源自歐洲的舶來品——長崎蛋糕

2021-01-08 小林志穎conan

長崎,是日本九州島西岸的一個海港城市,提起長崎大家首先想到一定是二戰時被美軍原子彈毀滅的地方,其實不僅如此,長崎自古以來都是溝通日本與外國的一座橋梁,類似我國清末民初的「大上海」,地位獨特的長崎也創造出了獨特的料理——長崎蛋糕,雖然長崎為原子彈毀滅過一次,但是長崎蛋糕的製作技藝卻完好地保存了下來。

長崎蛋糕實際上是中文譯名,因興起於日本長崎而得名,據說是十五世紀荷蘭Castella王國王公貴族間流行的一種食物,除自己食用外還可用來招待賓客或贈送他人,當時風靡整個歐洲。到了十七世紀,葡萄牙傳教士漂洋過海來到長崎,除了帶來玻璃、菸草這些新鮮玩意兒,還大量製作了這種來自Castella王國的蛋糕分送給民眾,以便於天主教的傳播,當時日本的糕點很少,這種舶來的蛋糕為人們帶來了新鮮感,再加上香甜鬆軟的口感,馬上就在民眾中引起不小的轟動,且大受好評,一傳十、十傳百,Castella這個詞便作為該蛋糕的名字流傳了下來。後來,一些手藝人從葡萄牙傳教士那裡學到了製作方法,開始自己動手製作,這種蛋糕也因此搖身一變成了長崎的特色食品。再後來,長崎蛋糕又傳到中國臺灣,在臺灣省的彰化、臺中二地都有專門販售長崎蛋糕的店鋪——長崎坊。

長崎蛋糕的原料其實很普通,就只有麵粉、砂糖與雞蛋三種,經發泡、烘烤等工藝製作而成,剛出爐的蛋糕通常為一大塊方形,其主體呈淡黃色,頂部是一層棕色餅皮,而底部是一層薄糖皮,然後切成長條形一條條地販賣出去,在食用時則橫切為數小片,一片片的食用,口感鬆軟綿密、入口即化、鮮香味美、不甜膩,可搭配牛奶、咖啡、燕麥等飲品一同享用。看起來與我們常見的蜂蜜蛋糕非常類似,所以經常被誤認。

作為當地的特色糕點,長崎也有不少專門製作和售賣長崎蛋糕的店鋪,最著名的當屬福砂屋,據說在當初葡萄牙傳教士來到長崎的那一時期,福砂屋是最早學會製作長崎蛋糕的店鋪,因此生意興隆、賓客盈門,也算是一家老字號了。

有趣的是,或許是抱著吸引顧客,薄利多銷的目的,中國臺灣的有些店家分明販賣的是蜂蜜蛋糕,但卻以中、日文分別標示為「蜂蜜蛋糕」和「カステラ(日文:長崎蛋糕)」,意在混淆二者的界限,多少有些掛羊頭賣狗肉之嫌。

相關焦點

  • 長崎蛋糕:遠東最早的西點竟源自西班牙宮廷
    長崎蛋糕的發源地在16世紀的西班牙長崎蛋糕最初源自文藝復興時代的宮廷茶點。所以,一直到今天為止,遠東地區還有一款日本長崎蛋糕的兄弟糕點。在南洋地區,葡萄牙人的馬六甲基地是遠比長崎自由市要穩固的地盤。眾多來自歐洲和亞洲本地的商船,經常要在當地出沒。更多亞洲人口也逐步接觸了海綿蛋糕,也就掌握了製作手法。那早期下南洋的廣東移民,就是其中之一。
  • 甜品故事|世界十大排名甜品之一的長崎蛋糕,源自西歐
    小焙今天給大家介紹一款日本四大經典甜品之一——長崎蛋糕,清甜鬆軟,溫柔綿密。看似簡單的外表卻能俘獲眾多食客的芳心,它的由來更是讓人津津樂道。長崎蛋糕カステラ,是castela的日文拼音,華人地區才叫它長崎蛋糕,全世界都叫它castella,而且認定這是日本的甜點。相傳在十六至十七世紀,葡萄牙的傳教士和商人遠渡重洋來到長崎,他們帶來的東西,例如玻璃、菸草、麵包等等對當地人來說都是新奇的玩意兒。
  • 甜品故事|世界十大排名甜品之一的長崎蛋糕,源自西歐
    小焙今天給大家介紹一款日本四大經典甜品之一——長崎蛋糕,清甜鬆軟,溫柔綿密。看似簡單的外表卻能俘獲眾多食客的芳心,它的由來更是讓人津津樂道。長崎蛋糕カステラ,是castela的日文拼音,華人地區才叫它長崎蛋糕,全世界都叫它castella,而且認定這是日本的甜點。相傳在十六至十七世紀,葡萄牙的傳教士和商人遠渡重洋來到長崎,他們帶來的東西,例如玻璃、菸草、麵包等等對當地人來說都是新奇的玩意兒。
  • 根本停不下來一天可以吃6塊的長崎蛋糕
    在日本,你若說要買長崎蛋糕,日本人肯定是一頭霧水。這是因為在日本其並不叫長崎蛋糕,他們自然不知道長崎蛋糕是什麼了。
  • 教你做草莓長崎蛋糕,超級粉嫩,不來試試嗎?
    長崎蛋糕相信大家都吃過,這種本來源自歐洲的小點心在到達日本之後,逐漸發揚光大,慢慢的成為了日本一種很有代表性的甜點。今天給大家帶來的是一款在傳統長崎蛋糕上稍稍有一些改動的草莓長崎蛋糕,一起來看一下製作方法吧!首先是準備10克的凍乾草莓碎,把草莓碎再放到石臼子裡壓碎,這樣能吃出顆粒感,但口感也不會這麼突出。
  • 日本烘焙名店長崎蛋糕
    但其實Castella是從葡萄牙語直接引入的,因此日語的發音也很接近原文,這種蛋糕通常被稱為「長崎蛋糕」。     雖然是日本美食,卻起了「Castella」這麼洋氣的名字,這不免讓人有些不習慣。但其實Castella是從葡萄牙語直接引入的,因此日語的發音也很接近原文,這種蛋糕通常被稱為「長崎蛋糕」。長崎蛋糕在日本已有400年的歷史了,無可厚非應該算作日式甜點。
  • 簡約派的最愛 —— 長崎蛋糕
    長崎蛋糕的發源地可不是長崎,而從是外國引進的。這裡也會有一些人,因為歷史啊政治啊的原因(指原子彈)對外國很敏感,但對於外國來的蛋糕,倒是都不會討厭。」笑眯眯的說這句話的老頭,姓深堀。他是一名長崎當地司機,一邊駕駛一邊充當導遊,向我們介紹著長崎這座城市。
  • 精品菜譜挑戰賽 長崎蛋糕
    長崎蛋糕在日語中的名稱是「カステラ」也就是「卡斯提拉」(castella),相傳最早是荷蘭王國王室貴族間贈送的禮品,十五世紀傳到日本長崎,口感吃起來就像小時候吃過的蜂蜜蛋糕,溼潤、有彈性、柔軟、純味, 回味有點淡淡的蜂蜜味, 口味香甜,深受廣大消費者的喜愛。
  • 風靡全球的長崎蛋糕,在家就能輕鬆搞定!
    你聽說過長崎蛋糕嗎?大航海時代葡萄牙人將一款名叫卡斯提拉的蛋糕帶到日本,並最終在長崎發揚光大,成為世界十大蛋糕之一,這就是長崎蛋糕。長崎蛋糕實在是太古老了,和現在正當紅的蛋糕比起來,它的外形確實有些老土。
  • 漢字故事:舶來品還是「泊來品」
    這些從國外傳進來的,都是舶來品。這是「舶來品」,可不是「泊來品」 哦! 似乎有些人在這個詞語上面也會出現一些錯誤的認識,誤將「舶來品」看做是「泊來品」。但是這兩個字可不能混用,因為 「舶來品」 的意義本來就很特殊。
  • 日本的長崎蛋糕也稱卡斯提拉,鬆軟香甜,蜂蜜味濃鬱!
    今天小編和你們介紹一款在日本享有重要地位的甜品,而且極其受歡迎,它就是日本的長崎蛋糕,聽說這款長崎蛋糕在日本的蛋糕店賣到了幾百日元一塊,價值有點小貴,但是它這麼貴也不是沒有道理的,起碼它味道是真的很不錯,長崎蛋糕在日本的名稱也就是卡斯提拉的意思,其實長崎蛋糕並不是日本當地的傳統甜品
  • 吃了不會長胖——長崎蛋糕教程
    哈嘍大家好,我是小歐今天的教程是健康低脂的長崎蛋糕~可以給自己一個大吃的理由了>學會一定要做給家人吃哦~長崎蛋糕教程01配方及工具:配方:雞蛋4個、糖100g、蜂蜜03操作重點1、此款長崎蛋糕採用半手工半機器的製作方法,手工製作的程度要把握好。手打的蛋糊氣泡小且穩定,更加細膩。
  • 「長崎蛋糕啊,我可是很喜歡的」 | 烘焙見聞
    作者:姜老刀來源:日食記「長崎蛋糕啊,我可是很喜歡的」。
  • 熱狗、冰淇淋成韓國創業者首選 長崎蛋糕人氣不再
    【環球網綜合報導】今年1-5月,熱狗與冰淇淋成為韓國餐飲業創業兩大熱門首選項目,而去年火了一把的長崎蛋糕人氣降溫。據報導,截至去年年底,長崎蛋糕在韓國十分流行,不過電視節目中曝光某品牌長崎蛋糕中使用過多食用油的消息後,長崎蛋糕被想要創業的人們「打入冷宮」。
  • 人氣最高的是「長崎蛋糕」
    人氣最高的是「長崎蛋糕」 根據民間調查公司蜜柑Communications(長崎市)的調查,長崎縣人民在拜訪縣外的親戚友人與出差時,預算3000日元以下時選擇帶的特產中,人氣最高的是長崎蛋糕。 禮物選擇的話,最多的是「長崎蛋糕」(71.4%),此外還有枇杷罐頭等甜點、包肉饅頭、炒烏龍麵等等常見的特產。 此外,關於「收到什麼樣的特產會開心」一問,許多人回答了「東京香蕉」和「博多和果子」。關於這一點,協助調查的十八銀行的專家、長崎經濟研究所(長崎市)的研究員主任杉本士郎指出可能是受到特產名字的影響。
  • 竟是歐洲舶來品?!臺媒關注美國小費文化
    據臺灣聯合新聞網12月24日報導,小費最早出現是源自歐洲大陸中世紀貴族給僕人些許硬幣表達善意,到了16世紀,英國宅邸的客人都被寄望在離開時,給宅邸的僕人一點錢,補償他們完成的額外工作。報導稱,1840年之前,美國人並不給小費,但南北戰爭後,從歐洲旅行回來的美國新晉富人為體現自己出過國、有教養,也開始「打賞」,以「炫耀」或佐證自己高人一等的教育程度及社會階層;小費文化由此傳入美國,《紐約時報》曾在一篇文章中形容當時的情形——「給小費的行為傳播迅速地就像雜草和昆蟲」。
  • 竟是歐洲舶來品!臺媒關注美國小費文化
    據臺灣聯合新聞網12月24日報導,小費最早出現是源自歐洲大陸中世紀貴族給僕人些許硬幣表達善意,到了16世紀,英國宅邸的客人都被寄望在離開時,給宅邸的僕人一點錢,補償他們完成的額外工作。
  • 史上最簡單的長崎蛋糕,不用烤箱都能做!
    文章來源:i烘焙十七世紀,葡萄牙人將一款甜點傳入日本後來更是在日本發揚光大曆經400多年的研究與改變最終成為世界10大最好吃的蛋糕之一這就是長崎蛋糕長崎蛋糕也叫做 castella一直是烘焙產品中的明星也是吃貨們心中的寵兒更被譽為「貴族的蛋糕」而我最喜歡它獨具魅力的彈性正宗的長崎蛋糕做法可能有點複雜
  • 半熟蜂蜜長崎蛋糕,這樣的流心蛋糕也太迷人了吧~
    今天給小夥伴們帶來的是半熟蜂蜜長崎蛋糕 Half Baked Castella。半熟,意味著「輕度烘焙」,即烤出來的蛋糕並非完全固體,會呈現流體狀,口感非常溼潤細膩。
  • 「東京香蕉蛋糕」推出長崎蛋糕版 僅在東京站銷售
    人民網東京12月14日電 日本著名特產東京香蕉蛋糕(tokyo banana)的生產商tokyo banana world近日宣布,將於12月15日起推出東京香蕉蛋糕的長崎蛋糕版,僅在東京站銷售。此次推出的新品則是香蕉形狀的長崎蛋糕。