川劇高腔唱響藍色多瑙河 在匈牙利講好中國故事

2020-12-25 中國僑網

川劇高腔唱響藍色多瑙河 在匈牙利講好中國故事

　　中國僑網4月25日電 據匈牙利《新導報》報導，近日，在靜謐的藍色多瑙河畔，在布達佩斯歷史悠久的匈牙利國家劇院裡，熱情好客的匈牙利觀眾正沉醉在清麗悠揚、低回婉轉的川劇高腔音樂中，悲情哀怨的愛情故事扣人心弦。

　　這是中國劇協副主席，著名川劇表演藝術家沈鐵梅在此領銜演出經典川劇《李亞仙》。據悉《李亞仙》此次參加匈牙利「布達佩斯之春」藝術節演出，是踐行中國「一帶一路」戰略的具體行動，也是重慶市推動「一帶一路」文化先行的代表性項目。

　　牆頭開花內外香

　　據了解，此次重慶市川劇院到匈牙利的演出，是川劇三百年來第一次走進匈牙利。中場休息時觀眾誤以為是謝幕，掌聲一直不停息。演出結束時，演員謝幕三次，觀眾仍不願離去，掌聲無間斷持續10分鐘之久。匈牙利國家劇院院長阿提拉·韋德揚斯 基激動得忍不住衝上臺致謝，他表示不是每場演出都能贏得這樣熱烈持久的掌聲，演出超乎他想像的成功。值得一提的是，中國駐匈牙利大使館文化參贊郭曉光先生等親臨現場演出觀看演出，盛讚鐵梅院長對中匈文化交流的促進作用，對其領銜主演的川劇《李亞仙》給予了高度評價。

　　更有激動萬分的觀眾和匈牙利國際劇院的演員在沈鐵梅卸妝時，追到後臺與之合影，稱從未看過如此精彩的舞臺演出，令他們終身難忘。

（匈牙利《新導報》/黃琪英 攝）

　　藝術本無國界

　　繼2015年沈鐵梅《思凡》川劇高腔獨角戲在荷蘭藝術節上大獲成功之後，她再次用川劇唱腔之美徵服歐洲觀眾。《李亞仙》一直被認為是只有專業戲迷才能欣賞的清雅文戲，赴異國演出，與觀眾有巨大的語言障礙，尤其是《李亞仙》還有大段無伴奏的徒歌式演唱，擔心觀眾看不懂被視為最大困難。但優秀的藝術作品總是能觸及人們靈魂深處，激起思想上的共鳴，首次欣賞川劇的匈牙利觀眾不僅「看懂了」，還成為了川劇新戲迷。

　　不忘初心，方得始終

　　向外國觀眾全面立體綜合地展現川劇藝術之美是沈鐵梅在「中國文化走出去」道路上一貫堅持的原則。她反對把唱、念、做、打的綜合藝術進行肢解展示，反對以變臉吐火這樣的小技巧來概括川劇之美。因此，此次《李亞仙》演出所需的道具、樂器、音響全部通過渝新歐鐵路從重慶運輸過來。同時，20餘名川劇演奏員為演出進行現場伴奏，原汁原味地為當地人民呈現了一出古典川劇愛情故事，最終演出大獲成功。

（匈牙利《新導報》/黃琪英 攝）

　　用川劇高腔講述中國好故事

　　《李亞仙》被譽為是中國的茶花女，講述了至真至純的歌妓李亞仙為了打破世俗社會對煙花女子只講金錢不重感情的偏見，勇於執著追求真愛，徹底無悔付出的悲情故事。(文力)

【編輯:郭曉倩】

相關焦點

  • 動人川劇高腔縈繞多瑙河畔
    當重慶市川劇院亮相匈牙利「布達佩斯之春」藝術節、在多瑙河畔的匈牙利國家劇院登臺演出時，從未觀看過中國川劇的匈牙利觀眾被川劇經典《李亞仙》纏綿悱惻的愛情故事、高亢激越的川劇聲腔深深地迷住了。
  • 「川劇玉女」左清飛出《川劇高腔經典唱段選》,凝鍊唱段精華讓高腔...
    四川在線記者 李婷著名川劇表演藝術家左清飛《川劇高腔經典唱段選》賞析會，近日在成都舉行。來自四川省川劇院、四川省川劇理論協會等川劇界、文化界名家同仁匯聚一堂，共品川劇高腔之美。川劇的五種聲腔中，高腔最具代表性，幾百支曲牌，堪稱寶庫。也因此給學習者帶來一定難度。若能集中幾支曲牌，認真繼承傳統，並發展創新，使唱腔更「好聽、易學」，是左清飛多年的追求。
  • 年逾七旬再錄高腔 川劇名角左清飛《川劇高腔經典唱段選》出版
    左清飛（右） 封面新聞記者 荀超 10月14日上午，成都市成華區和美社區文體活動中心川劇室初賽陣陣高腔由四川省川劇院、四川省川劇理論研究會主辦，最美川劇承辦的「川劇表演藝術家左清飛《川劇高腔經典唱段選》賞析會」正在這裡舉行。左清飛的徒弟、梅花獎得主蔣淑梅，現場演唱川劇高腔《情探》。
  • 川劇《收濫龍》、《摘紅梅》演繹高腔經典
    川劇高腔源於江西弋陽腔，具有「向無曲譜，只沿土俗」和「改調而歌」的優點，所以很容易和四川方言、四川民間小調、川江號子等結合生成四川特色的高腔唱法。本周末要上演的川劇《收濫龍》就是川劇高腔戲的代表，它是川劇「四柱」之一的《水晶柱》中的一折，是一出精怪戲。
  • 川劇最具特色的聲腔 高腔
    上次我向大家介紹了川劇是由高腔、崑腔、胡琴、彈戲、燈戲五大聲腔組成，這與其他地方戲曲只有一種聲腔是截然不同的。五大聲腔中，高腔最具地方特色，是川劇的主要演唱形式。這次我們赴巴黎參加中國地方戲曲節演出的川劇《紅梅記》，就是以高腔形式表演。另外，成都市川劇院獲得中宣部「五個一工程獎」的《慾海狂潮》《山槓爺》以及《目連之母》《激流之家》《馬前潑水》《燕燕》等都是運用高腔表演。高腔於明末清初由外地傳入四川，結合四川方言、民間歌謠、勞動號子、發問說唱等形式，幾經加工和提煉，逐步形成具有地方特色的聲腔音樂。
  • 川劇《巴山秀才》開啟「2019年全國高腔優秀劇目展演」大幕
    高腔，作為中國戲曲四大聲腔之一，具有表演質樸、曲詞通俗、唱腔高亢激越等特點。自明代中葉後，高腔開始由江西向全國各地流布，並在各地形成不同風格的高腔，包括四川的川劇高腔、贛劇高腔、滇劇高腔，北京的京腔等。近日，由文化和旅遊部藝術司、江西省文化和旅遊廳、江西省撫州市政府聯合主辦的「2019年全國高腔優秀劇目展演」，正在江西撫州的湯顯祖大劇院舉行。
  • 船遊匈牙利藍色多瑙河.「原創」
    我們的船航行在匈牙利首都布達佩斯的多瑙河上，多瑙河，歐洲多麼著名的河流，流經布達佩斯這座古建築林立的城市，就更加風光旖旎。所以凡是來匈牙利旅行的人，都會選擇在多瑙河上坐船遊覽。多瑙河的美麗不僅在於兩岸，還在於多瑙河上的橋梁，一座座特色大橋在頭頂上閃過。我們經過伊莉莎白橋（匈牙利王后茜茜公主）、瑪格麗特橋，是為紀念匈一位匈牙利公主許諾只要國家與蒙古人戰爭停止，她就在修道院一生獻給上帝、鏈子橋、自由橋（匈牙利國王.弗蘭茨.約瑟夫橋）。這四座橋是世界文化遺產，各有特色。
  • 川劇「資陽河」 一曲高腔曾響徹雲貴川
    川劇「資陽河」展演11月27日，川劇「資陽河」再次在資陽唱響，與以往不同，此次匯聚成都、資陽、內江、自貢、遂寧5市8個川劇藝術團，同臺「打擂賽戲」。現場吸引500餘觀眾，這一盛況曾出現在百餘年前。清朝乾隆年間，「資陽河」興起於資陽，從資陽城隍廟擂臺賽戲開始形成，成為川劇四大流派之一。
  • 傳統川劇高腔音樂屬曲牌體,以「一唱眾和,其節以鼓」的方式為主
    本文系作者但地心下一直相獨家作品，未經許可禁止轉載傳統川劇高腔音樂屬於曲牌體，以「一唱眾和，其節以鼓」的表現方式為主，在「幫、打唱」的基礎上，結合唱、講、詠、嘆等多種表現手法，展示複雜多樣的故事情節和人物情感。
  • 藍色的多瑙河與漁人堡
    從布達佩斯上空俯瞰聞名遐邇的多瑙河居然不是藍色的，被稱之為歐洲「母親河」的多瑙河全長2850km，是僅次於伏爾加河的歐洲第二長河，它發源於德國，自西向東流經9個歐洲國家後進入黑海，其中匈牙利首都布達佩斯正位於流域的中間段
  • 高遠致︱戰爭與和平:《藍色的多瑙河》小史
    施特勞斯靈感來源的詩作者貝克其實出生在匈牙利，他的詩歌對盤踞在以維也納為中心的奧匈帝國也並沒有多少特別的情感，所以維爾的工作就是根據施特勞斯的音樂和貝克「藍色的多瑙河」的創意進行二次創作。施特勞斯之後又不斷擴充音樂部分，維爾也相應地不斷添加上新的歌詞。
  • 歐洲最美的城市,被稱為「多瑙河明珠」,私藏在匈牙利!
    布達佩斯坐落在多瑙河中遊兩岸，早先是遙遙相對的兩座城市，位於多瑙河左岸的叫布達，位於右岸的叫佩斯，後經幾個世紀的擴建，在1873年合併為布達佩斯。布達佩斯是歐洲著名古城，歷來有"多瑙河明珠"的美譽。廣場於1896 年為紀念匈牙利民族在歐洲定居1000 年而興建。廣場寬敞肅穆，建築群雄偉壯觀，象徵著幾經戰爭浩劫的匈牙利人民，對歷史英雄的懷念和對美好前途的嚮往。廣場周圍沒有什麼高層建築物，因而廣場中央的千年紀念碑和人物群雕顯得異常突出。
  • 享受藍色多瑙河上充滿激情的夢幻時光
    被譽為歐洲大地上的血脈的多瑙河，流經歐洲的七個國家多個城市，其中最美的一段就在匈牙利的布達佩斯。它象一條玉帶，蜿蜒輕柔地從北向南穿城而過，河面上架設的九座大橋，右邊挽著佩斯，左邊牽著布達，讓「布達」與「佩斯」一同沉溺於多瑙河多情的環抱之中 。匈牙利的美麗基本上凝結於多瑙河兩岸。參觀完國會大廈的自由活動時間，我們悠然地行走於多瑙河畔，欣賞特有的多瑙河城市風光。
  • 如何玩轉這顆多瑙河上的明珠——匈牙利布達佩斯
    無論是濃鬱的民俗文化，舒適的溫泉浴場，別樣的「匈牙利草原」牛仔，還是雄偉壯麗的國會大廈，你來到匈牙利，就一定能擁有真實刺激而有深刻的體驗。匈牙利位於歐洲的中心，失眠環山，匯報多瑙河。這裡有秀美的山河，獨特的建築，到處都是溫泉，氣候分明。這裡更是世界排名前十的旅遊國家，是中、東歐最受歡迎的的旅遊地。
  • 在匈牙利看布達佩斯忙忙碌碌,在多瑙河畔看日出日落
    我們這趟東歐之旅首站來到了匈牙利的首都布達佩斯，這座城市的中世紀的古蹟保存的很完好，也許是歷史的原因，我在布達佩斯座在遊覽車上行經這座城市，目不轉晴的瞧，更在一早走出住宿的飯店在附近四處遊走，城內有著各種時期風格的建築，匈牙利國會大廈屹立在多瑙河畔，是一座非常壯觀的新哥德式建築。
  • 畫臉譜講故事 川劇臉譜技藝如何傳承
    原標題：畫臉譜講故事 川劇臉譜技藝如何傳承 　　即使沒有開門見山的一段話，只要在歐陽榮華家裡轉一圈，你就能看出川劇臉譜在他心中的地位。他的家中川劇臉譜隨處可見，客廳裡的桌子上，剛畫好的臉譜還散發著墨香，茶几、柜子上擺放著中國結、紙扇等結合川劇臉譜的文創產品，甚至床上也鋪好了完成不久的臉譜畫等待陰乾。在他的工作室裡，除了各類臉譜，從國內各地收集來的關於臉譜的文字資料佔了書櫃的一大半位置。
  • 歐洲之旅,多瑙河的明珠,匈牙利布達佩斯
    大家好，我是小染！今天為大家帶來了一個在2019年被評選為歐洲最佳旅遊勝地之首的城市，這個城市就是匈牙利的首都布達佩斯。一條多瑙河從南至北貫穿整座布達佩斯城，把舊城「布達」和新城「佩斯」緊密地連接在一起。
  • 藍色多瑙河,據統計每年河水會變換8種顏色,唯獨沒有藍色
    歡迎大家來到百家號調皮的小孩子，今天小編給大家推薦的是多瑙河。多瑙河是僅次於伏爾加河的歐洲第二長河，同時也是流經國家最多的河。千百年來多瑙河無論在歐洲經濟交通還是在藝術文化領域都佔有舉足輕重的作用。有時候我們感慨歐洲的每個國家都很美，因為那抹綺麗的寶石藍已經沁入了他們的風骨。
  • 「鋼·遊」二戰遺留的明珠,藏在藍色多瑙河
    布達佩斯有人把布達佩斯形容為歐洲的倖存者，浪漫的匈牙利人則把多瑙河比喻為吉卜賽人小提琴上的曲線。李斯特用音符將布達佩斯頑強的生命力演繹得出神入化，仿佛正在衝破百年的劫難。也就是在那個時候，布達佩斯偶然性地融合了奧斯曼與古羅馬的建築風格，有了巴洛克的形式美和新古典的精神象徵。
  • 匈牙利「浪漫地標」,如熠熠生輝的皇冠,是多瑙河畔的最美建築
    作為東歐最受歡迎的旅遊城市之一，匈牙利首都布達佩斯（Budapest）有著「小巴黎」的美名，這座浪漫唯美的城市坐落在藍色多瑙河畔，光彩照人，華麗雄偉，兩岸矗立著不勝枚舉的歷史建築，河水上架著多座充滿傳奇色彩的橋梁，令人目不暇接。