英語翻譯學習(十七)

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

英語翻譯學習（十七）

2013-02-20 16:09

來源：恆星英語

作者：

　　1. 各吹各的號，各唱各的調。

　　2. 每逢假日的下午，我總要漫遊周圍的鄉村。

　　3. 暴風雨把小屋衝壞，他們只好住在一個窯洞裡。

　　4. 要不斷加強基礎設施建設，努力營建良好的開發環境。

　　5. 深秋，冷雨霏霏，屋裡靜悄悄的。他們看了一下午的書。

　　6. Liberty is more important than life. (英譯漢)

　　上期參考答案

　　1. 另一種方法是化學方法。

　　Another method is the chemical process.

　　2. 天氣很好，我們決定去爬山。

　　As the weather was fine, we decided to climb the mountain.

　　3. 這座房子採光很好，全海景，地段也不錯。

　　The house has access to efficient sunshine, overlooks the sea and is within easy reach of transport facilities.

　　4. 任您大展風採的春季時裝在友誼，友誼商店歡迎您的光臨。

　　A galaxy of spring fashion in the Beijing Friendship Store. All are welcome.

　　5. 路邊擠滿了男男女女，他們熙熙攘攘，正在買賣各種各樣的東西。

　　The roadside was packed with a noisy crowd of men and women, who were selling and buying all kinds of things.

　　6. Heaven’s vengeance is slow but sure. (英譯漢)

　　罪惡到頭終有報，只爭來早與來遲。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。