谷風
習習谷風，維風及雨。將恐將懼，維予與女。將安將樂，女轉棄予。
習習谷風，維風及頹。將恐將懼，寘予於懷。將安將樂，棄予如遺。
習習谷風，維山崔嵬。無草不死，無木不萎。忘我大德，思我小怨。
【譯文】
狂風呼呼吹， 風雨打窗楣。 恐懼又後悔，是我嫁君歸。一心想安樂，被棄多傷悲。狂風呼呼吹，上下起風暴。恐懼又後悔，將我懷中抱。一心想安樂，被棄難歡笑。狂風呼呼吹， 青山多雄偉。 無草不衰朽，無木不枯萎。大德君忘記，小過君窮追。
崔嵬： 山高貌。頹：暴風由上而下。女：同「汝"。
【品文】
《谷風》 (小雅)是抒發賢人又恨的詩篇。 以棄婦之言，表達了賢人的不滿。統治者對賢人只看「小怨」而忘「大德」,一事不成，萬事無功。 賢人即使慎之叉慎，也難免有不盡如人意之處，如果將之一棍子打死，自然是對人一種不負責任的態度。 詩人於此滿腹怨恨，無處傾訴，故而發而為詩，聊以排遣。
作者：天 步 子
校稿：遊金地 何良慶
本文屬於公益用途，意在發揚我國的優秀傳統文化。如果您喜歡我們的文章，歡迎關注帳號並在下方評論您的觀點！如有侵權，請聯繫我們刪除。