日本盂蘭盆節,還分新盆和舊盆?

2020-12-13 日語勉強君
精霊馬（しょうりょううま）

每年，一到夏季盂蘭盆節就開始了返鄉潮。盂蘭盆節是全國各地為了迎接和送走祖先靈魂而舉辦的盂蘭盆會和祭祀活動的時期。因此，說到盂蘭盆節，很多人都會想到夏季的風物詩。

你知道嗎根據地域不同時間也不同？盂蘭盆節分為7月的盂蘭盆節即新盂蘭盆節(7月盆)，然後是8月的盂蘭盆節也就是舊盂蘭盆節(8月盆)這兩個。這次就介紹一下新節和舊節的區別。

盆踴り（ぼんおどり）

新盆和舊盆的區別

從全國來看，8月舉行的舊曆是主流，但也有以7月15日為中心舉行的新盂蘭盆節為主流的地區。像這樣，盂蘭盆節的時期在新節和舊節不同是為什麼呢？盂蘭盆節時期不同的原因與明治時代進行的改歷有關。改歷是明治時代將曆法國際標準化為目的而進行的。隨著改歷，日本的各項活動推遲了30天，原本定於陰曆7月15日舉行的盂蘭盆節，改歷後改為陽曆8月15日舉行。

現在，新節只有以東京為中心的一部分地區，大多數地區都是舊節。東京是新節，其他的是舊節，盂蘭盆節時期的偏差固定下來的理由有很多種說法。例如，農業繁盛的地方的7月因為農忙，會推遲1個月舉行盂蘭盆節的說法等。

精霊棚 (しょうりょうだな）

新盆地域舊盆地域

【新盆の地域】以東京為中心的一部分地區

前項也提到過，新節的地區只有以東京為首的一部分地域。具體來說，除了多摩地區的一部分，東京、函館、金澤的舊城都在7月舉行盂蘭盆節。在新節的地區，以7月15日為中心舉行各種各樣的祭祀活動。基本上是7月15日，但是也有前後周六周日錯開的情況。

【舊盆の地域】除東京和部分地區以外的全國地區

８月舉行盂蘭盆節的地區，除了變更的新節的地區以外的基本全國範圍，在日本以舊盂蘭盆節的時期為標準。舊盂蘭盆節的大部分地區都把８月１５日作為盂蘭盆節的中心，從８月１３日到１６日的４天裡舉行盂蘭盆節的活動和風俗。像京都一樣，也有從８月７日開始迎來盂蘭盆節的地區，但以８月１５日為中心的情況沒有改變。

五山の送り火（大文字焼き）

地區進行的儀式和風俗的差異

在日本各地舉行的盂蘭盆節的迎祖先、送祖先的儀式和風俗，因地域而異。以東京為中心的新盆地區以７月１５日為中心，７月中會舉辦煙花大會和廟會等各種各樣的活動。在新節地區，因為７月是盂蘭盆節，所以七夕節和盂蘭盆節的活動也會同時舉行。

另一方面，在舊盂蘭盆節的地區，特別是京都的盂蘭盆節活動很有名。以８月１５日為中心，從８月７日迎接祖先開始，到８月１６日送走祖先為止，舉行各種各樣具有歷史意義的活動。在盂蘭盆節的最後一天８月１６日舉行的「五山的送神火(大文字燒)」，想必很多人都聽說過吧。五山的送神火作為京都的送祖先活動，是盂蘭盆節的一道風景線。

盂蘭盆節在日本各地舉行的時間不同，活動和風俗也各不相同。有的家庭可能只掃墓就完事了，以盂蘭盆節休假為契機，去各地享受盂蘭盆節活動和風俗的不同吧。你可能會度過與以往不同的盂蘭盆節假期。

相關焦點

  • 日本的盂蘭盆節
    日本的盂蘭盆節◆ 日本的盂蘭盆節是佛教中的盂蘭盆節儀式——通過供奉正在經受地獄之苦的人的功德來救助的儀式，和對祖先們的養育之情表示感謝的先祖崇拜為一體。日本的盂蘭盆節可謂是融合了自古以來傳承而下的農耕禮儀和先靈祭祀。盂蘭盆節的風俗習慣也因地域、宗教以及教派的不同而有所差異。並隨著時代的發展而不斷地變化。因此，沒有某種儀式就是絕對正確的說法。如今的盂蘭盆節可謂承千古的中心理念而不變，成為了親人聚集一堂，懷念祖先古人，並反思自我的重要節日。
  • 舞動日本之夏 盂蘭盆節觀盂蘭盆舞(組圖)
    盂蘭盆節這個名字對於中國人來說不是很熟悉，但如果提起他的另一個名字「中元節」或「鬼節」，大家肯定會不由自己的高呼一聲，「哦，原來就是七月十五啊！」說來慚愧，中國民間的盂蘭盆活動已蕩然無存，而國人已然不知盂蘭盆為何物。現在談及盂蘭盆節，國人的第一反應是日本的節日。實際上這是很大的誤解。盂蘭盆節是華夏的節日，日本盂蘭盆節只不過是孑遺而已。
  • 【日本節日】盂蘭盆節
    盂蘭盆節（お盆）原指陰曆7月15日的中元節，但在日本，自明治6年（1873年）1月1日起採用新曆後，盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本，現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 日本習俗——盂蘭盆節
    日本習俗——盂蘭盆節    盂蘭盆節原指陰曆7月15日的中元節，但在日本，自明治6年（1873年）1月1日起採用新曆後，盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本，現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 日本庄嚴又熱鬧的假日:盂蘭盆節
    而在日本同樣也是盂蘭盆節哦！ 很多人都知道這個節日，但卻分不清他們的區別，其實，盂蘭盆節、農曆七月十五、中元節並稱為中國傳統三大鬼節。
  • 盂蘭盆節
    盂蘭盆節又被稱為是中元節，後來流傳於日本，而在日本盂蘭盆節是僅次於元旦的盛大活動節日，那麼接下來就一起來看看吧！日本盂蘭盆節時間盂蘭盆節原指陰曆7月15日的中元節，但在日本，自明治6年(1873年)1月1日起採用新曆後，盂蘭盆節一般在陽曆8月13-8月16日前後。
  • 日本夏日最盛大的祭典──盂蘭盆節
    ▋日本盂蘭盆節的來源盂蘭盆節來源於佛教儀式，在日語中稱為「お盆」（obon），是日語「盂蘭盆會」（urabone）的簡稱。根據資料記載，日本的首次盂蘭盆節是在飛鳥時代由推古天皇舉行的。經過年月的變更，起源於印度的盂蘭盆節結合了日本的各類文化，形成了現在日本獨有的祭奠祖先的傳統節日。過往的盂蘭盆節主要於農曆7月13～16日舉行，而明治維新時期改用新曆以後則主要集中在新曆8月13～16日舉行。
  • 盂蘭盆節:8月份日本街頭的盛大狂歡!
    中元節，又稱七月半祭祖節、盂蘭盆節，也就是我們俗稱的「鬼節」。節日習俗主要有祭祖、放河燈、祀亡魂、焚紙錠等。中元節由上古時代「七月半」農作豐收秋嘗祭祖演變而來，是民間初秋慶賀豐收、酬謝大地的節日。民間按例要祀祖，用新米等祭供，向祖先報告秋成。
  • 日本盂蘭盆節,一場疫情下的雲狂歡
    【環球時報駐日本特約記者 許黛如】夏天是日本一年中最熱鬧的季節，有各種主題的煙花大會。僅次於新年的重要節日盂蘭盆節（祭祖活動）也在夏天，但今年因為疫情各地關於盂蘭盆節的大型慶典和活動多數被取消，很掃興。不過，商場、超市早就開始出售節日相關物品，交通部門也增加多列臨時列車來應對即將到來的「盂蘭盆連休」和「全民大遷徙」。
  • 今天是日本鬼節盂蘭盆
    叫做「盂蘭盆節」。中國的中元節&盂蘭盆節實際上這兩者在宗教上有根本區別——「中元節」屬於道教，「盂蘭盆節」屬於佛教——其實「鬼節」「中元節」與「盂蘭盆節」，是分屬於民間俗信、道教與佛教的說法，三者呈並列關係，而不是一個節日的三個不同名稱。
  • 日本盂蘭盆節流行「父子還鄉」
    【環球時報駐日本特約記者 孫秀萍 蘇洙】眼下正值日本一年一度的盂蘭盆節假期，通常日本人會選擇偕妻子兒女回鄉度假。據日本新聞網站「withnews」14日報導，今年的盂蘭盆節，日本人的回鄉模式出現變化，「父子還鄉」作為一種新的模式受到廣泛關注。
  • 百科知識:盂蘭盆節
    盂蘭盆節 盂蘭盆節、祭祖節、中元節，中國傳統節日，別名七月半、七月十四、祭祖節、盂蘭盆節、地官節，節日習俗主要有祭祖節期與古老文化中的陰陽消長循環之理有關，在《易經》中，「七」是一個變化的數字，是復生之數。七月乃吉祥月、孝親月，七月半是民間初秋慶賀豐收、酬謝大地的節日，有若干農作物成熟，民間按例要祀祖，用新米等祭供，向祖先報告秋成。該節是追懷先人的一種文化傳統節日，其文化核心是敬祖盡孝。
  • 今年的小長假—盂蘭盆節怎麼過？
    日本的盂蘭盆節一般在每年8月15日前後開始慶祝，當地企業和公司會放一周左右假期，稱為「盆休」。對日本百姓來說，夏天最重要就是花火大會和盂蘭盆節了。今年多數的花火大會已取消，盂蘭盆節的JR預約減少了8成，創歷史最低。
  • 日本「盂蘭盆節」:源於中國的鬼節活動,留下了本土的民族烙印
    其實，日本的鬼節——「盂蘭盆節」，其實就是來自中國的「盂蘭盆節」，兩者連名稱都是一樣的，並沒有發生改變。 兩者名稱相同，但是日本的「盂蘭盆節」的儀式內容和文化內涵，早已植根於自身的文化當中，與中國的鬼節有了完全不同的特徵和文化內涵。
  • 昨日日本——#日本盂蘭盆節#日本疫情
    昨日回顧2020年08月 ●慢訊 #日本盂蘭盆節# 日本經濟再生大臣西村康稔2日在記者會上表示，關於盂蘭盆節可能會出現的大規模人口移動，將於本周內召開專門的會議聽取專家的意見
  • お盆(盂蘭盆節),對日本人有多重要?!
    除了京都的「大文字燒」，日本還有其他6處有名的「大文字燒」，它們是：秋田縣大館市大文字燒、奈良縣奈良市高圓山大文字燒、神奈川縣箱根町大文字燒、靜岡縣三島市大文字燒、山梨縣笛吹市一宮町大文字燒和高知縣四萬十市大文字送火。對於日本人來說，盂蘭盆節是他們向子女展示如何表達對祖先的感謝，讓孩子們了解「正因為有祖先，所以才有了現在的我」的最佳時機。
  • 日本政府擬呼籲,盂蘭盆節探親時「注意不要傳染給高齡者」
    日本政府應對新冠肺炎疫情防控對策分科會會長尾身茂於8月5日在內閤府的緊急記者會上宣布，其已向政府提交了呼籲國民在盂蘭盆節探親時「注意不要傳染給高齡者」等提議。基於此提議，經濟再生大臣西村康稔則表明了「該提議並沒有一律控制探親的意思」的方針。
  • 「日本語」夏の風物詩:盂蘭盆節
    自8月12日起日本進入了盂蘭盆節假期。盂蘭盆節並非日本國定假日，但一般企業都會在盂蘭盆節放上一周假期，人們就會利用此假期回到家鄉祭拜先祖或是外出旅遊，故而盂蘭盆節、5月黃金周與新年是日本交通最為繁忙的三個時期。
  • 日本妖怪文化——盂蘭盆節之「蜻蜓一日」的傳統是什麼?
    在日本京都府中郡三重(今日本京丹後市)，人們將每年的七月一日這一天叫作「蜻蜓一日」。據說，在地獄之釜的封蓋開啟、人們開始準備盂蘭盆節的這一天, 紅蜻蜓會降生到這個世上。日本傳統節日裡，這種將盂蘭盆節和蜻蜓聯繫起來的地方有很多。根據傳統習俗，在盂蘭盆節期間，任何地方都禁止殺生，甚至連蟲子都禁止捕捉,尤其是蜻蜓。這是因為日本人認為，蜻蜓是祖先的坐騎，有的地方甚至禁止追逐蜻蜓。
  • 日本的盂蘭盆節到了,網友:又到了曬黃瓜和茄子的時候了
    日本的盂蘭盆節到了，網友：又到了曬黃瓜和茄子的時候了時間過得真快，這幾天的朋友圈又被日本網友的曬圖刷屏了，原因很簡單，在日本，一年一度的盂蘭盆節又到了。於是，對於廣大的日本網友朋友們而言，又到了一年一度地曬黃瓜和茄子的時候了。那麼問題來了，日本的盂蘭盆節，為什麼要曬「黃瓜和茄子」呢？這是因為在日本人的傳統文化中，精靈馬主要有牛和馬兩種動物。