別特金娜·馮·阿爾尼姆(1785~1859),德國女作家,歌德的瘋狂崇拜者,1807年身著男式燕尾服來到魏瑪,為的是親眼見見她在童年時就常常聽說的歌德,她在《歌德和孩子的通信》裡描寫了與歌德的浪漫情感。1811年她嫁給了阿爾尼姆。
別特金娜致歌德:
如果你的想像力輕盈而又豐富,足以隨我步入滿是廢墟的角落,跨過深溝險壑,翻越萬丈高山,我就敢於牽引著你的手。我請求你攀登得再高些,還有三級臺階便能來到我的房間。請坐在我對面綠色桌旁的藍色扶手椅上,我想仔細端詳你的面龐,揣摩你的思緒並推測你是否能與我比翼雙飛?
歌德,此時此刻你應從我的雙眼中瀏覽到我忠貞的愛情,請你把我溫柔地攬在你的懷中並對我說:上帝把這忠誠的寶貝賜予我是為了獎賞我;並讓她代替其他許多的人。我珍惜這個寶貝,她是我的財富和無價之寶,我不願失去她。你聽見了嗎?於是你應該親吻我。這就是我的幻想所賜予你的。
我引導著你繼續前行,請你悄然進入我心靈的宮殿,於是我們來到這宮殿的門前。難耐的寂靜!沒有洪堡沒有建築師沒有歡叫的小狗。你了解我的心跡,於是繼續前行並叩響那扇門,這心的宮殿空寂零落,期待著你的到來。你會在一個陰涼而安靜的房間裡尋覓到這顆心,迎接你的燈光迎向你照耀著你,周圍安詳而又有條不紊,而你是受歡迎的客人。
這是什麼?噢,我的天啊!她被火焰燃燒著!是什麼點燃了這心之火?誰能拯救這烈火中的心?可憐的心,孤獨的心,漂泊的心!理智此時能怎麼樣呢?理智了解這一切卻又無能為力束手無策……請你告訴我,你何以在信中如此溫柔、如此豁達和善良?
在這嚴寒襲人的冬日,太陽的光輝溫暖著我周身的血液。我還有什麼不滿足呢?只有我和你在一起,上帝才能保佑我。
再見!我的幻想猶如一粒被風攜帶著的種子,追逐著你飄忽不定,不怕被風吞沒。假如真能被這樣吞沒該多好呀!這是何等幸福的死啊!
這封信寫於6月16日慕尼黑的雨中。
——別特金娜
德國大文豪歌德的戀愛經驗實在是太豐富太複雜了,他的一生都在戀愛,傾慕他的和他追求的女人太多了。歌德的一生只有一位妻子,可他卻和很多女人有著千絲萬縷的關係,而這些女人,就是他文學作品的重要靈感來源。
據說他七十多歲的時候還迷戀上十九歲的妙齡少女,這一點倒是和我國著名的畫家齊白石有些相似啊!