迪卡儂停止銷售針對穆斯林的運動頭巾,迫於政客壓力

2020-12-12 好奇心日報

在多名政客呼籲抵制之後，法國體育用品零售商迪卡儂取消了一項在法國市場上銷售運動頭巾（sports hijab ）的計劃。

此前，迪卡儂推出了一款樸素、輕便的跑步頭巾，這款運動頭巾只遮住頭髮，不遮住臉。產品已在摩洛哥銷售，原先準備推廣到法國和世界各地。

衛生部長 Agnes Buzyn 回應 RTL 電臺時說，這種產品「並非法律禁止」，但「這是我不認同的女性願景」，「我寧願選擇一個不推廣面紗的法國品牌。」

來自馬克龍所在執政黨共和國前進黨的 Aurore Berge 在推特上表達了她的反對意見，稱她將抵制這家她認為不尊重法國價值的零售商。她說：「作為一名女性和公民，我選擇不再相信一個違背我們價值觀的品牌。」「那些只在女性有所遮掩時才容忍她們出現在公共場所的人，不是自由的愛好者。」

最初，迪卡儂發起反擊，直接回應了 Berge 的評論。一位發言人寫道：「從我們的角度來看，我們的重點是讓體育運動民主化。」「事實上，一些婦女戴著頭巾練習跑步，這通常是不合適的。我們的目標很簡單：不加評判地為她們提供一款經改造的運動產品。」

為迪卡儂旗下跑步品牌 Kalenji 設計這款服裝的 Angelique Thibault 說，她「希望每個女性都能在每個社區、每個城市、每個國家跑步……無論她的文化。」

然而，迪卡儂在 twitter 上表示，公司在 2 月 26 日早上收到了 500 多個關於這個話題的電話和電子郵件，門店員工還受到了侮辱和威脅，有些甚至是身體上的。

最終，迪卡儂屈服於壓力，宣布這款運動頭巾將不會在法國銷售。2 月 26 日晚些時候，該公司在一份聲明中宣布：「面對由此引發的激烈爭論和威脅，以及這也超出我們滿足客戶需求的願望，我們的首要任務是找到一個和諧的局面。」「在這種情況下，我們暫停了在法國銷售該產品的計劃，以確保我們團隊的安全。」

這場爭議是最近的一場法國針對穆斯林婦女著裝的政治風暴，但並非首次。

2010 年，時任法國總統薩科齊的右翼政府「禁止任何人在公共場所蒙面」，有關條款的適用範圍包含：禁止在公共領域配戴面罩、頭盔、安全帽、巴拉克拉法帽、罩袍等將面部完全遮住的物品。支持制定該條例的人認為，此舉便於公共場所辨別各人身份，達成公共安全的目的。但這引起了人權組織的反對，他們認為此法令是對穆斯林婦女的汙名化，侵犯到了人身自由。

2011 年 4 月 11 日，禁止蒙面的法例開始生效。該法條適用於所有法國公民，包含男性、女性以及穆斯林與非穆斯林。摩託車騎士、從事有危險性之工作者穿戴頭部保護器具則不在法律規範之中。同時，法律容許穆斯林婦女可於私家車以及伊斯蘭教清真寺中穿戴傳統罩袍。

但法國 2010 年起禁止的是尼卡布和波卡（罩袍），但並未對僅包裹頭髮的頭巾（hijab）作出限制。

左圖為一位佩戴尼卡布的女性，來自 wikipedia。右圖為阿富汗婦女穿著傳統波卡，來自 wikipedia。

佩戴 hijab 頭巾的女性，來自 wikipedia

穿著布基尼的女性，來自 wikipedia

2016 年，法國沿海城鎮的多名市長頒布海灘禁令，禁止穿著布基尼或全身泳衣。布基尼是一種只露出臉、手和腳的前端的女性泳衣，它符合伊斯蘭教對女性服裝的規定，但又夠輕便適合遊泳。

雖然這些禁令很快被法國最高行政法院裁定為非法，但法國的 lacité 原則引發了激烈的爭執討論。lacité 譯為「政教分離」或者「世俗主義」，在法國是一個具有憲法效力的原則，依循的是 1905 年制訂頒布的政教分離世俗法，此法宣布國家保護公民信仰宗教自由，並保證各種信仰權的自由行使。此法後經多次修改，但從未觸動政教分離、但保護公民宗教信仰自由的根本。

在政教分離原則下，法國堅持國家對宗教保持嚴格的中立態度，2004 年立法禁止在公立中小學校佩戴「公然引人注目」的宗教標誌，包括穆斯林頭巾、猶太人小帽、大十字架等等，但當時規定在大學中可以佩戴頭巾。公共部門的工作人員也不能在工作中佩戴面紗或其他宗教符號。

人權組織對此警告說，政客們為了政治利益扭曲和曲解這一原則，並在一系列恐怖襲擊後利用這一原則蓄意針對穆斯林。

馬克龍中間派政黨議員 Fiona Lazaar 在 twitter 上發帖稱，迪卡儂撤下這款產品令人遺憾，它屈服於「種族主義威脅以及肆無忌憚的伊斯蘭恐懼症」的抵制聲音。

對於宗教引發的爭辯問題，法國國際廣播電臺曾在去年 4 月表示：「今天，不是世俗化陷入了危險中，而是一種由排他性的世俗化觀念所導致的不同意見，造成的危險。」

而法國穆斯林女性主義組織 Lallab 的女發言人 Laura Youkana 認為，此次事件展示了「巨大的矛盾」。她指出，具有諷刺意味的是，這個產品——就像布基尼一樣——是越來越多穆斯林女性尋求參與公共生活的證據，而不是退出公共生活的證據。

她曾在一次採訪中說：「那些打著婦女權利攻擊頭巾的人，這實際上是讓婦女能夠從事體育運動的東西，而體育是解放婦女的東西。」

「這是非常具有象徵意義的」，Youkana 在談到頭巾時說。「這能讓所有女性都能參與體育運動。」

題圖來自迪卡儂網站

相關焦點

  • 遭遇強烈抗議,迪卡儂暫停在法國銷售運動型穆斯林頭巾
    在公眾和政界人士紛紛提出抗議後，法國體育零售商迪卡儂（Decathlon）宣布將暫停在法銷售一款為女性跑者設計的穆斯林頭巾。法國政界人士認為，這類運動型頭巾與法國的世俗價值觀相矛盾，一些議員建議抵制這個品牌。
  • 耐克推出穆斯林專用運動頭巾
    耐克推出穆斯林專用運動頭巾 短視頻 2017年03月09日 17:23
  • 「耐克」們爭奪中東市場,運動頭巾背後是一個更加龐大的穆斯林時尚...
    前段時間，美國運動品牌耐克推出了一款供穆斯林運動員使用的運動頭巾。相關閱讀：為穆斯林女性推出首款運動頭巾，耐克針對女性巧打「文化包容」牌外界對於這款產品的情感是錯綜複雜的：有人讚揚耐克為穆斯林女性參與運動創造了便利，有人也認為這無疑是對壓迫女性文化的附和。實際上，耐克不是第一家對頭巾進行研製的品牌。
  • Topic:奧地利禁止小學生佩戴頭巾,僅針對穆斯林
    聯合執政的人民黨和自由黨的代表表示，儘管法律條文聽起來覆蓋面很廣，但它針對的只是穆斯林頭巾，錫克教的頭巾與猶太教的小帽並不會受到影響。另外，醫用繃帶以及防雨雪的頭套也不屬於限制的範圍。奧地利自由黨教育政策發言人 Wendelin Mlzer 表示，法案是向政治化的伊斯蘭發出反對的信號。
  • 奧地利禁止在小學遮蓋面部,英媒:針對穆斯林頭巾
    據英國衛報報導，奧地利的右翼政府周三批准了一項法案，禁止任何人在小學校裡佩戴頭巾，同時禁止任何與意識形態或者宗教相關的覆蓋面部服飾。據報導，奧地利的兩個右翼大黨人民黨和自由黨都表示，儘管法律條文聽起來覆蓋面很廣泛，但實際上只是在針對穆斯林頭巾，錫克教的頭巾與猶太教的小帽並不受影響。奧地利官方的穆斯林組織IGGOe之前譴責這項法案「無恥」、「避重就輕」，但也表示只有「極少數」的小學女孩會受到影響。
  • 「穆斯林頭巾風波」發酵:近八成法國人擔憂政教分離受威脅,左派比...
    「頭巾風波」事件回顧「頭巾風波」的導火索是今年10月初，一名穆斯林女性陪同孩子參觀大區議會，因其戴著穆斯林頭巾，被極右國民聯盟大區民意代表要求離場，兒子在她懷裡哭泣的畫面傳遍社交網絡，引發一場「穆斯林頭巾論戰」。（推特截圖）「大區議會頭巾風波」之後，10月中旬，法國北部克雷伊（Creil）消防營也發生了類似事件。
  • 為什麼穆斯林女性要戴頭巾?
    所以，在2013年的時候，她發起了世界頭巾日——一個讓穆斯林和非穆斯林女性體驗戴頭巾的節日。 　　這個在2月1日慶祝的節日，表達了團結和對宗教自由的支持。 　　作為一個本身就是穆斯林移民[1]的學者[2]，長期以來，我也一直支持女性在著裝選擇上表達自己的宗教的權利。
  • 穆斯林為什麼要戴頭巾?
    由此不難看出，穆斯林女性佩戴頭巾的初衷便是隱藏自己身體的部分部位。正因如此，在穆罕默德去世後沒多久，阿拉伯帝國擊敗拜佔庭與波斯，一路狂飆突進開疆擴土的時期，穆斯林女性並未被強制佩戴頭巾。至20世紀中葉，西方流行的短裙、喇叭褲等服裝已成了埃及、伊朗、阿富汗與巴基斯坦等穆斯林國家女性日常裝束的一部分，至於頭巾與面紗，它們早被時髦的女性摘下了。
  • 芭比娃娃戴上了穆斯林頭巾,為的是完整女性形象
    她是第一位代表美國參加奧運會的穆斯林選手，因為在奧運會上堅持帶著頭巾出賽，使她備受關注。Ibtihaj Muhammad 手裡還拿著美泰公司最新出產的芭比。Ibtihaj Muhammad 介紹穆斯林芭比（圖 / 芭比官方推特）這個新芭比的造型與人們過去常見的「金髮、白皮膚」 芭比不太一樣。
  • 法報告提議允許穆斯林婦女戴頭巾 政府內部阻力大
    法國裡爾第一所允許穆斯林女學生戴著頭巾上課的伊斯蘭學校中國網12月16日訊 據卡達半島電視臺網站12月14日報導，法國一份報告建議，為了促進移民的融合，法國總理讓•馬克•埃羅應當修改相關規定，以放寬法國嚴厲的世俗化做法，即允許穆斯林女性在學校戴頭巾以及支持阿拉伯語教學。
  • 美國穆斯林女孩設計自帶頭巾籃球服
    一直以來，由於歷史傳統的原因，穆斯林女性在進行團體運動項目時不得不穿著厚重服裝，這不僅影響她們的表現，比賽中還出現過因服裝問題被強令退賽的情況。所以穆斯林女運動員們十分嚮往一身得體又符合傳統的運動服。近日在美國明尼蘇達州訓練的穆斯林女子勇士隊的小隊員們別出心裁，自行設計了一套籃球服，這套衣服不僅保留了傳統的頭巾，還不會對她們場上的表現造成不利影響。
  • 運動裝備界的一股清流——迪卡儂
    歡迎關注我的知乎和微信公眾帳號：「檸檬黃」迪卡儂這個牌子可能很多人都聽說過，但是我為什麼寫一篇文章來說說迪卡儂?因為迪卡儂和宜家、優衣庫一樣，都是我比較喜歡的品牌。迪卡儂沒有銷售，店裡的銷售也不背負賣貨的壓力，甚至連廣告也沒有，可能有人說這跟營銷沒有什麼關係，但是商業社會，只要是有生意的地方就肯定有營銷，沒有銷售也是營銷策略。
  • 國際足聯舊事:世界第一大運動曾容不下一條頭巾
    2007年，在加拿大一場足球錦標賽中，一位來自安大略的年輕運動員因為佩帶希賈布（hijab，一種為世界各地普遍接受的穆斯林女性頭巾形式）而被裁判禁止上場比賽。裁判告訴這位名叫阿斯瑪汗·曼蘇爾的穆斯林女孩，她只有摘掉頭巾才能獲得出場資格。作為回應，曼蘇爾的球隊旋即退出了這場在魁北克城市拉瓦舉辦的比賽，以示不滿。
  • 穆斯林頭巾首次亮相紐約時裝周
    中國網新聞9月23日訊 據英國廣播公司（BBC）網站近日道，2017紐約春夏時裝周可謂是精彩紛呈，穆斯林頭巾更是首次亮相時裝周。據悉，這些搭配穆斯林頭巾的設計服裝都出自印度尼西亞穆斯林女設計師哈斯班（Anniesa Hasibuan）之手，她是第一位在紐約時裝周展示服裝的穆斯林設計師，她同時也成為了紐約時裝周第一個使用穆斯林頭巾的設計師。世人多數對穆斯林女性的服裝知之甚少，這促使了哈斯班利用此次機會把頭巾服飾推向世界服裝潮流。
  • 為了體現完整女性形象 芭比娃娃戴上了穆斯林頭巾
    她是第一位代表美國參加奧運會的穆斯林選手，因為在奧運會上堅持帶著頭巾出賽，使她備受關注。 　　Ibtihaj Muhammad 手裡還拿著美泰公司最新出產的芭比。 ）的白色穆斯林頭巾。 　　自從 1959 年誕生以來，芭比換過千萬種造型，而這是她第一次戴上了穆斯林頭巾。 　　Ibtihaj Muhammad 激動地說，這個芭比有著「革命性」的意義。「我相信只要提供更多元的玩偶，那麼就會有更多女性可以講述激勵人心的故事」 。
  • 醒醒,迪卡儂請停止「低調」!
    而這在迪卡儂身上最明顯的表現就是「員工持股」。迪卡儂針對員工持股有一個詳細的計劃，全稱是「迪卡儂國際持股計劃」，簡稱DISP，迪卡儂在1985年就啟動了這一計劃。據悉，迪卡儂中國區的員工在迪卡儂中國的持股比例已經超過84％。背靠兩大家族企業的迪卡儂也很「爭氣」。
  • 穆斯林頭巾是如何成為一種時尚標誌的?
    每次只要她出現在屏幕上，她的仰慕者就會義無反顧地效仿她身上穿著的一切服飾——甚至包括她的頭巾。她就是Noor Neelofa Mohd。Noor更為人熟知的名字是Neelofa，今年26歲的她是一位穆斯林影視歌三棲明星，她在推特上擁有140萬粉絲，在臉書上也有220萬關注者。此外，她還是一個精明的企業家，憑藉超高人氣，她成為了家族時裝品牌Naelofar頭巾公司的形象大使。
  • TommyHilfiger看中穆斯林頭巾,但奢侈品也緊盯,需求缺口巨大
    隸屬於PVH Corp.的Tommy Hilfiger除了發布服飾品牌以外，最近又開發了一個新的類別，穆斯林頭巾。品牌於8月24日，推出了一款由梭織提花織物制撐，並帶有淡淡的Lurex細線閃光的頭巾，在整個織物上都覆蓋著品牌開頭的大寫字母「TH」。
  • 土耳其取消女警察穿戴穆斯林頭巾禁令
    據BBC網站8月27日報導，土耳其已經解除不準女警察穿戴伊斯蘭頭巾的禁令。土耳其女警現在可以在警帽底下穿戴頭巾，但頭巾必須是樸素無花紋的，並且要和警察制服相同顏色。 女警將可以在警帽下佩戴頭巾 此前，在大學校園和國家機構裡禁止穿戴頭巾的規定也在最近幾年內逐一解除，現在只剩下司法部門、軍隊和警察。
  • 迪卡儂為何能成為運動品牌的翹楚?
    迪卡儂中國目前提供80種運動，每年上市約3000件新品，共有20個自有品牌。從戶外運動、跑步到馬術和釣魚，再小眾的運動愛好者都不會空手而歸。迪卡儂預計五年之內提供超過100種運動。但同一運動種類下的產品品類則做減法，讓購物選擇更簡單精準，形成單品規模效應。通過不斷優化的生產流程和供應鏈管理，自動訂單和庫存管控，大幅縮短平均周轉周期。