???

不不不,不要以為我們在談一個健康問題,這實際上是西方人的「豆腐腦甜鹹之爭」。

那种放菠蘿的披薩通常被稱為「夏威夷披薩」(Hawaiian Pizza),而菠蘿在全世界都象徵著「熱情好客」(hospitality),所以這種夏威夷披薩也天生有一種喜慶色彩。

而且也的確有很多人喜歡這種吃法,比如英大我。

I believe Pineapple as a topping is quite a savvy option. It surely is a great option as a pizza topping. Pineapples add a fantastic flavor to the pizza and surely tickle the taste buds. Even the aroma of mildly heated pineapple is quite overwhelming.我認為披薩上放菠蘿是英明的選擇。菠蘿的確是披薩配料的上乘之選,菠蘿會提升披薩的口感,絕對會刺激到你的味蕾,甚至微微加熱的菠蘿香味都會讓你垂涎三尺。

但也有些人一提到菠蘿披薩就預先殺之而後快。

之前英國火過一個事情,有人點外賣披薩,特別要求在披薩上加菠蘿,但送來的披薩上面並沒有菠蘿,而是一張紙條:我真的沒有辦法昧著良心在披薩上加菠蘿。

顯然,披薩上能不能放菠蘿已經上升到了人格層面。

不過也不是所有人都這麼極端了,有些人只是單純不喜歡味道而已:

I agree that people with bad taste should be allowed to put pineapple on their pizzas. However, pineapple is forbidden on my pizza. When I eat pizza, I want spiciness, and pineapple cancels out that spiciness.我不介意那些沒品味的人把菠蘿放披薩上。但菠蘿絕對不能出現在我的披薩上。吃披薩時我喜歡香料的味道,菠蘿會掩蓋住那種香味。

不過說真的,菠蘿其實真的並沒有很多人以為的那麼「好客」。

雖然這種菠蘿披薩被叫做「夏威夷披薩」,但菠蘿是直到19世紀末才被夏威夷人知道。菠蘿被帶到夏威夷種植是因為這兒有大量廉價勞動力。

菠蘿在全世界都象徵著「熱情好客」,但對夏威夷人來說菠蘿是「外來壓迫」的象徵。

所以,披薩上放不放菠蘿是一回事,不過咱們最好還是不要把它叫成「夏威夷披薩」吧。

OK,來講講今天的詞 hospitality

雖然 hospital是醫院,但 hospitality 和醫院卻沒有什麼關係,它表示「熱情好客」。

那麼,我們來造個句子吧~

Thanks for your hospitality over the past few weeks.

感謝你幾周來的熱情款待。

相關焦點

  • 梅姍姍|披薩上有菠蘿?你可能吃了「違法」披薩!
    參觀完,他和小朋友們有一個互動的問答時間,小朋友們問了很多問題,包括他最喜歡的英國足球隊(曼徹斯特),以及他喜不喜歡吃有菠蘿的夏威夷披薩。 對於菠蘿披薩,總統大人是這麼回答的:「我打心眼裡反對菠蘿和披薩這個搭配。老實說,如果我有權利的話,我一定會頒發一個菠蘿披薩(夏威夷披薩)全球禁令,讓這個搭配從此違法。」
  • 狗狗可以吃披薩嗎?披薩的種類太多,主人需要分辨出原料才能判斷
    具體表現為,只要是自己手邊的食物,都會想著這個能不能給自己家狗狗吃,讓它感受到主人對它的寵愛。不過因為人類的食物,已經發展出了許多狗狗們從前沒有接觸過的種類。所以,一般在餵食之前,主人最好都搜索一下,狗狗到底能吃什麼。今天,我們就把狗狗能不能吃的對象,設定為披薩。按照慣例,我們應該直接給出一個結論,但是這次卻不同。
  • 菠蘿能不能沾蜂蜜?菠蘿和蜂蜜可以一起吃嗎?
    菠蘿能不能沾蜂蜜?菠蘿和蜂蜜可以一起吃嗎?蜂蜜是一種由小蜜蜂釀造而成的甜物質,好吃又營養,也經常被人當作調味劑使用,菠蘿是很多人都喜歡的水果,酸甜可口,略微有澀味,那菠蘿能不能蘸蜂蜜?菠蘿當然能蘸蜂蜜,菠蘿營養豐富,含有大量的葡萄糖、果糖、維生素B、維生素C以及檸檬酸和蛋白酶等物質,具有消食借書的作用,而蜂蜜含有180多種物質,其中包括豐富的葡萄糖、胺基酸、活性酶、礦物質以及維生素等多種營養成分,這些成分都可以被身體吸收利用,有促進消化、美容養顏的作用,由此可見,蜂蜜和菠蘿都是對身體有益無害的食品,一起吃不會有不良反應。
  • 義大利人寧可餓死也不吃菠蘿披薩?怎麼回事?
    但是在義大利的超市確能看到一個奇怪的現象,其它食物都清空了,但仍然可以看到菠蘿披薩的身影。一位義大利人在推特上發文道:「儘管餓死也不會吃菠蘿披薩的!」還引起了一大堆的共鳴!身為一個中國人,完全不能理解這是什麼回事,是有什麼深仇大恨?於是發揮好奇寶寶的精神,找了一大堆資料,原來這是關乎國家尊嚴的一件事!
  • 比薩餅能不能放菠蘿?這個問題嚴重「分裂」英國
    一個簡單問題或許能讓英國人站成「勢不兩立」的兩隊,那就是比薩餅上能不能放菠蘿。調查顯示,英國人對這件事的立場「分裂」得愈加嚴重。 輿觀調查公司發現,「由衷喜歡」放菠蘿的夏威夷比薩的英國人和「由衷不喜歡」這種比薩的英國人佔人口比例都顯著增加。
  • 好吃的菠蘿披薩 附披薩餅做法&披薩醬做法
    菠蘿披薩By  怡 柔.為仲春四月,和風正暖,大地已出現了生機勃勃的景色,草地漸綠,桃樹、杏樹也披上柔美的春裝。早歸的燕子偶爾掠過水麵,開春的季節是乾燥的,吃香蕉、菠蘿正當時 。哦,跑題了~我平時不太吃生菠蘿,怕酸,但是喜歡用來烹飪,也是別有一番風味。
  • 菠蘿披薩竟然是激怒義大利人的最佳武器?!(狗頭保命)
    作為一個負責任的旅遊小博主,披薩這件事我今天真的要和你們講清楚,不然等你們來義大利玩的時候,會出大問題。無論是高大上的優雅餐廳還是街邊人氣滿滿的小廚房,如果你點錯了披薩,那都是天大的事情。(哦,還有咖啡。美式咖啡你只能在遊客專供裡喝到,而且,還比真正的咖啡貴呢)
  • 去義大利旅遊,千萬別說你要菠蘿披薩,否則他們跟你急
    去義大利旅遊,千萬別說你要菠蘿披薩,否則他們跟你急。但是由於地位位置差異,每個國家的生活方式和飲食習慣都大不相同,還有一些國家是有很多忌諱的。但是如果你在餐廳點披薩的時候千萬別說你要吃菠蘿披薩,否則你將會看到當地人對你投來鄙視的目光
  • 牛肉和菠蘿蜜能不能一起吃?「水果皇后」菠蘿蜜,千萬別吃太多!
    牛肉是常見的健康食品,富含蛋白質、礦物元素等,而菠蘿蜜是一種香味濃鬱的水果,含有大量的維生素C、糖分等物質,那麼,牛肉和菠蘿蜜能不能一起吃呢?牛肉和菠蘿蜜能不能一起吃能一起吃。菠蘿蜜是一種熱帶水果,香甜濃鬱,果肉中富含蛋白質、糖類、維生素C、B族維生素、礦物質等,有較高的食用價值,而牛肉中含有豐富的蛋白質、鉀元素、鋅元素、維生素B6等,兩者一起食用,不僅口味獨特,還能為人體補充多種所需的營養成分,具有較高的營養價值。菠蘿蜜一次可以吃幾顆5~8顆即可。
  • 吃披薩,義大利人絕不放菠蘿,誰放跟誰急!中國網友:能放榴槤不
    上一期,快樂家族的成員們來了,吳昕點了義大利麵和披薩,大家幫著做烤爐。美食君也是十分好奇黃磊老師會做出啥樣的披薩,甜口的夏威夷披薩還是鹹口的呢?這次的取景地西雙版納那麼多菠蘿之類的水果,會放到披薩上去嗎?美食君得看了節目才知道了。
  • 菠蘿蜜和蜂蜜能一起吃嗎?
    在我們的日常生活中,菠蘿蜜產於熱帶的一種很好吃的水果。並且,還有「熱帶水果皇后」的美譽。蜂蜜也是我們很熟悉的食物,那麼菠蘿蜜能和蜂蜜一起吃嗎?一說起菠蘿蜜,它的果實肥厚柔軟、清甜可口,並且香味很濃鬱,很多人都喜歡吃它。但是在好吃的食物總有相剋的東西,菠蘿蜜和蜂蜜,分開來看只是兩種普通的食物,但若同食後果將不堪設想。下面就跟著小編來看看吧!
  • 菠蘿和鳳梨到底是什麼關係?看完你就全懂了
    「黑鳳梨,那雙眼動人,笑容更迷人……」等等,黑鳳梨是什麼,鳳梨跟菠蘿到底是什麼關係?為什麼有的吃起來會麻嘴?怎麼吃最好吃呢?真正的菠蘿花,長這個樣子:是的!菠蘿花和菠蘿長得特別像,腦袋頂上有一撮葉子,下方是一朵花+又一朵花,緊密地團成一個圓柱體。等到這些花長熟了以後,小花的花瓣和花萼就會硬化,成為菠蘿的外皮,花軸、苞片和子房,則會肉質化——說白了就是我們吃的那部分。所以,我們眼中菠蘿表面那一個個凸起,實際上是一朵朵成熟的花。
  • 趣讀丨要惹毛一個義大利人,你就在披薩裡放菠蘿
    都不允許這種顛覆冰島總統曾在2017年無心快語「如果他能制定法律,將廢除菠蘿披薩」此言一出立即掀起兩路人馬對壘保守派與自由派各自擁護自己的披薩——53.1%//菠蘿在對我的披薩搞什麼鬼/戈登拉姆齊曾和網友打賭如果超500人給兒童醫院捐款他就直播吃菠蘿披薩他輸了並且自備漱口水接受懲罰
  • 「石榴籽」到底能不能吃?有人不了解,看完懂了,你會吃石榴籽嗎
    「石榴籽」到底能不能吃?有人不了解,看完懂了,你會吃石榴籽嗎金秋十月,正是吃石榴的季節,你知道石榴的來歷嗎?石榴本是西域的水果,後來在漢朝進貢時傳入中國,說來也有2000年的歷史了。石榴汁水甘甜,略帶酸味,富含維生素和多種微量元素,美味與營養價值並存,是飽受人們喜愛的水果。吃石榴時,有個很有爭議的話題,那就是「石榴籽」到底能不能吃?老一輩的人們堅信石榴籽是可以吃的,並且吃了對人體還有益處。而一些人認為石榴籽堅硬難嚼,難以消化,吃了哪有什麼好處呀。事實究竟是怎樣的呢?
  • 孕婦能吃菠蘿嗎 菠蘿雖好但不能多吃
    很多人都喜歡食用,菠蘿外形可愛美觀,鮮嫩多汁,含有豐富的營養物質,像維生素C等等。它具有清熱解暑,開胃消食等作用,是很適合孕媽媽食用的水果哦!孕婦吃菠蘿的好處1、菠蘿含有一種叫「菠蘿朊酶」的物質,它能分解蛋白質,溶解阻塞於組織中的纖維蛋白和血凝塊,改善局部的血液循環,消除炎症和水腫。2、菠蘿中所含糖、鹽類和酶有利尿作用,適當食用對腎炎,高血壓病患者有益。
  • 吃披薩喜歡加的配料是菠蘿?澳民眾口味大揭曉
    【環球網綜合報導】據澳大利亞「新快網」 5月10日報導,澳大利亞神醬到底是Vegemite、香菜還是燒烤醬,一直以來都是澳大利亞最具爭議性的食物話題。還有披薩是否該放菠蘿?則是世界性難題。據英國《每日郵報》報導,在無數次的激辯後,澳大利亞民眾似乎已經解決了披薩到底該不該放菠蘿的爭議。根據訂餐軟體Menulog所公布的報告顯示,2017年澳大利亞民眾最喜歡的三大比薩餡料是菠蘿、奶酪及培根。瑪格麗特披薩是澳大利亞民眾最喜歡的披薩種類,其次為夏威夷披薩。2017年,澳大利亞民眾共通過Menulog軟體預訂400萬張披薩,其中82.5萬張放有配料菠蘿。
  • 菠蘿香腸披薩
    外國餐好吃不過披薩,尤其是小孩子愛之甚愛。我家外甥女對披薩的鐘愛更是有過之而無不及,每次她來我家我和她必須捥胳膊擼袖子大幹一場披薩,只不過我負責做外甥女負責吃哈!好吧!一款好吃的菠蘿香腸披薩呈上來啦。菠蘿香腸披薩的做法步驟1、90克溫水倒入盆中,我說的是與手心同溫的水,加入5克酵母和10克細砂糖攪拌均勻,倒入15克橄欖油;2、倒入150克麵粉和3克鹽揉成光滑的麵團;3、溫暖處發酵至兩倍大;4、趁著麵團發酵期間準備輔料;香腸切成厚片,圓椒和洋蔥切成小塊;5、起炒鍋小火不用放油,依次倒入香腸翻炒變透色盛出
  • 如何惹怒義大利人:披薩上放菠蘿
    今年3月,歐洲疫情爆發初期,一位義大利小哥發表了關於夏威夷披薩的推文:「儘管餓死也不會吃菠蘿披薩的!」這番發言引起了一大堆網友的共鳴和點讚,再一次證明了義大利人有多不喜歡夏威夷披薩。在義大利,那不勒斯披薩是最原汁原味的。
  • 酸甜可口美味的菠蘿披薩
    菠蘿與培根組合搭配做成披薩,是最初一位加拿大的老饕在茫然之時開發了那個聞名的「夏威夷披薩」,漸漸的流傳世界各地。一般性大家都認為披薩是源於義大利,把菠蘿加進披薩裡這件事可是惹得一眾義大利人的忿然,這簡直顛覆了他們的傳統,實在是難以接受。在這方面中國人就寬容多了,就比如說中餐在外國人食譜裡發揚光大的左宗棠雞,國人可是從無任何異議。
  • 夏威夷披薩應不應該滾出披薩界?!18寸的披薩,要比兩個12寸的更多?!
    關於香菜能不能吃的問題,已經引發了無數次的討論,同樣的,關於菠蘿應不應該在披薩上面,夏威夷披薩應不應該滾出披薩界,也是讓網友們吵得喋喋不休。說起夏威夷披薩的起源,其實是個希臘人在加拿大安省創造的,只不過起了個美國名字。是不是突然覺得夏威夷披薩多了幾分加拿大感覺?