「日本語」夏の風物詩:盂蘭盆節

2020-12-12 好奇心日報

自8月12日起日本進入了盂蘭盆節假期。盂蘭盆節並非日本國定假日,但一般企業都會在盂蘭盆節放上一周假期,人們就會利用此假期回到家鄉祭拜先祖或是外出旅遊,故而盂蘭盆節、5月黃金周與新年是日本交通最為繁忙的三個時期。

最繁忙的交通工具莫過於新幹線,每逢盂蘭盆節新幹線的車票都可謂是一票難求。新幹線的座位分為綠色車廂(即一等座)與普通車廂(即二等座),其中普通車廂的車票又可分為指定席與自由席。指定席車票需對號入座,雖然價格稍貴於自由席但至少能確保座位。在淡季乘坐自由席車廂時想坐哪兒就坐哪兒,一旦到了盂蘭盆節這樣的旺季自由席座位就是先到先得制。今年盂蘭盆節的第一天,JR各趟新幹線指定席均處於滿座狀態,自由席上座率也達到了100-150%,位置不夠坐怎麼辦?那隻好站著去目的地了。空路壓力也很大,全日空、日本航空的上座率都達到了97%以上,前往札幌、福岡的航班接近滿座。

昨天我剛剛結束了自己的北海道之行,也算體驗了一回盂蘭盆節時期繁忙的日本交通。目前北海道並沒有開通新幹線,最快的列車也就是特急。當我前去JR北海道綠色窗口(即售票窗口)預訂札幌前往北海道東部城市釧路的特急指定席座位時,被工作人員告知指定席全部售完只剩自由席,可札幌前往釧路的車程接近小時,聽到售完的那一刻不由得感到一絲心累……情急之下剛下函館到札幌的特急就趕緊去吃了個brunch,再提早40分鐘去排自由席座位,本以為自己到得夠早,沒想到已經有十來人在自由席車廂站臺排好隊伍了。從札幌回東京時預定了全日空的航班,託運行李的隊伍也要排上1小時……堪稱日本春運的盂蘭盆節不可小覷。

像我這樣的遊客完全可以避免在盂蘭盆節外出旅行,但對日本人而言盂蘭盆節是同新年一樣全家團聚的重要節日,所以回家的路再艱難還是得回。不過根據獅王公司針對盂蘭盆節前出現胃疼症狀的500名已婚人士進行的「」調查,對於有些日本人而言回家令他們心情複雜,比起人多堵車他們更怕的是親戚。一半的受訪者表示回到另一伴的家裡感到有壓力,其中40%的人遭遇過親戚們「充滿關懷」的提問,「夫婦關係還好嗎?」、「什麼時候生孩子?」、「升職了嗎?」、「是不是有些發福了」都是令他們聽到就胃疼的問題。盂蘭盆節與壓力

但盂蘭盆節還是有不少令人期待的元素。我們常在日劇、日本電影裡看到的煙花大會、穿著浴衣的年輕女生、夏日祭典的盂蘭盆會舞都是充滿日本文化特色的夏日一景,它們也有個好聽的名字「夏天的風物詩」(夏の風物詩)。盂蘭盆節期間的不少慶祝活動充滿了宗教色彩,以每年16日京都舉行的「五山送火」與「嵐山流燈」為例,人們在環繞京都五山的字跡上點燃篝火,將盂蘭盆節期間迎接到人間的先祖的靈魂再送回另一個世界。而「嵐山流燈」則是人們將自己的願望與對逝去親人的思念寫在燈籠上,星星點點的燈火漂流在桂川之上美麗異常。

五山送火

嵐山流燈

除了自古傳下來的盂蘭盆節慶祝活動之外,盂蘭盆節也有新變化。日本人將壓歲錢稱為「年玉」,這兩年則興起了「盆玉」,差不多就是夏天版的壓歲錢。商家們也看準了商機紛紛賣起了充滿夏天元素可愛的紅包。日本網友們都在說或許再過個幾年,從長輩那兒拿「盆玉」就和過年拿「年玉」一樣要成為值得期待的固定環節了。

裝「盆玉」的紅包

相關焦點

  • 日本夏日最盛大的祭典──盂蘭盆節
    這個節日就是「盂蘭盆節」,我們俗稱的「鬼節」。▋日本盂蘭盆節的來源盂蘭盆節來源於佛教儀式,在日語中稱為「お盆」(obon),是日語「盂蘭盆會」(urabone)的簡稱。「盂蘭」是梵語的音譯,意為倒懸,形容被倒懸般的痛苦,而「盆」則指盛載供品的器皿,所以「盂蘭盆」有用器皿盛供品供奉佛僧,以救倒懸之苦的意思。相傳釋迦牟尼佛的十大弟子之一目連,得知亡母在餓鬼道中飽受飢餓之苦,於心不忍,便求助於佛陀。佛陀告知目連,若要救母於苦厄中,需於7月15日(農曆)十方眾僧自我懺悔之日,將百味飲食等放於盆中,虔心供養十方大德眾僧。
  • 日本盂蘭盆節,還分新盆和舊盆?
    因此,說到盂蘭盆節,很多人都會想到夏季的風物詩。你知道嗎根據地域不同時間也不同?盂蘭盆節分為7月的盂蘭盆節即新盂蘭盆節(7月盆),然後是8月的盂蘭盆節也就是舊盂蘭盆節(8月盆)這兩個。這次就介紹一下新節和舊節的區別。
  • 夏の風物詩,尋訪日本手作職人的夏天
    在日語中,「風物詩」並不是一首具體的詩,而是某個季節所特有的景象、令人懷念的味覺、愉悅的聲音、食物、風景等,訴諸於人們內心的其中「大吟釀」又被稱為「清酒之王」,是最高等級的日本清酒。要求大米的拋光留存率達到50%以下,只留下很少部分的精米進行釀酒。這款四星大吟釀出自距今超過200年歷史的「舩坂酒造」,四星是舩坂酒造的高級大吟釀酒,代表著整個酒藏釀酒的精髓。
  • 農曆七月十五,盂蘭盆節!
    每年的農曆七月十五是佛歡喜日,又稱盂蘭盆節。依照法訊,功德人生將在盂蘭盆節當天舉辦「盂蘭盆超度法會「,同時為了讓平臺廣大師兄同沾法喜,於盂蘭盆節臨近之日發起為期三天的盂蘭盆節活動,望諸位師兄能積極參與,共積福德。
  • 今天是日本鬼節盂蘭盆
    在每年四月十五日至七月十五日,僧人要定居在寺院,安心參悟,不得外出,安居首日(也就是四月十五)是結夏,圓滿結束為解夏。七月十五日,和尚們終於能夠出來了,很多和尚修行圓滿,佛看到這一切,和和尚一樣歡喜,故稱「歡喜月」。但為何七月的盂蘭盆節成為「鬼節」呢? 「盂蘭盆」,是梵文Ulambana的音譯,原意為「救倒懸」,即解救在地獄受苦的鬼魂。
  • 日本庄嚴又熱鬧的假日:盂蘭盆節
    不知大家對盂蘭盆節有什麼印象呢? 而在日本同樣也是盂蘭盆節哦! 很多人都知道這個節日,但卻分不清他們的區別,其實,盂蘭盆節、農曆七月十五、中元節並稱為中國傳統三大鬼節。
  • 盂蘭盆節:8月份日本街頭的盛大狂歡!
    一、日本的鬼節——盂蘭盆節到了8月中旬日本有一個盛大的節日就要開始了,為了迎接這個節日的到來,日本人將放假長達一周的時間來慶祝,甚至可以用萬人空巷來形容,這就是盂蘭盆節,也就是我們中國人俗稱的鬼節。盂蘭盆節來源於印度佛教儀式,在日語中稱為お盆,是日語盂蘭盆會的簡稱。
  • 舞動日本之夏 盂蘭盆節觀盂蘭盆舞(組圖)
    盂蘭盆節這個名字對於中國人來說不是很熟悉,但如果提起他的另一個名字「中元節」或「鬼節」,大家肯定會不由自己的高呼一聲,「哦,原來就是七月十五啊!」說來慚愧,中國民間的盂蘭盆活動已蕩然無存,而國人已然不知盂蘭盆為何物。現在談及盂蘭盆節,國人的第一反應是日本的節日。實際上這是很大的誤解。盂蘭盆節是華夏的節日,日本盂蘭盆節只不過是孑遺而已。
  • 盂蘭盆節,京都美食之旅
    不僅僅是威士忌這樣感覺很「男性」的酒,紅酒、雪莉酒、清酒等等,各種女孩子也可以慢慢品嘗的特色酒吧,在京都的小路中拐過幾個彎,上個樓,一間秘密基地般的小酒吧就會出現在你眼前--而且酒保還是御姐!2. 在京都玩什麼?8月13日-17日,正好是日本傳統的盂蘭盆節的時期,各地的人們大多會回到故鄉看望父母,掃墓祭拜祖先。如果說日本也有「春運」的話,那麼就是盂蘭盆節這段時間無疑。所以我並不推薦大家在這段時間去擠電車,相反,在京都享受一下夏日獨特的風情,其實是再好不過的體驗。
  • 日本:在「忍耐之夏」過盂蘭盆節 郊區一日遊成主流
    來源:人民網人民網東京8月14日電 綜合日本共同社的報導,8月中旬的盂蘭盆節,往年是日本人回老家探親、外出旅遊的旺季。在新冠肺炎疫情之下,人們在今年夏天卻變得相當克制,回老家、外出旅遊都不再是首選的度假方式。今年儼然成了一個「忍耐之夏」。
  • 日本:在「忍耐之夏」過盂蘭盆節 郊區一日遊成主流
    人民網東京8月14日電 綜合日本共同社的報導,8月中旬的盂蘭盆節,往年是日本人回老家探親、外出旅遊的旺季。在新冠肺炎疫情之下,人們在今年夏天卻變得相當克制,回老家、外出旅遊都不再是首選的度假方式。今年儼然成了一個「忍耐之夏」。
  • 盂蘭盆節
    盂蘭盆節又被稱為是中元節,後來流傳於日本,而在日本盂蘭盆節是僅次於元旦的盛大活動節日,那麼接下來就一起來看看吧!日本盂蘭盆節時間盂蘭盆節原指陰曆7月15日的中元節,但在日本,自明治6年(1873年)1月1日起採用新曆後,盂蘭盆節一般在陽曆8月13-8月16日前後。
  • 日本的盂蘭盆節
    盂蘭盆節的由來盂蘭盆節的正式名稱為「盂蘭盆會」。人們將迎接祖先魂靈並祈求冥福的期間稱為「盂蘭盆節」。·所指為7月或者是8月的13日至16日。
  • 2020七夕盆踴り納涼大會來了,倒計時5天
    如果說,櫻花是日本的春天,那麼夏祭り就是日本夏の風物詩。盂蘭盆節盂蘭盆節大家會聚集跳盆舞舞臺被近2000+個燈籠包圍,在夜幕降臨後浪漫至極」,為夏日祭特別定製了mojito,還有限定的關東煮供應。
  • 【日本節日】盂蘭盆節
    盂蘭盆節(お盆)原指陰曆7月15日的中元節,但在日本,自明治6年(1873年)1月1日起採用新曆後,盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本,現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 疫情期間的盂蘭盆休,霓虹金如何尋找「家的味道」?
    而為他們帶來這場夏末狂歡但通常不會在日曆上特別標明的其實來自一個神秘節日,它就是「盂蘭盆節」。2020年算上周六日及調休後霓虹上班族可以獲得9天的小長假!via:hotokami.jp盂蘭盆節,日本人民稱之為「盂蘭盆,うらぼん」或「お盆,おぼん」。
  • 日本習俗——盂蘭盆節
    日本習俗——盂蘭盆節    盂蘭盆節原指陰曆7月15日的中元節,但在日本,自明治6年(1873年)1月1日起採用新曆後,盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本,現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 盂蘭盆節歡喜獻供 · 紫蓮綻放殊勝功德莊嚴|盂蘭盆節精彩回顧
    2019年8月15日,是農曆七月十五盂蘭盆節,廣東潮州佛母寺舉行了盛大的盂蘭盆獻供法會。這真是一個殊勝而莊嚴的一天!究竟有多精彩呢?一起來看看吧!這天早晨,佛母寺天朗氣清,惠風和暢,莊重肅穆的升國旗儀式結束後,聖空法師與大家一起前往大雄寶殿,舉行殊勝盛大的獻供法會。