新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日一譯英語翻譯
2013-02-18 15:54
來源：恆星英語
作者：
1.連自己都不想做的事情就不要麻煩別人去做。
2.在你換工作之前，你要弄清楚這項工作或該領域實際上涉及到什麼，不能只是一味假想。
3.或許你會被你理想工作的高薪吸引，最後發現原來那個行業裡只有少數人才能掙到大錢，大部分的人工資都很低。
4.如果你沒有任何經驗，或已有的工作經驗和目前應聘的工作毫無關係的話，你就很難推銷自己了。你沒辦法抹殺自己的過去.
5.想要知道實際情況，就和那些已經在你的理想行業工作的人士談談。你可以通過大學校友會，專業社團，或該行業的培訓學校那裡找到這樣的專業人士。
6. Accident may put a decisive blunderer in the right, but eternal defeat and miscarriage must attend the man of the best parts, if cursed with indecision.(英譯漢)
上期參考答案:
1.保持理智，鎮定是你工作制勝的法寶。
Keep your head. A calm presence is an invaluable asset.
2.保持距離，友好卻不要太親近，不要向同事袒露太私人的生活細節。
Keep your distance. Be friendly but not over-familiar. Don't confide intimate details to your colleagues.
3.清楚並堅持自己的想法。左右搖擺會讓你在別人心目中的形象大打折扣。
Know what you believe in and stick to it. Nothing loses other's respect quicker than inconsistency.
4.做好你的工作，相信自己能勝任。自信是關鍵，這也會影響到人們對你的態度。
Be good at your job. Know that you're good. Self-respect is the key. It'll show up in the way people deal with you.
5.承認這個事實：你不能總是讓所有的人滿意，甚至是總讓一部分人滿意都很難。
Accept that you can't please all the people all the time-or even some of the people all of the time.
6. Some 140 major state-owned companies have either declared bankruptcy or entered into mergers during 1998 , up a whopping 75 percent on the total number for the 10-year period between 1985-1995 .(英譯漢)1998年，已經有大約140個大的國有公司宣布破產或被兼併，與1985年到1995年這十年間的總數相比超出75%。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。