國人最愛《小王子》 中文版近兩年全球最暢銷

2020-12-15 環球網

圖說：《小王子》是法國作家安託萬·德·聖·埃克蘇佩裡於1942年寫成、1943年出版的著名兒童文學短篇小說。網絡圖

【新民網·最新報導】知名童話《小王子》最受哪國讀者青睞？今天（21日），謎底揭曉——《小王子》基金會主席奧利維爾·達蓋在上海宣布，李繼宏翻譯版《小王子》累積銷量超過200萬冊，獲得官方認證，成為近兩年全球最暢銷版本，全球銷量前三，中國銷量第一。

達蓋表示，看到在中國有這麼多讀者喜歡《小王子》他很開心，希望這部童話書能給中國讀者帶來感動和快樂。

據他介紹，《小王子》自1942年寫成，已經被翻譯成兩百多種語言，全球總銷量達到1億7000萬冊。其中英語譯本約196種，銷量近2000萬冊，德語譯本約120種，銷量近2000萬冊，西班牙語譯本銷量最高，多達2500萬冊，但譯本種類也最多，有583種。法文原版共有264個版本，總銷量約1800萬冊。但很少有單一版本銷量破百萬，李繼宏譯的《小王子》出版才三年多，便賣出了兩百萬冊，是當之無愧的最暢銷版本。

《小王子》是法國作家安託萬·德·聖·埃克蘇佩裡於1942年寫成、1943年出版的著名兒童文學短篇小說，這部作品風靡全球，獲得世界讀者的喜愛。《小王子》已被譯成一百多種文字，據說銷量僅次於《聖經》，還被拍成電影，搬上舞臺，灌成唱片，做成CD盤。《小王子》電影也於2015年10月登陸中國，並由易烊千璽、黃渤、黃憶慈、周迅、馬天宇等擔任中文版主要配音。在聖·埃克蘇佩裡逝世五十周年之際，他的肖像被印在了五十法郎的票面上。

聖埃克蘇佩裡一生頗具傳奇色彩。他出身於貴族家庭，是法國最早的一代飛行員之一。二戰期間應徵入伍，1944年他在一次飛行任務中失蹤，成為一則神秘傳奇。

李繼宏現居上海，翻譯家。出版有百萬級暢銷譯著《追風箏的人》《燦爛千陽》《與神對話》《了不起的蓋茨比》《小王子》《維納斯的誕生》等，譯著涵蓋小說、散文、社會學、經濟學、哲學、宗教等領域。其翻譯的中文版《小王子》，獲得法國「聖埃克蘇佩裡基金會」的支持和推薦，成為唯一官方認可的簡體中文譯本。（新民晚報新民網記者 李欣）

相關焦點

  • 果麥版《小王子》200萬冊紀念版發行
    10月21日下午，法國聖埃克蘇佩裡基金會在上海宣布，由果麥文化出品、李繼宏翻譯的《小王子》累計銷量超過200萬冊，成為近兩年全球最暢銷版本，全球總銷量前三，中國銷量第一。
  • 經典話劇《小王子》保利上演 中國兩年內將建主題公園
    《小王子》在全球所取得的聲譽近乎匪夷所思，甚至有它的閱讀量僅次於《聖經》的說法。1943年《小王子》在紐約出版至今，在全球發行量已經超過5億冊，被譯成200多種語言。而在中國，僅僅30年，就已經有了超過60種的中譯本。這部童話風靡全球，影響了一代又一代的兒童。作者：王雯淼
  • 《天天愛消除》推《小王子》電影主題版本
    ——剛剛結束的《天天愛消除》與電影《小王子》合作首映禮上，騰訊互動娛樂事業群市場總監張易加如是說。備受業內矚目的騰訊影業成立不到一個月，騰訊網際網路+電影又有新玩法。10月13日，由全世界最受歡迎的童話作品之一——《小王子》改編的動畫電影在北京三裡屯太古裡舉辦了盛大首映禮。
  • 《小王子》暢銷近70年的「童話」,隱藏了這三個寶貴的人生智慧
    《小王子》是法國作家安託萬·德·聖埃克蘇佩裡"為大人們寫的童話故事"，《小王子》自問世以來，就一直備受人們關注與喜愛，目前《小王子》在全球已有一百八十多種語言翻譯出版，法國人則在2006年毫不吝嗇地授予它"
  • 《小王子》 中譯本超過70個
    幾年前，當香港作家張小嫻為自己翻譯的《小王子》寫下這段序言時，不知道她是不是也曾想起了心中的那個「小王子」。大概只有像她這樣的「言情天后」，才能用如此獨特和感傷的視角來解讀小王子的故事。 2013年，張小嫻翻譯版《小王子》曾由北京十月文藝出版社引進內地。上個月，這個版本再次由博集天卷引進內地，出版商打出的宣傳語是「語言最優美」。加上張小嫻的譯本，《小王子》的中文版譯本多達70多個。
  • 《小王子三部曲》簡體中文版首次完整出版
    一直以來，我們只讀了《小王子》的三分之一。據讀客圖書透露，《小王子三部曲》簡體中文版首次完整出版，將於4月16日上市。《小王子》是終篇，前兩部是前傳1979年，商務印書館第一次將《小王子》引進中國，由此打開了《小王子》在中國的熱銷之路。39年來，《小王子》已經出版不下500個版本，包括雙語版、三語版、繪本版等。
  • 音樂劇《小王子》
    大型音樂劇《小王子》監製劉大毅日前在接受採訪時表示，現在的中國音樂劇市場才剛剛起步，最主要的工作就是進行音樂劇市場的培育，引進原版也好、中文版也好、原創音樂劇也好，都是市場所需要的…… 閱讀全文>>[責任編輯：董文]
  • 2019年全球最暢銷的手機竟然是它
    雖說近兩年手機市場趨於飽和，但是有一款手機依然在2019年保持全球銷量第一的成績，那就是iphone XR。蘋果手機的銷量一直以來都是全球第一或者第二，並已經連續持續了五年。三星是全球最大的手機廠商，整體出貨量也是全球最大的，但因定價過高，所以某種程度上也比不過蘋果單個型號的手機銷量。
  • 我們該怎樣讀懂《小王子》 中文版譯者李繼宏專訪
    2015年10月，伴隨著《小王子》電影上映，騰訊攜手基美影業推出、並由李繼宏擔任遊戲特邀策劃師的《天天愛消除》小王子電影主題版即將同步上線，將同一個故事放在三個不同的「語言」下解讀，在李繼宏看來，也許遊戲正是除了書本、電影以外，第三種讀懂《小王子》的方式。
  • 勇者鬥惡龍11霸佔日亞遊戲暢銷榜近一月 中文版冬季發售
    和大部分地方的亞馬遜一樣，日本亞馬遜的暢銷榜的統計的不僅是已發售的商品，同時也包括預購的。而截稿時《勇者鬥惡龍11》的 PS4/3DS 版本從4月初開始預購到今天，仍牢牢佔據著遊戲分類下最暢銷商品榜前兩位。
  • 72歲《小王子》老少通吃 不成功哲學療傷
    全球累積銷售1.4億冊的《小王子》，從作者聖修伯裡(Antoine de Saint-Exupéry)的療傷之作，變成賣座電影、肖像商品，最大的賣點，就是主角與社會認知是「格格不入」的。　　「真正重要的事，用眼睛是看不見的，必須用你的心。」
  • 國內最「暢銷」的豪車,2年賣出335612臺,只因太了解國人
    那麼試問一下，國內汽車市場最成功的豪車是哪款？同樣，我們要將目光放在銷量上。根據2018年和2019年的豪車銷量排行榜顯示，奧迪A4L分別以167923臺和167689臺的成績拿下了18年和19年的冠軍之位，2年賣出335612臺的優秀成績，也讓A4L成為了國內汽車市場最暢銷同時也是最成功的豪車。為什麼奧迪A4L會如此暢銷？
  • 《小王子》發新版預告 小狐狸等經典角色首曝光
    好萊塢頂尖動畫製作團隊操刀 奧斯卡陣容成就最華麗配音團 自上世紀60年代就有不少關於小王子故事的各種藝術形式遍布全球各國，並產生了一定的影響和風潮。而這部由法國On Entertainment和中國基美影業聯合出品的動畫《小王子》，在製作規模和陣容上都堪稱史無前例。影片由2008年票房大熱影片《功夫熊貓》導演馬克?
  • 《小王子》為什麼玫瑰對小王子那麼重要?
    以前看過英文版本的，最近聽說中文版的小王子的配音是易烊千璽又去看了一遍，我看了兩遍這部電影，還是覺得我沒有完全的領悟導演或者是這本書想要表達的全部，大概要經歷過小孩子和大人這兩個時期才會明白，希望長大的自己看的時候不會流眼淚，不會遺憾吧。說說電影裡的玫瑰和小王子。
  • 張裕入選「全球最暢銷葡萄酒品牌TOP10」榜單
    中新網7月10日電 近日，英國酒類貿易專業媒體《Drinks Business》發布了「全球最暢銷葡萄酒品牌TOP10」排行榜，張裕(Changyu)以2019年1070萬箱的年銷量排名第四位，這是張裕自2016年以來連續第五次入選該榜單。
  • 《小王子》一部治癒心靈的作品
    在這寒冷的冬日裡，無意間遇見了這部精裝版的《小王子》，一打開就吸引了我閱讀的欲望。簡單的筆墨，唯美的圖片，仿佛我也行走在那無人撒哈拉沙漠，聆聽到了飛行員與小王子的對話，在那些純真的言語和故事裡，有我們似曾相識的影子，細細品味，卻蘊含著深刻的人生哲理。
  • 《小王子》離開,是他回到玫瑰身邊的第一步
    好些年前的一個周末，在書店閒逛時見到一本中、英、法三語版本的《小王子》，心裡朦朦朧朧有一種學英語就要看英文原著的念頭，便買了些英文書回家。而這本附帶法文版，當然是我賺到了，雖然一個法語字母都不認識。當然，直到大二才看完第一本英語書，後話不提。我便是在這樣的情形中認識了《小王子》。
  • Model 3成10月份全球最暢銷電動汽車
    據EV Sales Blog公布的最新數據顯示，10月份的全球電動汽車銷量中，特斯拉Model 3繼續成為世界上最暢銷的電動汽車，Model Y跨界車的銷量超過大眾ID.3。截至目前，特斯拉全年共售出近26.1萬輛Model 3，在全球電動車市場的份額高達12%。
  • 《小王子》超美實景玫瑰園空降魔都!最文藝!超治癒!
    《小王子》是一本全球閱讀量僅次於聖經的寫給成人的童話。
  • 《小王子》:懂得,比愛更重要
    《小王子》中有這樣一句話：「愛不是相互凝望，而是朝同一個方向看去。」在這世間，找一個跟自己過日子的人不難，難得是這個人懂你，能看懂你無奈背後的心酸，落寞低下的委屈。跟一個人愛你的人在一起，或許你會變得成熟，但和一個懂你的人在一起，會因為愛，把你變回一個孩子，因為懂你本就是這世界最溫情的語言。