日本目前最古老的正史是《日本書紀》,這本史書是公元720年寫成的,由天武天皇下令編纂,具體負責的是舍人親王。
那一年正是大唐開元八年,大唐處於極盛之時。日本從大唐學習到了很多先進文化知識,急於向海外展示自己的歷史,所以就編纂了這麼一本史書,裡面的內容記載了所謂神代到持統天皇時代的歷史,都是用古代漢字寫成的。
現在很多日本人都已經看不懂了,需要靠翻譯成現代日本文才可以。
但是,我們中國人很容易就看懂這本書。然後就會發現這本古老的日本史書裡的一些記載,尺度比較大,特別是前兩卷《神代》,是上古神話的部分,更是讓人驚掉下巴。
比如,關於日本國土的來源,《日本書紀》的記載就是很離奇,竟然說是一對親兄妹結為夫妻之後,誕生了14個島嶼,組成了日本列島。
這對兄妹的名字叫伊邪那岐命、伊邪那美命,也分別被稱為伊奘諾尊、伊奘冉尊。
當時,日本神話世界裡的創世神「天御中主尊」,已經創造出了宇宙,但是還是縹緲不定,天地之間充斥著很多漂浮物。
根據《日本書紀》的記載,有一天,伊邪那岐命、伊邪那美命這對兄妹神來到天空和土地之間的天浮橋,把一個被稱為「天沼矛」在大海之中攪動,長矛凝結的海水滴落下來,竟然變成了一個小島,被稱為淤能棋呂島。
「二神於是降居彼嶋,因欲共為夫婦,產生洲國。」(《日本書紀卷一》)兄妹倆就下凡來到這座小島上,如果這個記載成立的話,兄妹倆來到島上的時候,就已經心照不宣要結合為夫妻,為日本國土的誕生而努力了。
但是,後面的對話又很含蓄,也很汙。
「因問陰神曰:『汝身有何成耶?』」
也就是說,男神伊邪那岐命問女神伊邪那美命,「你的身體長成了嗎?」對方回答道「吾身有一雌元之處」。男神馬上接口,說了下面的一句話。
「吾身亦有雄元之處。思欲以吾身元處,合汝身之元處。」
這些對話,都是日本史書《日本書紀》的原文,這裡就不翻譯了。大家自己體會。
隨後,還充分展示了日本人的儀式感,兩位神仙是兄妹,也是夫妻,倆人繞著柱子走,見面之後,女神就讚美男神「好一個美少男」,男神也稱呼女神為「美少女」。但這裡又暴露了日本的男尊女卑思想。男神心裡很不高興,埋怨對方竟然先開口,於是倆人又重走一遍,這回是男神先開口,這才算是完成了結婚儀式。
於是,夫妻倆生下八個大島:淡路島、伊豫島、隱岐島、筑紫島、伊伎島、對馬島、佐渡島、大倭豐秋津島,後來還生下了其他六個小島,總共是大大小小14個島。
而在日本神話裡,日本天皇的「始祖」天照大神,則是男神伊邪那岐命洗澡的時候變出來的。
他洗左眼,生成了天照大御神,也就是天照大神、太陽神,洗右眼,生成了月讀命,也就是月亮神,他還洗了鼻孔,生成了速須佐之男命,也就是破壞神。
這種想像力,真是不可想像。
對於這種想像力,您怎麼看?