可麗餅Crêpe的傳說 法國美食

2021-02-17 廣州法語聯盟

可麗餅Crêpe源自於法國布列塔尼半島(Bretagne),這個直插入大西洋的半島地區直到16世紀才併入法國。經過幾百年的不斷演變,現在的法國人把每年的2月2日定為"可麗餅日」並傳說在那一天一隻手握住硬幣,另一隻手握著可麗餅的話,那一年便是一個「吉祥年」。

如今在巴黎隨處可見可麗餅店(crêperie),尤以Rue du Montparnasse這個「可麗餅一條街」最為著名。


法國洛裡昂Lorient所在的布列塔尼半島,傳說是可麗餅的發源地,在這裡,可麗餅餐廳十分常見,是的,別驚訝,在我國只是街頭點心的可麗餅,在這裡是要坐下來用刀叉吃的。當然,在園遊會這類場合還是有賣外帶的攤位,不過,除此之外,在布列塔尼是幾乎看不到賣可麗餅的攤販。


可麗餅的原料

可麗餅的原料是小麥麵粉或蕎麥粉。小麥麵粉能帶給可麗餅以柔順平滑的質感,蕎麥粉則能添加韌度和嚼勁。可麗餅分為鹹食和甜食兩種,一般鹹食用蕎麥粉,甜食用小麥粉。

鹹食時,餅皮煎過後較硬脆,有一點乾澀,可以配火腿、蛋、蘑菇、洋蔥、蕃茄、韭蔥、胡蘿蔔、生菜,或是特製的煙薰豬腸、鮪魚、鮭魚以及起司,所有的材料可以自行任意組合,比如:火腿蘑菇洋蔥蛋起司的組合,另外還有燉肉加燉高麗菜,凡是想得到的東西都可以包進去,變化多端,隨人喜好。


甜點可麗餅的變化更多了,可以配上蜂蜜、巧克力醬、香蕉、蘋果、果泥、各式果醬、檸檬,甚至可以淋上烈酒,點火燃燒,看頭十足。甜餅皮吃起來則軟軟的。


La chandeleur「可麗餅日」

比起儼然已商業化的國際節日——情人節,二月初的La Chandeleur聖蠟節(又名獻主節)則平淡許多。然而,每年的二月二日,仍有許多的法國人遵守著傳統,舉家慶祝這個歷史悠久的節慶。點起一圈蠟燭,與家人一塊兒享用溫馨的可麗餅晚餐,是每年二月二日前後,在法國最常見的桌邊景象。


聖蠟燭日La Chandeleur的起源:

話說在二月嚴酷的冬季將盡之際,古時位於法國北部深信火光能夠驅除惡靈的克爾特民族les celtes,期望藉由燭光遠離風暴等災害,好讓冬末春初之際可以順利播種,進而在夏天有個好收成。

每戶用上一年家中剩下的小麥,做成可麗餅les crêpes享用,以此迎接下一個小麥的豐收。據說可麗餅呈金色圓形的餅狀象徵著太陽,可為接下來的一年帶來無限好運呢!


在法國,外帶式的可麗餅攤販隨處可見,裝潢別致可供客人坐下來慢慢享用的"可麗餅店la crêperie"也很受歡迎。不知道現代人吃著可麗餅的同時,是否還記得祖先們的傳說,每年二月二日在家中親手做著美味的可麗餅與親友們分享,無庸置疑,仍是最愉快的晚餐。

蘋果起泡酒le cidre

可麗餅的最佳搭檔,無疑是酸酸甜甜的蘋果氣泡酒le cidre,法國人在享用可麗餅的同時,用它來代替平日餐中不可缺少的葡萄酒。蘋果氣泡酒分酒精含量較輕的甜蘋果氣泡酒le cidre doux及酒精含量較高的生蘋果氣泡酒le cidre brut,適合不同口味的人選擇。


今天先和大家聊到這裡,小編已餓...

祝大家周末愉快!


相關焦點

  • 【美食】據說這是巴黎最好的Crêpe
    (新歐洲戰報記者 魯佳)每個在法國生活過的人也許都吃過crêpe,這是最普通的街頭小吃之一。Crêpe,在中國我們稱它為可麗餅,其實就是源自法國北部布列塔尼(Bretagne)的一種薄餅,風行於世,人們就叫它法國薄餅或法國蛋餅。 傳說,從前布列塔尼土壤貧瘠,小麥長得不好,人們度日艱難,就攤點麵粉和上雞蛋、奶油和鹽,用平底鍋煎兩面勉強成一個薄餅,當地人吃可麗餅通常還會配以特產蘋果酒(cidre)。
  • 中國粽子一年一度的「甜鹹之爭」又來了,法國可麗餅的「甜鹹鬥」你...
    法國的可麗餅在大家印象中都是甜的,居然也有鹹味的? 其實,可麗餅並不只是甜點,也可以是鹹味的,就在我們糾結甜粽好吃還是鹹粽好吃的時候,法國可麗餅也有著不可調和的甜鹹之爭!
  • 中國粽子一年一度的「甜鹹之爭」又來了,法國可麗餅的「甜鹹鬥」你支持哪個?
    從豆腐腦、粽子、湯圓、到披薩、可麗餅,鹹甜之間的鬥爭不分種類,也不分國界。法國的可麗餅在大家印象中都是甜的,居然也有鹹味的?其實,可麗餅並不只是甜點,也可以是鹹味的,就在我們糾結甜粽好吃還是鹹粽好吃的時候,法國可麗餅也有著不可調和的甜鹹之爭!
  • 【趣聞】法國可麗餅和中國煎餅,沒錯就是孿生兄妹!
    法式可麗餅(crêpe)對時下愛好在外吃吃喝喝的都市人已不陌生,但擁有這麼「萌萌噠」名字的法式甜點,其實做法和「糙漢子」山東雜糧煎餅的做法
  • 在巴黎吃Crêpe的20個好去處
    法式薄餅是法國布列塔尼地區的名菜,分成鹹甜兩種吃法。
  • 可麗餅,秒殺少女心
    可麗餅(Crepes)是源起於法國布列塔尼省(Brittany),布列塔尼是海島型城市,除了因地利之便出產美味的海鮮外,布列塔尼最具特色的就是風靡海內外的可麗餅(Crepes) 囉!可麗餅可麗餅3個字中文名稱由來,是在臺灣最大的夜市逢甲夜市。當初是為了圓一位從美國留學回來朋友的夢,想吃法國「法文crêpe」地道口味的餅,重義氣的老闆憑空想像,開始研發製作而販賣起來。
  • 可麗餅:給生活找點樂兒
    □劉穎穎  可麗餅也就是我們常說的法國薄餅,「可麗」二字是根據法語「crêpe」的發音音譯而來,這個翻譯倒是很符合法國薄餅的精氣神兒。
  • 泰式炒麵越南粉,土耳其烤肉墨西哥卷餅,誰是法國街頭C位快餐?
    據《巴黎人報》報導,當Fête à crêpe可麗餅店在巴黎近郊94省(Val-de-Marne)伊夫裡(Ivry)開第二家餐廳時,市政當局很快就發現必須在路上建一個隔離帶,以防許多駕車者在這裡停下來。從那時起,這家可麗餅創業公司開始起飛。四年來,該公司在全法各地開了36家店,明年初要再開15家,他們或甜或鹹的可麗餅還將出售到加拿大的蒙特婁。
  • 【潮流吃貨】自製臺灣流行小吃—可麗餅
    可麗餅3個字中文名稱由來,是在臺灣最大的夜市逢甲夜市。
  • 法國節日:聖蠟節La Chandeleur 超人氣可麗餅節?!
    法國人也是沒誰了,連」可麗餅「都有屬於它的節日?!QU』EST-CE QUE LA CHANDELEUR ?La Chandeleur est célébrée 40 jours après Noël c』est à dire le 2 février.
  • 法國人為可麗餅設節日
    但法國甜品界裡有一朵「奇葩」,它有著高貴的「血統」,卻不以精緻取勝,它源於法國布列塔尼地區,它是地地道道的法式點心,但它無論是做法還是吃法,都跟中國的煎餅果子很像,所以也有中國人稱之為法國版「煎餅果子」,這就是可麗餅。在法國,無論是米其林餐廳,還是街邊小店,都能找到可麗餅的身影。「在巴黎不吃可麗餅,就好像去義大利不吃冰淇淋,去香港不吃雞蛋仔。」
  • 和臺灣的可麗餅不同,法國的可麗餅不浪漫,而是很慢很慢
    提到法國美食,除了紅酒起司法棍麵包,最知名的大概就是可麗餅(Les Crêpes)了。 話說我去臺灣玩的時候,可麗餅剛剛在臺灣流行起來,可麗餅攤多半位於夜市與百貨公司美食街,有時也會出現在電影院的飲食部。那時手拿一塊折成圓錐形、脆皮夾餡的可麗餅逛街看電影,覺得自己好時髦,根本是異國美食界的先鋒。但直到去了法國,我才真正見識到可麗餅在法國人心目中的神聖地位。
  • 風靡美食市場的可麗餅,原來當年在法國的興起是源於這樣一段往事
    可是,在法國,有一種煎餅美食,比薄餅更薄,它就是風靡於各大美食市場的可麗餅。大概是法國人實在鍾愛可麗餅這種美食,所以就將每年的2月2日,給定為了「可麗餅日」,於是,可麗餅就成了為數不多擁有自己專屬節日的美食。在如今國內的各個美食市場上,可麗餅的身影已經越來越廣泛了。有時候連續挨著的幾個商家,都是賣可麗餅的。
  • 來自古老法國的美味甜點——crepes可麗餅
    有一個古老而感人的傳說。 longlong time ago,在法國一個叫做布列塔尼的海島,人民過著安居樂業、富饒快樂的幸福生活。沒想到,一年遇到大難,島上遭到了饑荒,人們沒有任何吃的,眼看就要餓死了。布列塔尼原本住著一戶富裕的人家,有一個漂亮聰明的女兒,這時她忽然想起家裡的地窖還有一桶陳年的麵粉。
  • 【吃貨】揭秘法國國民小吃—可麗餅的前世今生!
    這個世界上很多美食都有異曲同工之妙。比如天朝的煎餅果子和法國的可麗餅。
  • 法式甜點是浪漫法國的體現,美味不容錯過,你對法餐了解多少呢
    法國或許是世界上甜點文化最發達的國家,值得一嘗的甜點品種多如恆河沙數,難以盡數,以下僅推薦一些個人最偏愛的款式。對了,可別忘了配上一杯黑咖啡、花草茶或是地道的法式熱巧克力哦!「文青」之選巴黎的咖啡館與茶室是多款法式甜點的誕生地和大本營,這些歷史悠久、饒富人文意趣的場所曾是法國上流社會與知識分子激蕩思想火花的所在。為了滿足這些貴族與文人挑剔的舌尖,巴黎式甜點尤其顯得精工細作,與其他地區的甜點所體現出的深厚鄉土情結全然不同。
  • 法式可麗餅,法國聖心堂及蒙馬特愛之牆不可錯過的美食
    導語:法式可麗餅到聖心堂及蒙馬特愛之牆不可錯過的美食在我還沒來到法國前,對可麗餅的想像僅存於臺灣夜市裡常見的那種脆皮薄餅。這趟來到巴黎,自然想品嘗法式可麗餅是什麼樣子。雖然法式可麗餅是來自於法國地區的布列塔尼區,但很遺憾此點不在這次的行程中,不過沒關係,還好在巴黎找到一家評價非常不錯的法式可麗餅店,位置也很正好就在愛之牆附近。
  • miniko探店:法國小夥的法式餐吧,在這你可以遇到成都一半的法國人C'est
    因為這條小街竟然有如此多好吃的美食:日料,海鮮大餐,咖啡廳,川菜,燒烤,乾鍋,你想吃撒子都有,最近miniko發現了一家竟然是法國人開的正宗法國餐吧,臨近府河,夜晚吹著河邊的風,喝一口法國蘋果酒,咬一口法國可麗餅,放鬆下來,認識新的人…C'est La Vie 這就是生活
  • 法國經典甜品——橙酒煮班戟 Crêpe Suzette
    我第一次吃 Crêpe Suzette,在我十分喜歡的法國餐廳 Pomme de Terre II。當時向侍者問詢這個甜點,侍者說是「在橙汁中煮過的煎薄餅」,使我十分好奇,於是點了它。Crêpe 是法式極薄的煎薄餅,港譯「班戟」(pancake的音譯),臺譯「可麗餅」 (crêpe的音譯)。
  • 蜜食法國:早餐來一份法式可麗餅
    法國聖蠟節The 「Chandeleur」 festival聖蠟節是每年的2月2號,這是一個宗教及美食的雙重節日。法國的母親們為孩子煎出薄薄的、像太陽一樣金光燦燦的可麗餅。當她們抖動煎鍋,將餅拋向空中時,孩子們都瞪大了眼睛,恨不得那餅直接掉到自己嘴裡。