新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日一譯學習英語翻譯
2013-02-18 15:54
來源：恆星英語
作者：
1. 我既不喝酒，也不抽菸。
2. 如果解釋上遇有分歧，應以英文本為準。
3. 這位曾使全世界發出笑聲的人自己卻飽含辛酸。
4. 機器的發明使世界進入了一個新紀元即工業時代，金錢成了主宰一切的權威。
5. 生活在四川的十幾個民族，各有不同的文化和風俗，成為巴蜀歌舞取之不盡，用之不竭的創作源泉。
6. The Craustons and Finchleys were in the main a thorn in the flesh of the remainder of the elite of Kycurgus—to showy and too aggressive.(英譯漢)
上期參考答案
1.中國旗袍，雍容華麗。
The Chinese cheongsam looks rich and magnificent.
2.最後她使出了絕招，揚言要辭職。
Finally she played her trump-card and threatened to resign.
3.防盜報警器是一種能在小偷行竊時發出報警的裝置。
A burglar alarm is a device for giving warning that thieves are trying to enter a building.
4. 若是股價不變，那麼，投資回報率只等於股息率。
If one only invests for yield, the dividend yield will have to be higher than deposit interest rates in order to be attractive.
5. 紫金大約三分之一的股份在香港證券交易所公開上市，市值約為4.99億美元。
About a third of Zijin is publicly listed on the Hong Kong Stock Exchange and has a market capitalization of about $499 million.
6. It is a good workman that never blunders.(英譯漢)
智者千慮，必有一失。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。