近日,因為中國外交部發言人趙立堅發布的一幅漫畫,澳大利亞總理莫裡森坐不住了,公開高調地向中國發難,要求中國官方道歉,引發了國際關注。
近年,澳大利亞頻頻在諸多議題上向中國發起挑戰,在西方各國中表現得異常「搶眼」,甚至在一些問題上「身先士卒」,走得比美國政府還靠前,連川普都忍不住感慨一句,「這方面(澳大利亞)比我們領先」……
澳大利亞這一系列高調的「制華」行為和政策,不僅令中國人民對該國的好感盡失,還讓不少人感到不解:如此高調又積極地與中國對著幹,澳大利亞到底從中獲得了什麼好處?反之,它又可能從中國失去什麼?
那麼,澳大利亞這幾年都對中澳關係做了什麼?為何要這麼做?得到了什麼好處?CD君(ID:chinadailywx)將為你起底澳大利亞「反華政策」背後的線索。先從這幅引發國際輿論關注的漫畫說起。
澳官方發布阿富汗調查報告
退役士兵口述真相,細節令人髮指
「氣炸」莫裡森的漫畫是中國青年畫家@烏合麒麟 所畫的《「和平之師」》,取材於澳大利亞在今年11月份公開的一份國防軍阿富汗調查報告。
報告顯示,駐紮在阿富汗南部的澳大利亞特種部隊殺害阿富汗無辜平民,且手段極其殘忍:
25名現役和前特種部隊士兵涉嫌殺害39名無辜平民和俘虜,另有2人被虐待。
阿富汗調查報告內容截圖
報告裡明確寫道,調研團隊審查了2萬多份文檔和2.5萬餘張圖片,並且對423位證人進行了510次採訪,才得出上述結論。
事實上,早在今年3月,澳大利亞廣播公司(ABC)就採訪了一位已退役的澳大利亞駐阿富汗士兵布拉登·查普曼(Braden Chapman),他親口承認駐阿澳軍此前不為人知的種種罪行。
據報導,2012年,查普曼首次被派往阿富汗執行任務,擔任通訊情報官。
查普曼直言,剛開始,他覺得前往阿富汗執行任務將是自己職業生涯中的高光時刻。但接下來所目睹和經歷的事情讓他無比震驚和失望。
像練習打靶一樣查普曼所在的部隊在一次執行任務時,碰到一個阿富汗人。就在此人舉手投降後,澳軍士兵還是「像練習打靶」(target practice)一樣,殘忍地殺害了他,甚至開槍打穿了他的頭。
As we got closer to him, the soldier then just fired and hit him twice in the chest and then shot him through the head as he walked past him.
「讓狗嘗嘗吧」一名帶狗巡邏的士兵走到了上文所述被擊斃的阿富汗人屍體旁。他的狗開始啃食屍體,而這名士兵並未阻止,竟然說,「讓它嘗嘗吧」(let him have a taste.)……
「擺拍」證明殺人合理澳軍為了證明殺人的正當性,往往會在死者旁放置武器、無線電或其他設備。然後拍照,撰寫所謂合理的行動報告。
Chapman said throughout his deployment, there was systematic use of planted weapons and radios to justify killings.
以上公開披露的醜聞令人髮指,引發全球媒體和輿論的關注,對此作出報導的不乏英美媒體。
既然如此,莫裡森為何專挑中國下手,對中方基於事實創作的一幅作品如此惱羞成怒?
如此雙標!
我能說你,你不能說我
對於這個問題,英國劍橋大學學者馬丁·雅克也很好奇,他在推特上評論稱:
莫裡森在憤怒什麼,那張漫畫嗎?我認為不是。真正令他惱怒的是,他認為中國人無權對澳大利亞特種部隊在阿富汗的謀殺行為發表評論。
在這條推特下方的留言區,一條評論更加有趣:
莫裡森覺得,中國無權對澳大利亞的行為發表評論,但他自己一直在評論中國。
這些推文一語道破真相:我可以做壞事,我可以說你,但你不能說我;你要來說我,我就跟你急……
雖然不滿中方發表評論,但澳方卻從未在中國問題上閉過嘴。
事實上,這些年來,莫裡森以及一些澳大利亞政客和機構說過的反華言論不計其數。
中國與澳大利亞沒有直接的利益衝突,澳大利亞為何非得跟中國過不去?
緊跟美國步伐
它反華我也反
盤點澳大利亞近年的反華行為,可以發現其與美國的反華步調極其一致,曾在多個國際問題上跟隨美國腳步針對中國。
2020年,美國不斷炒作涉疆議題,多次搬出「強制勞動」的藉口打擊新疆重要的經濟出口農作物。隨後,澳大利亞則通過其所謂的「獨立」研究機構提供「學術報告」予以支持。澳大利亞戰略政策研究所(ASPI)在一篇報告中,污衊新疆強迫至少8萬名維吾爾族轉移至內地工廠勞作,限制人身自由,勞動權益和宗教信仰得不到保障。如此惡意抹黑,是對中國政府的治疆政策的全面汙名化。事實上,ASPI所謂的涉華研究長期接受美國國防、外交機構和軍火商資助,反華意識形態色彩非常濃厚。2020年6月,澳大利亞國家情報機構人員在沒有任何正當理由、沒有提供任何證據的情況下,「突襲」搜查中國駐澳媒體記者居所,對記者進行長達數小時盤問,並帶走記者工作電腦、手機、移動U盤等物品。據悉,澳大利亞對於中國駐澳媒體的非法調查,與美國打壓中國記者的行動如出一轍。自2018年以來,澳大利亞效仿美國,以國家安全為由禁止了數十個中國主導的投資項目。除此之外,支持就中國在疫情早期的應對情況展開「獨立調查」,鼓吹澳經濟與中國脫鉤,終止與孔子學院合作,幹涉南海問題、香港問題等諸多方面,澳大利亞無不與美國保持高度統一。在其他一些方面,澳大利亞甚至趕在美國政府之前,扮演了反華急先鋒的角色。例如,宣布禁止使用中國的5G設備,澳大利亞是第一個。
而美國則在明裡暗裡一直對澳大利亞的反華行為提供支持。
例如,此次漫畫事件發生後,美國當選總統拜登選聘的新一任美國國家安全顧問傑克·沙利文(Jake Sullivan)在推特上就這次中澳外交爭執表態:
澳大利亞人為了保護全球各地的自由和民主做出了巨大犧牲。正如我們過去一個世紀所做的,美國將與我們的同盟澳大利亞肩並肩,把我們的民主國傢伙伴們團結起來,保護我們共享的安全、繁榮與價值。
在這條推文中,沙利文絲毫未提及澳洲士兵殺害阿富汗人民的事情,只是在表達自己「力挺」澳大利亞、與盟友堅定站在一起的立場。
此外,在其他涉及中澳關係的問題上,美國也常來插一手。
2018年,據《雪梨先驅報》報導,在對外正式公布禁止華為的5G設備前,時任澳大利亞總理特恩布爾(Malcolm Turnbull)曾向美國總統川普「邀功」。
據消息人士透露,川普對這種做法「感到很滿意」,並在未公開的電話會議上稱讚澳大利亞,「你們在這方面領先於我們。」("You're ahead of us on this." )
《雪梨先驅報》報導截圖
2020年5月18日,基於18個月的反傾銷調查,中國公布對原產於澳大利亞的進口大麥徵收反傾銷稅和反補貼稅。
對此,澳大利亞政府將其曲解成,中國是通過此舉制裁澳大利亞支持新冠病毒來源的國際調查的行為。
隨後,27名美國國會議員公開譴責中國「制裁」澳大利亞,共同發出一封致美國駐澳大利亞大使的信稱,「我們將一如既往地支持澳大利亞」。
充當美國「馬前卒」,
澳大利亞得到什麼,又將失去什麼?
如此賣力為美國強出頭的澳大利亞,除了獲得美國的口頭「點讚」和「力挺」,澳大利亞到底得到了什麼好處?現實的情況是,除此之外好像真的什麼都沒有了!
川普曾考慮對澳大利亞徵收高昂關稅2019年6月2日,據《紐約時報》援引知情人士透露,川普曾考慮過對來自澳大利亞的進口商品徵收關稅,但遭到了軍方官員和國務院的強烈反對,因此這筆關稅最終並沒有徵收。
The Trump administration considered imposing tariffs on imports from Australia last week, but decided against the move amid fierce opposition from military officials and the State Department, according to several people familiar with the discussions.
《紐約時報》報導截圖
川普政府認為,低價進口商品對美國國內工業基礎乃至國家安全構成威脅,因此決定對多國進口鋼材徵收25%的關稅,對鋁徵收10%的關稅。
澳大利亞作為少數幾個具有金屬關稅豁免權的國家之一,過去幾年對美國的鋁出口量激增。
Shipments of Australian aluminum to the United States have surged since last year, when Australia became one of the few countries not to face metal tariffs.
數據顯示,從2017年到2018年,美國進口澳大利亞鋁的數量同比增長了45%,2019年前三個月同比增長更是高達350%。
這就引起了川普政府貿易顧問的不滿。包括高級貿易顧問羅伯特·萊特希澤(Robert Lighthizer)和白宮經濟顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)在內的多人,都對美國向澳大利亞徵收關稅表示支持。
中澳關係惡化,美國從中撿漏BBC數據顯示,在2018-2019年期間,澳大利亞的十大貿易夥伴國中,中國排名第一,而美國只排名第三,貿易量不到中國的一半。
中澳關係惡化對澳大利亞的衝擊無疑是巨大的。
美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)12月1日報導稱,目前澳大利亞對華貿易損失非常巨大。
與此同時,美國從中撿了個大漏。
根據全球知名評級公司標準普爾的數據顯示,美國正在填充澳大利亞對華的貿易缺口。
Australia is in an unfavorable position in its trade dispute with China, which has found alternative sources like the US for supplies, according to S&P Global Platts.
美國藉機向中國出口小麥、玉米和大豆。據悉,澳大利亞出口到中國的農產品具有高度替代性,而且同類商品,美國也具有一定的價格優勢。
普氏能源資訊亞太區農業定價副總監安德烈·阿加皮對CNBC表示,「中國並不完全需要來自澳大利亞的小麥和大麥,更多的是澳大利亞需要中國市場。」
澳官員、專家喊話莫裡森:
清醒一點,少點抱怨!
作為澳大利亞最重要的貿易夥伴國,中國也是澳大利亞貿易順差的最大來源,佔其順差比重超過80%。2019年,中國是澳大利亞出口增長最快的主要市場之一,僅次於英國。
澳大利亞廣播公司(ABC)也在近日一篇文章中回答了一個問題:除了中國之外,我們還能找到替代市場嗎?
答案是:很難。從教育、礦產資源、葡萄酒到龍蝦,澳大利亞都很難在短期內找到可替代中國的市場。
儘管中澳緊張局勢在2020年迅速惡化,但對中國的出口佔澳大利亞出口總額的比例仍然超過以往任何時候。Dr Laurenceson said even though Australia's political tensions with China had spiked in 2020, it had still sold more exports to China as a proportion of its total than ever before.
中國對澳大利亞經濟的重要性,連莫裡森都不得不承認。
當地時間11月23日,莫裡森在一次會議上表示,中國經濟的崛起對澳大利亞乃至全球經濟都有好處。
Mr Morrison said the economic rise of China had been good for Australia, the global economy and China.
事實上,澳大利亞跟隨美國反華制華的行為,已經讓澳洲一些官員感到不安。
該國不少前政要以及各州州長都在紛紛喊話莫裡森:冷靜處理與中國的關係!
西澳大利亞州州長麥克高文(Mark McGowan)表示,「(中澳)兩國關係一直以來是互惠的,我們得保持冷靜,靠對話解決問題,而不是對峙。」
"It has been a beneficial relationship for both countries and I think we need to make sure we have cool heads and work things out by discussion and not confrontation."
澳大利亞前外長加雷思·埃文斯更是發文直指澳政府在處理對華關係上存在的四點失敗。他呼籲澳政府同中國和睦相處,推動澳中關係早日重回正軌。
在這篇題為《澳大利亞和中國:走出陷坑》(Australia and China: Getting out of the hole)的文章中,埃文斯對澳政府提出五點建議↓↓
文章截圖
停止「挖坑」,少一些抱怨;官方表態溫和理性,多強調雙邊關係中的積極點;應表明其外交是獨立自主的,而不是受他人操縱影響;承認中國一些國際願望的合法性和必然性,反思自己的一些經貿政策,包括應承認中國在商業上對澳方的一些擔憂並非沒有根據;應努力找到真正有共同點的事務,尋求多邊合作。
他表示,希望澳政府的言行更加成熟,從而推動澳中關係早日重回正軌。
在2020年11月27日外交部例行發布會上,外交部發言人趙立堅也闡明了中方立場:
我們始終認為,一個健康穩定的中澳關係符合兩國和兩國人民共同利益。希望澳方多做有利於中澳互信與合作、符合中澳全面戰略夥伴關係精神的事,為推動中澳關係重回正軌提供條件。
中國已經表明了自己的立場,而澳大利亞的外交政策是要為他人的制華戰略犧牲本國的切實利益,還是認清現實為本國利益服務?孰輕孰重,希望澳方認真考慮清楚。
其實中澳關係的道理很簡單,就連普通人都能想得明白。
日前,中國日報社副總編輯王浩就在海外社交媒體上分享了一條帖文,內容是他與「著名」時政評論員——北京計程車司機的談話,後者的提問鞭辟入裡。
……一位北京的計程車司機就中澳問題一路上說了很多。他的主要觀點是說,這些人的腦子是有多糊塗,什麼對自己的人民有好處,真的不知道?
編輯:胡雨濛 高啟輝
中國日報(ID:chinadailywx)綜合環球網、玉淵潭天、ABC、紐約時報等報導