《冰糖燉雪梨》的海外劇名,多次衝上熱搜,究竟有多驚豔?

2021-01-11 nd雜貨鋪

《冰糖燉雪梨》是一部青春校園偶像劇。男主角黎語冰小時候總被棠雪欺負。因為小時候的陰影,他總以為棠雪在欺負自己。大學畢業後,他發現棠雪還是很好的,並且好像還喜歡她了,他們都有共同的理想。他為此而奮鬥,最終在一起的一個理想的愛情故事。

在還沒有開演時,就引起了很多網友的期待。對於吳倩來說,網友們已經不能再熟悉她了。她的角色非常適合網友的胃口,演技也非常成熟。至於新人張新成,我第一次認識他是因為這部劇。

最近熱搜「冰糖燉雪梨的海外名」,究竟有多驚豔,會被送上熱搜,我們就來看看吧:

泰國劇名《屁後決定愛上你》、《聞屁識女人》

俄羅斯劇名:《冰神與少女》

西班牙劇名《霸道秘書和他的貼身小總裁》

日本劇名:《冰上的愛》

這部海外劇的名字真是無敵了啊。最正常的還是《冰糖燉雪梨》。這齣戲演了一段時間,名聲很好。你覺得呢?

相關焦點

  • 《冰糖燉雪梨》海外劇名好沙雕,泰國版最搞笑,網友評論太熱鬧
    在2018年有吳謹言許凱憑藉《延禧攻略》成為受人喜愛的新生代,去年楊紫李現、肖戰和王一博一樣靠電視劇獲得熱捧,而且還成為去年娛樂圈活躍度最高的幾位新生代演員。幾位90後演員的人氣曾超過楊冪、趙麗穎和鹿晗等娛樂排行榜上「釘子戶」,今年又有不少演員因為參演的電視劇開播而受到網友、粉絲們喜愛。先是張萌孫儷主演《安家》引人注目,最近又到《冰糖燉雪梨》劇組。
  • 《冰糖燉雪梨》泰國版劇名亮了:《聞屁識女人》
    《冰糖燉雪梨》泰國版劇名亮了:《聞屁識女人》金羊網  作者: 龔衛鋒  2020-03-25 ​這部劇將發行至海外多個國家,各種翻譯名成了熱搜話題
  • 《冰糖燉雪梨》國外劇名曝光,西班牙名稱霸道,當屬泰國雷人!
    直到今日,《冰糖燉雪梨》已經更新了11集。雖然剛該劇更新不到四分之一,但是許多愛恨糾葛都已經呈現出來了。官配cp棠雪黎語冰、夏夢歡廖振宇、張閱微蔣世佳、邊澄周染,這四對cp也已經開始展露了對對方的感情,相信在結局他們都會終成眷屬。儘管《冰糖燉雪梨》剛剛更新11集,但是它已經禁不住要發行海外了。
  • 《冰糖燉雪梨》海外發行!劇名翻譯中泰國最沙雕,日本最內涵!
    近日《冰糖燉雪梨》這部劇想必又成為了大家最新的追劇熱潮。這部劇由於剛上映就贏得了很多的好評,現在也將在海外發行!《冰糖燉雪梨》這部劇將發行至俄羅斯、日本、泰國、韓國、新加坡、西班牙、美國等多個國家。近期這部劇海外的譯名也隨之曝光,看到這些譯名網友都表示驚呆了!
  • 《冰糖燉雪梨》走出國門,海外劇名卻笑人,泰國的名字最奇葩
    隨著進入到3月的中旬,一系列的接檔電視劇也開始了播放,其中有一部電視劇從開播起就成功的引起了網友們的注意,這部電視劇就是青春愛情劇《冰糖燉雪梨》。雖然這個劇的名字聽上去很好吃,但是內容卻是實打實的體育運動。再配合男主和女主的顏值,讓很多觀眾看後都是欲罷不能。
  • 從《冰糖燉雪梨》的火爆 看2020優酷女性市場的生意經
    要說這部劇有多火?截止收官,《冰糖燉雪梨》攻佔全平臺熱搜250+,微博熱搜82+,話題席捲微博、抖音、快手、豆瓣、知乎、B站、小紅書、虎撲,豆瓣開分高達7.9;優酷站內熱度高達9889 ,第三方數據平臺持續登頂,劇集榜50天TOP1。趁著熱度,我們也不妨來復盤一下《冰糖燉雪梨》是如何在女性市場分得一杯羹的?押中寶的金主如何聯動劇中演員做娛樂營銷?
  • 《冰糖燉雪梨》迎來大結局!「冰糖」千萬別翻譯為 ice sugar
    最近,大家有沒有在追《冰糖燉雪梨》這部劇?看了劇名,大家可千萬不要以為這是一個美食故事。這部劇根據超人氣作家酒小七的同名小說改編而成,是國內首部聚焦「冰上運動」題材的青春劇。昨日,《冰糖燉雪梨》正式迎來大結局。作為一部口碑、話題雙豐收的青春劇,劇中所呈現年輕人勇敢拼搏的追夢品質,以及獨立自主的愛情觀獲得了廣大觀眾的認可,融合現實溫度和時代精神的表達更受到了海內外觀眾的喜愛。《冰糖燉雪梨》自上線後,豆瓣開分7.9,網友討論度一路節節攀升,最終豆瓣評分是7.3。
  • 《冰糖燉雪梨》海外上映,泰國版本劇名為《聞屁識女人》
    由吳倩和張新成主演的《冰糖燉雪梨》最近熱度比較高,這部劇接檔《安家》和《完美關係》,在浙江衛視和江蘇衛視播出,在播出之後便穩居收視第一的位置。大學之後兩人重逢,黎語冰此時在冰球界已經很有名氣,而棠雪卻因為告白失敗導致比賽受傷,再也無法參加比賽,最後選擇了獸醫專業。重逢之後的兩人,經歷了種種事件,最終認清彼此的內心,走到了一起,並且一起完成了他們的「冰上夢想」,兩人的愛情也非常勵志。最近傳出《冰糖燉雪梨》將要在海外上映的消息,也引得大家非常好奇,畢竟這部劇的名字非常別致,聽起來像一個美食劇的名字。
  • 《冰糖燉雪梨》成功在海外出版,我聽到了英文的配音
    當《冰糖燉雪梨》初登熱搜的列表被列出時,曾有人認為網友們已經開始了新一輪的美食大比拼,誰知道呢,還有另一個熱搜配音張新成英語,在海外版的配音中,張新成純正清晰英語對蘇貞昌發音,明確了《冰糖燉雪梨》是一部電視劇。
  • 冰糖燉雪梨,張新成有沒有撩動你的少女心
    一直不溫不火的他最近靠著一道「菜品」進入了大眾的視野,那就是大家耳熟能詳的《冰糖燉雪梨》。這部劇圍繞競技運動展開,主題也當然是萬年不變的言情題材,張新成小清新的形象也為這部劇帶來了青春與活力,當然還有萬千少女的流量。當下流量橫行的時代,豆瓣上隨處可見對一部劇的評價,無論好壞,而大多數的言情偶像劇都得不到太高的分數。
  • 《冰糖燉雪梨》成功發行海外,聽到英文配音,網友:張新成太蘇了
    《冰糖燉雪梨》初登熱搜榜單的時候一度以為又是網友們開始了新的一系列美食大比拼,誰知道,然後又有一個熱搜是張新成英語配音,在海外版的配音中,卻被張新成純正清亮的英語發音給蘇到了,這才知道原來《冰糖燉雪梨》是一部電視劇。
  • 動圖宇宙|《冰糖燉雪梨》海外版花式起名,多少劇名本土化翻車?
    越來越多的國產劇走出國門,促進文化交流是好事,但也可能會引起「水土不服」。最簡單的說就是翻譯問題,中文常藏有深意,很難通過表象的文字直譯達到同樣的境界。所以,一部劇的名字要如何翻譯到外國網友能讀得懂,是個不小的難題。
  • 《冰糖燉雪梨》到泰國譯成《聞屁識女人》?網友:有內味兒了!
    吳倩主演的《冰糖燉雪梨》變成《聞屁識女人》?泰國,你怎麼想的?《冰糖燉雪梨》改編自酒小七同名小說,講述「速滑少女」棠雪(吳倩 飾)在大學校園裡重逢「冰球男神」黎語冰(張新成 飾),這對歡喜冤家在追逐冰上夢想的過程中,相知相惜,並收穫真摯愛情。一看名字和簡介,就知道《冰糖燉雪梨》是個青春洋溢、甜甜的戀愛劇,怎麼到你泰國那,就成了《聞屁識女人》了?
  • 冰糖燉雪梨開播了,日文版劇名還能忍,泰國版真太上頭了
    有很多網友說雖然她的細分不多,但是非常形象得演繹了默笙這個角色,自然有有靈氣,比後面主角唐嫣演得更貼切。《擇天記》中吳倩飾演的白落衡,讓大家喜愛上這個可愛的小姑娘。很多觀眾都誇吳倩是個神奇的體質,跟誰搭檔都有cp感,還因此收穫了一個「百搭cp」的稱號。最近吳倩又上線了,她的新劇《冰糖燉雪梨》正在熱播,不知道追劇的小夥伴們上頭了嗎?
  • 有種劇叫冰糖燉雪梨,西班牙瑪麗蘇、俄羅斯霸氣,泰國:認真的?
    最近熱播的電視劇冰糖燉雪梨也是受到了很多人的喜歡,這部電視劇是由新生代演員吳倩和張新成主演的,這部電視劇是由同名小說改編,講述的是喜歡滑冰的速滑少女,在大學校園裡重逢了自己當年的偶像冰球男神的故事,兩個人在追逐夢想的過程當中,從而收穫了真摯的愛情的故事。
  • 在多家榜單排名第一,《冰糖燉雪梨》大火背後,優酷的策略與砝碼
    作為國內首部冰上運動題材劇集,由《香蜜沉沉燼如霜》原班團隊製作、張新成、吳倩主演的優酷獨播劇《冰糖燉雪梨》在3月19日上線之前就已經積累了足夠高的熱度。3月25日,上線一周後,《冰糖燉雪梨》已經在燈塔、骨朵數據榜、雲合數據、藝恩、德塔文等多家熱度榜單上排名第一。
  • 養生:最適合做冰糖燉梨的是雪梨
    浙江在線11月03日訊乾燥又氣溫多變的秋季,梨無疑是最適合的時令水果,一碗冰糖燉梨,更是有滋潤止咳的功效,這個簡樸的食療方很受市民歡迎。可眼下超市裡梨的品種這麼多,每種梨的口味有何差別?冰糖燉梨,究竟用哪種梨最合適?昨天記者請教了有關專家,說說買梨的門道。
  • 原以為《冰糖燉雪梨》夠好聽,得知泰國翻譯後的名字,這也太搞笑了
    對於當下年輕人而言,最喜歡的偶像劇莫過於《冰糖燉雪梨》了。這部劇自播出之日起,以充滿勵志甜寵的劇情,再加上新生代偶像張新成和吳倩的精彩詮釋,令人觀看的時候收穫一份欣喜,一看就值得點讚。
  • 冰糖燉雪梨全集電視劇免費版在線看資源 冰糖燉雪梨每周候更新時間
    在這一背景下,《香蜜沉沉燼如霜》團隊打造,吳倩、張新成主演的《冰糖燉雪梨》受到更多的期待,因為從IP體量、製作水準和演員陣容等多方面因素考量,它是第一季度最有熱劇相的甜寵劇了。《冰糖燉雪梨》改編自酒小七同名小說,講述「速滑少女」棠雪(吳倩 飾)在大學校園裡重逢「冰球男神」黎語冰(張新成 飾),這對歡喜冤家在追逐冰上夢想的過程中,相知相惜,並收穫真摯愛情。
  • 《冰糖燉雪梨》是《蜜汁燉魷魚》的姐妹篇?不,其實它跟《香蜜》才...
    錢江晚報·小時新聞記者 林夢芸 通訊員 金然由吳倩、張新成領銜主演的青春愛情競技成長劇《冰糖燉雪梨》,3月19日晚就要在浙江衛視和江蘇衛視同步開播了。剛看到這個劇名,可能不少網友們會感覺有點熟悉,因為與去年暑假檔爆款,由楊紫、李現主演的《親愛的,熱愛的》原著小說《蜜汁燉魷魚》有點像,而且題材都是競技加甜寵,簡直就是姐妹篇嘛!但實際上,《冰糖燉雪梨》與《蜜汁燉魷魚》沒有任何關係,兩部作品還出自兩個不同的網絡作家之手。