五一假期想去京都走一走，但是住宿你選好了嗎？我們搜羅了大量京都的住宿情報，從令人嚮往的豪華酒店，到流行的新式酒店，再到接地氣的民宿，全都是經過精挑細選的住宿地，一起來選一選，讓你的京都之旅更加難忘吧。
京都四季酒店
fourseasons hotel of Kyoto
對於想入住奢華旅館，感受新時代京都的「雅」的人來說，京都四季酒店是一個很好的選擇。京都四季酒店2016年10月開業，位於東山區，寺廟神社林立，文化體驗設施齊全，風景秀麗。選址於有約800年歷史的池庭「積翠園」。佔地達一萬平方米，池庭一覽無遺的酒店內，共有 123 間客房，和57 間豪華私人公寓，客房面積為京都之最。
豪華園景客房，最先進的居住設施與日本傳統的風雅相融合。充滿自然質感的木材、榻榻米、漆工，體現了日本卓越的傳統工藝美學。
入口處停車區獨特的動態設計。近代造形藝術融入自然素材，顯得柔和。
無論是春日的爛漫櫻花、盛夏的搖曳竹林，還是秋季的熱烈紅葉亦或冬季的柔軟白雪，酒店客房的設計融合了傳統與現代，充分體現了京都的傳統與創新，為賓客定格每一季的美。
酒店設施齊全，有三個餐廳／酒吧，一個Spa，和一個精緻庭園茶室。The Brasserie餐廳是採用現代烹製手法的法式餐廳。「鮨 和魂」(Sushi Wakon)是傳承了米其林三星名壽司店Sushi Masuta手藝的江戶前壽司料理店。茶室「積翠亭」在池庭的對岸，為賓客準備了日本酒和香檳。在這裡，賓客們可以足不出戶就能享受到美食。除此之外，酒店還設立了對京都了如指掌的旅行體驗規劃師團隊，可以帶賓客們進入非公開寺院體驗坐禪等，深入探尋京都，必將給賓客們的京都之旅留下難忘的回憶。
京都四季酒店的水療中心採取亞洲傳統醫學和自然療法，嫻熟的技師將引領您享受一次治癒的心靈旅程。水療中心設有7間理療室，除照片中的遊泳池，還有按摩浴缸和桑拿等。
左上）鮨 和魂（Sushi Wakon）
設有一張長達8米的柏木吧檯和單間，正宗江戶前壽司店
右上）積翠亭
位於積翠園中的茶室，夜幕降臨時可以邊欣賞美麗的池庭夜景，邊享受茶室奉上的日本清酒和香檳。
左下）The Lounge and bar
白天可以品嘗糕點師精心製作的甜點和手衝水滴咖啡，晚上則搖身一變成為酒吧
右下）The Brasserie
落地窗外便是庭園，餐廳設有水邊露臺座，吧檯等設施
地址：京都市東山區妙法寺院前側町445-3
電話：+81-75-541-8288
房費：75,000日元/晚（稅費･服務費另收）
房數：123 間客房， 57 間豪華私人公寓
網址：http://www.fourseasons.com/jp/kyoto/
京都麗思卡爾頓酒店
The Ritz･Carlton Hotel of Kyoto
京都麗思卡爾頓酒店，於2014年2月7日開業。酒店坐落於二條大橋旁，可將東山三十六峰和鴨川河的風景一覽無餘。附近一帶過去是公家皇族宅邸和武家府邸。酒店靠近繁華地段，附近有祗園，河原町，先鬥町等，非常便利。許多賓客選擇入住這裡，還因為這是老字號「京都藤田酒店」的舊址。
酒店環境仿佛置身於市中心之外的靜寂。步入很不起眼的入口，登記入住，便有穿著和服的酒店體驗師引導，無需在服務臺前等待，回到客房喝上一杯早已備好的綠茶除去旅途的疲倦，讓人感覺非常安逸。
酒店包括地下兩層，地上五層，2~5層為客房。客房共有134間，平均面積50平方，堪稱國內最大。半數以上客房面向鴨川河，大型落地窗把河流和東山的風景切成了一幅幅優美的畫。其中17間商務套房，擁有可展望東山美景的獨立觀月臺，榻榻米房間等，面積達212平方，在京都首屈一指。還有附暖爐的獨立陽臺等，滿足賓客的個性需求。
在兵家必爭之地古都京都，最高端的設施與日本文化的待客之道相融合，當之無愧的最精品和式酒店。
左）露天觀月臺，設有躺椅，是五山送火的最佳觀賞點，需提前預約。
右）「Suite TSUKIMI」的起居室
京都麗思卡爾頓酒店對美的極致追求體現在酒店的每個角落。收藏了出自80位藝術家的409件藝術品。以《源氏物語》為概念，以現代藝術的角度在賓客休息處還原了光源氏的宅邸「六條院」。酒店大堂，新晉現代雕刻家名和晃平的作品引人注目，細緻的雕刻和水晶串珠閃爍的光輝，令人心醉。La Locanda餐廳走廊掛的是用色奇幻的橫內賢太郎的畫作。客房區走廊擺設著多姿多彩的書法和插畫。
中庭和商務套房中可觀賞到的風雅的日本庭園，由愛知萬博的造庭家野村勘治監修，依照四神相應風水建造出來的精緻小庭園，自成一格。庭園沿用了「京都藤田酒店」的燈籠，庭石和滝石。燈光和牆面細節上也蘊藏著工匠們的巧妙心思。「日吉屋」、「細尾」等以京都為中心，響噹噹的老字號家具店也體現了酒店的精緻。
細尾織物
元祿年間創業的西陣織名店細尾的枕套，奢華中帶有優雅。主要用在商務套房和義大利料理店La Locanda。
富山･Tanihata
富山的細木工藝品多見於日本料理店「水暉「和賓客休息處頂棚。有直線型格子如隔扇般，麻葉模樣的連續花紋等。巧奪天工。
酒店內獨具一格的料理店「夷川邸「。楣窗的設計細膩，惹人注目。多用於訂婚，聚會等重要場合
酒店的餐廳也是享受的空間之一。義大利料理店La Locanda內單間由明治時期實業家藤田傳三郎的純和風建築京都別府移建而來。
地址：京都市中京區鴨川二條大橋畔
電話：+81-75-746-5555
客房數：134間
房費：53,000日元/晚（稅費･服務費另計）
網址：http://ritzcarlton.com/kyoto
京都凱悅大酒店
Hyatt Regency Kyoto
高級的香薰環繞，採用各種療法，感受感官刺激的休閒體驗，修復身心平衡「RIRAKU SPA and Fitness」。獨創針灸療法廣受好評。
京都凱悅酒店坐落於京都傳統和文化底蘊深厚的東山區，附近有三十三間堂和京都鍋裡博物館等景點。酒店設計理念「現代日本」，酒店內部由Super Potato創始人杉本貴志設計，融合了含蓄細膩的日本傳統風格與現代流行。講究日本傳統文化同時採用最新設施，打造功能性強的居住空間。
京都凱悅酒店有三間特色餐廳，烤肉料理、義大利料理和日本料理。日本料理店東山，濃濃的古民風裝潢，由和風料理，壽司吧檯和提供京都地方酒、燒酒和雞尾酒等的酒水吧三個區域構成。RIRAKU SPA and Fitness在身體護理和臉部美容等方面，融合了西方技術和東方針灸。指壓師和針灸師經驗豐富，能夠應不同客人的需求提供專業的諮詢及護理服務，治癒賓客旅途的疲憊。創業至今已有十年的京都凱悅酒店，在京都眾多酒店中脫穎而出，今後的發展讓人充滿期待。
約70平米的凱越酒店體驗區，大大的落地窗外是日本庭園，和式房間內有地溝暖爐
左上）Trattoria Sette
悠閒簡練的義大利風格。提供正宗披薩和義大利麵
右上）The Grill
精選現地時令食材製作的炭燒美食。與大堂同層。
左下）東山
隱蔽的日本料理店。現代手法製作的炭火燒烤和烹煮料理。設有壽司吧檯和酒吧。
右下）休閒感官刺激Spa
地址：京都市東山區三十三間堂廻り644-2
電話：+81-75-541-1234
房費：29,000日元/晚（稅費･服務費另計）
客房數：187間
網址：https://kyoto.regency.hyatt.jp
虹夕諾雅京都
Hoshinoya Kyoto
位於京都西北部的嵐山從古至今都被讚不絕口的名勝，如《小倉百人一首》有收錄。這裡風景秀麗，隔絕了京都市區的喧譁。過去有許多貴族的別墅和娛樂場所建於此。現在建築雖已不再，壯觀的自然景色仍存留。
從嵐山的渡月橋出發，搭乘酒店專用小船，大約10分鐘後，便到達被深山和峽谷包圍的酒店入口。
這裡最早是由江戶時代豪商角倉了開鑿了這裡的大堰川，並在河流旁建造了私人宅邸。到了明治時期，開始有料理旅館，夏目漱石和司馬遼太郎曾光顧。現在看到的虹夕諾雅京都建築是由京都的傳統職人一手打造，再現了擁有約100年歷史的日本古建築。
全部客室都能望見大堰川。虹夕諾雅京都酒店於2016年春進行過修復，不過只是在繼承原建築的精髓基礎上加入些現代元素，對建築的骨架沒有做任何修改。
左）客房窗外的風景四季變更。所有的房間都是河流風光，景色怡人。
右）料理採用時令食材，照片為春之八寸。
酒店總經理酒井俊之告訴我們，以前日本日常生活都是跪坐，因此所有窗戶都建得比現代建築物低。這裡還有獨創的榻榻米沙發，坐在沙發上，視線恰好與跪坐時同高，可以把窗外的風景一覽無遺。同時，在前臺和賓客休息處之間還加建了空中茶室。在這裡，賓客們可以穿著隨意的邊喝酒品茶用餐，邊更近距離觀賞到河流和嵐山深處優美風景。
在這裡還可以如平安時代的貴族般享受遊船的樂趣。夏天船上乘涼，秋天乘音樂船眺望嵐山月色。華燈初上，船上傳來幽幽的二胡音調。時代變化，季節風景不變，同樣魅惑誘人。
月橋雙人房。和式房間內兩面都是窗戶，坐在特製的榻榻米沙發上悠閒欣賞大堰川和樹木相互映襯的美景
日本傳統懷石料理基礎上加入異國元素，文化碰撞創造出新的味道，每一道菜刺激味蕾。
地址：京都府京都市西京區嵐山元祿山町11-2
電話：+81-570-073-066(9:00~20:00接受預約)
房費：81,000日元/晚（不含餐，含稅和服務費）
網址：http://hoshinoya.com
註：文章譯自雜誌《Lightning》
圖片來源於網絡
預約留言訂閱號就OK~
文章如需轉載，請聯繫後臺
或加微信號：yayaworld2014
YW譯者：波
綜合：Ray、目黒真実
美工、編輯：小龜
本文均為譯者編譯，僅反映譯者個人水平，文字的準確性由譯者負責。文章由譯者個人提供，僅用於譯者間的學習交流。請尊重原創，如需轉載，請聯繫yaya-world訂閱號。
▷吃喝玩樂不用跑太遠，一條山手線全搞定（上）｜日本·探店
更多日本資訊盡在yayaworld APP