-
《冰糖燉雪梨》到泰國譯成《聞屁識女人》?網友:有內味兒了!
吳倩主演的《冰糖燉雪梨》變成《聞屁識女人》？泰國，你怎麼想的？《冰糖燉雪梨》改編自酒小七同名小說，講述「速滑少女」棠雪（吳倩 飾）在大學校園裡重逢「冰球男神」黎語冰（張新成 飾），這對歡喜冤家在追逐冰上夢想的過程中，相知相惜，並收穫真摯愛情。一看名字和簡介，就知道《冰糖燉雪梨》是個青春洋溢、甜甜的戀愛劇，怎麼到你泰國那，就成了《聞屁識女人》了？
-
《冰糖燉雪梨》海外上映,泰國版本劇名為《聞屁識女人》
由吳倩和張新成主演的《冰糖燉雪梨》最近熱度比較高，這部劇接檔《安家》和《完美關係》，在浙江衛視和江蘇衛視播出，在播出之後便穩居收視第一的位置。最近傳出《冰糖燉雪梨》將要在海外上映的消息，也引得大家非常好奇，畢竟這部劇的名字非常別致，聽起來像一個美食劇的名字。現在已經確定上映的國家有美國、西班牙、俄羅斯、日本、泰國、韓國和新加坡。這部劇的名字也被翻譯成為多個版本，劇名也非常的搞笑。俄羅斯版本的劇名為《冰神與少女！
-
《冰糖燉雪梨》被泰國譯成「聞屁識女人」,各國沙雕譯名怎麼來?
《冰糖燉雪梨》是近期在國內熱播的一部青春愛情劇，上線第7天在貓眼熱度排行榜仍排名第二。故事發生在「冰上」--男女主角都是體育健將，女主棠雪(吳倩飾)是一位速滑選手，男主黎語冰(張新成飾)是冰球運動員。憑藉巧妙的選材和精彩的劇情，《冰糖燉雪梨》一上線便受到了很多關注，同時也獲得了豆瓣評分7.6的高分，突出重圍成為一匹名副其實的黑馬。這部劇主演中沒有流量明星，也沒有當紅大腕，不管是吳倩還是張新成，都是初出茅廬的新星，因此能取得這樣的好成績屬實不易。
-
《冰糖燉雪梨》海外劇名好沙雕,泰國版最搞笑,網友評論太熱鬧
先是張萌孫儷主演《安家》引人注目，最近又到《冰糖燉雪梨》劇組。由張新成吳倩主演的都市愛情劇《冰糖燉雪梨》成為下一個爆款劇集。不少觀眾誇讚張新成、吳倩這對熒幕cp很有範兒，合作默契、顏值擔當，而且不缺幽默與青春的氣息。
-
原以為《冰糖燉雪梨》夠好聽,得知泰國翻譯後的名字,這也太搞笑了
對於當下年輕人而言，最喜歡的偶像劇莫過於《冰糖燉雪梨》了。這部劇自播出之日起，以充滿勵志甜寵的劇情，再加上新生代偶像張新成和吳倩的精彩詮釋，令人觀看的時候收穫一份欣喜，一看就值得點讚。
-
《冰糖燉雪梨》國外劇名曝光,西班牙名稱霸道,當屬泰國雷人!
直到今日，《冰糖燉雪梨》已經更新了11集。雖然剛該劇更新不到四分之一，但是許多愛恨糾葛都已經呈現出來了。官配cp棠雪黎語冰、夏夢歡廖振宇、張閱微蔣世佳、邊澄周染，這四對cp也已經開始展露了對對方的感情，相信在結局他們都會終成眷屬。儘管《冰糖燉雪梨》剛剛更新11集，但是它已經禁不住要發行海外了。
-
《冰糖燉雪梨》海外發行!劇名翻譯中泰國最沙雕,日本最內涵!
近日《冰糖燉雪梨》這部劇想必又成為了大家最新的追劇熱潮。《冰糖燉雪梨》這部劇將發行至俄羅斯、日本、泰國、韓國、新加坡、西班牙、美國等多個國家。近期這部劇海外的譯名也隨之曝光，看到這些譯名網友都表示驚呆了！先來看看發行至俄羅斯的譯名！
-
冰糖燉雪梨開播了,日文版劇名還能忍,泰國版真太上頭了
最近吳倩又上線了，她的新劇《冰糖燉雪梨》正在熱播，不知道追劇的小夥伴們上頭了嗎？令人上頭的除了劇情還有其他東西，那就是外國版的劇名翻譯！雖然中文版的名字很low，不知道要表達什麼。但是外國版還真的是奇形怪狀，其他我都忍了，泰國版的是什麼鬼？俄羅斯劇名《冰神與少女！天降竹馬屆的王者 》，海報的下方還配上了「亞洲醋王虐妻猛如虎，追妻像只貓」的語句。
-
《冰糖燉雪梨》的海外劇名,多次衝上熱搜,究竟有多驚豔?
《冰糖燉雪梨》是一部青春校園偶像劇。男主角黎語冰小時候總被棠雪欺負。因為小時候的陰影，他總以為棠雪在欺負自己。大學畢業後，他發現棠雪還是很好的，並且好像還喜歡她了，他們都有共同的理想。他為此而奮鬥，最終在一起的一個理想的愛情故事。在還沒有開演時，就引起了很多網友的期待。
-
吳倩新劇確認海外發行,各國劇名過於沙雕,泰國變《聞屁識女人》
而這部劇也是根據速滑和冰球來編寫的，而目前這部劇已經有消息確定在海外發行了，其中俄羅斯，美國，泰國等都會播出，但是在看到大V爆料的這些國家對這部劇的翻譯名後，真的是很奇葩呢。我們都知道，原劇名是《冰糖燉雪梨》給人的感覺雖然是做菜的，但是卻美哦與泰國那麼沙雕的翻譯，泰國翻譯後，這部劇的名字就直接變成了《聞屁識女人》，小編不得不說，這是個很有味道的名字呢。而糖果的梗就直接變成了，因為女主進了男澡堂放了個屁，而正好被男主給聞到了，就被男主盯上了，不得不說，這個翻譯是真的奇葩呀。
-
《冰糖燉雪梨》走出國門,海外劇名卻笑人,泰國的名字最奇葩
隨著進入到3月的中旬，一系列的接檔電視劇也開始了播放，其中有一部電視劇從開播起就成功的引起了網友們的注意，這部電視劇就是青春愛情劇《冰糖燉雪梨》。雖然這個劇的名字聽上去很好吃，但是內容卻是實打實的體育運動。再配合男主和女主的顏值，讓很多觀眾看後都是欲罷不能。
-
《冰糖燉雪梨》迎來大結局!「冰糖」千萬別翻譯為 ice sugar
最近，大家有沒有在追《冰糖燉雪梨》這部劇？看了劇名，大家可千萬不要以為這是一個美食故事。這部劇根據超人氣作家酒小七的同名小說改編而成，是國內首部聚焦「冰上運動」題材的青春劇。昨日，《冰糖燉雪梨》正式迎來大結局。作為一部口碑、話題雙豐收的青春劇，劇中所呈現年輕人勇敢拼搏的追夢品質，以及獨立自主的愛情觀獲得了廣大觀眾的認可，融合現實溫度和時代精神的表達更受到了海內外觀眾的喜愛。《冰糖燉雪梨》自上線後，豆瓣開分7.9，網友討論度一路節節攀升，最終豆瓣評分是7.3。
-
動圖宇宙|《冰糖燉雪梨》海外版花式起名,多少劇名本土化翻車?
最近《冰糖燉雪梨》海外劇名確定，不少粉絲看了以後笑出聲，這是怎麼回事？俄羅斯譯名《冰神與少女！天降竹馬屆的王者 》西班牙譯名《霸道秘書和他的貼身小總裁》泰國譯名《聞屁識女人》，真是辣眼睛的名字日本譯名《冰上的愛：我欺負的弟弟變帥哥狂追我》只能說這些名字真是讓人滿頭問號。
-
世界冠軍武大靖本色出演《冰糖燉雪梨》!上演制服殺演技顏值不俗!
世界冠軍武大靖本色出演《冰糖燉雪梨》！上演制服殺演技顏值不俗！ 最近相信不少朋友都被張新成吳倩所主演的《冰糖燉雪梨》刷屏了，單單是看到這個名字都覺得超級甜，更別說劇情了。雖然這部劇已經播出了十多集了，但是在收視率和口碑上都一直收穫好評，不得不說這部劇絕對算是精品優秀的影視劇。
-
冰糖燉雪梨全集電視劇免費版在線看資源 冰糖燉雪梨每周候更新時間
在這一背景下，《香蜜沉沉燼如霜》團隊打造，吳倩、張新成主演的《冰糖燉雪梨》受到更多的期待，因為從IP體量、製作水準和演員陣容等多方面因素考量，它是第一季度最有熱劇相的甜寵劇了。《冰糖燉雪梨》改編自酒小七同名小說，講述「速滑少女」棠雪（吳倩 飾）在大學校園裡重逢「冰球男神」黎語冰（張新成 飾），這對歡喜冤家在追逐冰上夢想的過程中，相知相惜，並收穫真摯愛情。
-
冰糖燉雪梨40集全集在線看 冰糖燉雪梨洩露版全集資源地址
冰糖燉雪梨第10~11集劇情預告冰糖燉雪梨第10集 預告夏夢歡覺得棠雪滑冰的時候實在太帥了，想讓她教教她和廖振羽。棠雪便帶著二人去了冰場，棠雪正在滑冰，突然一個身影超過了棠雪，讓夏夢歡和廖振羽目瞪口呆。
-
盤點冰糖燉雪梨的好處 喝冰糖雪梨的禁忌你知道嗎?
而冰糖燉雪梨是一道常見的甜品，口感甜潤，經常喝上一些，對身體是很有好處的。那麼，秋天喝冰糖雪梨有什麼好處?冰糖燉雪梨的好處1、清熱止渴對於外感溫熱病毒引起的發熱、傷津、口渴等吃冰糖燉雪梨，可以清熱止渴，對於慢性氣管炎、慢性咽炎等人來說，吃冰糖燉雪梨可以滋陰潤肺，養胃生津。
-
從《冰糖燉雪梨》的火爆 看2020優酷女性市場的生意經
是的，優酷一部「高甜+高燃」 的青春劇《冰糖燉雪梨》，不僅捧紅了吳倩&張新成這對冰糖cp，也讓張新成紅出了圈。截止收官，《冰糖燉雪梨》攻佔全平臺熱搜250+，微博熱搜82+，話題席捲微博、抖音、快手、豆瓣、知乎、B站、小紅書、虎撲，豆瓣開分高達7.9;優酷站內熱度高達9889 ，第三方數據平臺持續登頂，劇集榜50天TOP1。趁著熱度，我們也不妨來復盤一下《冰糖燉雪梨》是如何在女性市場分得一杯羹的?押中寶的金主如何聯動劇中演員做娛樂營銷?以及對平臺方優酷來說，《冰糖燉雪梨》的成功能否複製?
-
看著《冰糖燉雪梨》,吃冰糖燉雪梨,清熱化痰,好處多多
最近有在看《冰糖燉雪梨》嗎，什麼？你還不知道這是什麼劇？哦，天哪，你一定是out了。這是一部根據酒小七同名小說改編，講述了「速滑少女」棠雪在大學校園裡重逢「冰球男神」黎語冰，兩人在追逐冰上夢想的過程中，收穫真摯愛情的故事的青春愛情系列劇。
-
川貝冰糖燉雪梨的家常做法
梨子水適合咳嗽無痰,雪梨搭配冰糖川貝具有滋陰潤燥的功效,其實即屬於菜也屬於一味藥劑哦,川貝有清熱潤肺,化痰止咳療效。就適合咳嗽有痰的寶寶了。川貝泡洗乾淨。川貝比較難熟,先燉20分鐘左右。準備1個雪梨、1顆冰糖。