► 文 觀察者網 張照棟
前不久，剛剛宣布要拍英文版劇集的網飛（Netflix），又整出新動靜了，這一次它瞄上了中國的經典名著——《水滸傳》（The Water Margin）。
11月13日，網飛電影官方推特@NetflixFilm 發布聲明，稱網飛將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，並由佐藤信介擔任導演，馬修·桑德（Matthew Sand又名Matt Sand）擔任編劇。
據好萊塢新聞網站DeadlineHollywood 的報導，網飛聲稱「這部電影將中國文學名著《水滸傳》改編為未來主義電影，是一部史詩般的動作冒險傳奇，充滿榮耀、浪漫和陰謀。這個故事適時地探討了忠誠、領導力以及不計個人得失，勇於承擔社會責任等問題。」
而網飛為這部《水滸傳》配備的主創陣容也堪稱豪華，除了前文所述的導演佐藤信介和編劇馬修·桑德，還請來了埃裡克·紐曼(Eric Newman)和布萊恩·恩凱爾斯(Bryan Unkeless)擔任製片人。
其中，編劇馬特·桑德主要代表作是電影《深海浩劫》；
而製片人埃裡克·紐曼也是高分美劇《毒梟·墨西哥》的製片人；
恩凱爾斯是《猛禽小隊和哈莉·奎茵》和《我，花樣女王》的製片人。
《猛禽小隊和哈莉·奎茵》
《我，花樣女王》
接下來，我們重點介紹下本片導演佐藤信介。
日本導演佐藤信介，國內影迷可能不是很了解，其代表作有《狗狗心事》、《殺戮都市》、《王者天下》等。
佐藤信介
不過這位導演的作品在豆瓣上沒有一個評分過8，最高的是15年前的《狗狗心事》，7.9分；最低的是2018年的《境界》，4.9分；其他作品基本都在5-7分的區間裡徘徊。
值得一提的是，佐藤信介去年執導的中日合拍電影《王者天下》，同樣是以中國歷史為藍本。
《王者天下》這部由山崎賢人、吉澤亮、長澤雅美和橋本環奈主演的電影，改編自日本動漫作家原泰久的同名漫畫，講述了中國戰國時代，夢想了成為大將軍的孤兒信，幫助秦王嬴政奪回王位的故事。
《王者天下》海報
這部電影去年在日本叫好又叫座，上映42天，就拿下了50億日元（約合人民幣3.2億元）的票房，還獲得了中日電影周「金鶴獎」最佳導演獎和日本電影學院獎最佳影片獎提名。
此外，這部電影在國外電影評分網站爛番茄（Tomatometer）新鮮度高達94%，觀眾好評率96%。
有此成績，網飛選擇佐藤信介當電影《水滸傳》的導演就不難理解了。
但是《王者天下》到了中國卻水土不服，豆瓣評分剛剛及格，僅6.4分。
中國觀眾不大接受，除了電影本身的問題外，一個很重要的原因就是不大能接受電影對中國歷史的魔改。
不理解中國網友評分的同學，我們可以看一波《王者天下》的劇照，直接感受下這部電影的畫風。
客觀來說，這個畫風作為漫改電影，是合適的；但是和中國觀眾說這是戰國時代，那就太出戲了。
畢竟我們心中的戰國時代，是這個畫風。
圖源：《大秦帝國》
有此前車之鑑，再加上前不久國內口碑撲街的《花木蘭》，也難怪網友們對網飛改編《水滸傳》的這波操作，紛紛表示拒絕。
「又是借中國文化的殼，輸出自己的價值觀。」
「最起碼請個中國編劇吧，太沒誠意了。」
還有網友則對我國當前文化輸出的現狀表示十分不滿。
當然也不乏網友表示支持，畢竟「日本人對四大名著還是懂的」。
如果網飛改編的這部《水滸傳》在國內上映，你會去看嗎？
來源|觀察者網風聞社區
熱點視頻推薦��
��
原標題：《網飛要拍《水滸傳》，這位日本導演還拍過戰國時代的電影…》
閱讀原文