「2020中俄優秀視聽作品互譯互播」活動啟動

2020-12-11 人民網

新華社北京11月16日電 經中俄雙方商定,「2020中俄優秀視聽作品互譯互播」活動於11月正式啟動。

本次活動由中國國家廣播電視總局和俄羅斯數字發展與通訊傳媒部共同支持,由中央廣播電視總臺、黑龍江廣播電視臺、全俄廣播電視公司、俄羅斯金磚國家電視臺、俄羅斯前進電視頻道等多家中俄媒體共同參與。

活動期間,雙方將在兩國電視頻道及網站集中展播29部講述中俄友好交往故事、展現中俄自然風光和人文歷史的優秀視聽作品。

相關焦點

  • 2020中俄優秀視聽作品互譯互播活動啟動
    >begin--> 國家廣電總局和俄羅斯數字發展與通訊傳媒部共同支持的2020中俄優秀視聽作品互譯互播活動於11月正式啟動。活動期間,6家中俄媒體將在兩國電視頻道及網站集中展播29部講述中俄友好交往故事、展現中俄自然風光和人文歷史的優秀視聽作品。其中,全俄廣播電視公司推出紀錄片《索忍尼辛的前線日記》,黑龍江臺製作專題片《中俄貿易路上的追夢人》,布裡亞特世界電視臺將開闢《你好,黑龍江》專欄。
  • 「中俄文學作品互譯出版項目」成果引發關注
    近日,由中國文字著作權協會和俄羅斯翻譯學院主辦的「中俄文學作品互譯出版項目」第一階段總結及項目前景展望圓桌會議在2019北京國際圖書博覽會舉辦。「中俄文學作品互譯出版項目」是中俄兩國政府間人文文化交流與合作項目,由中國國家新聞出版署和俄羅斯出版與大眾傳媒署批准,中國文字著作權協會和俄羅斯翻譯學院負責組織實施,兩國數十位翻譯家、二十多家權威出版機構參與。主辦方表示,今年是新中國成立70周年,也是中俄建交70周年。在這一背景下,總結「中俄文學作品互譯出版項目」的階段性工作並展望前景具有重要意義。
  • 「中俄經典與現代文學作品互譯出版項目」已翻譯出版作品94部
    新華社北京9月2日電(記者史競男)記者從中國文字著作權協會獲悉,由中國國家新聞出版署和俄羅斯出版與大眾傳媒署指導的「中俄經典與現代文學作品互譯出版項目」日前已翻譯出版100部計劃作品中的94部,包括「中國文庫」的《聊齋志異》《20至21世紀中國戲劇選》和「俄羅斯文庫」的《地靈》《秘密走廊
  • 中俄互譯出版圖書助力兩國人文交流
    24日舉行的新書推介會上,中國文字著作權協會與俄羅斯翻譯學院介紹了最近一年「中俄經典與現當代文學作品互譯出版項目」進展成果,共有23部中俄文學作品首發。俄方翻譯出版的圖書包括《圍城》《芙蓉鎮》《紅高粱》《秦腔》等中國當代文學名著,以及茅盾、阿城等作家的作品選集。中文圖書方面,五卷本《俄羅斯當代戲劇集》尤其引人關注。
  • 中俄圖書互譯出版論壇在俄羅斯首都莫斯科舉行
    莫斯科大學孔子學院中方院長、北京大學教授任光宣(資料圖片)    中俄圖書互譯出版論壇9月1日在俄羅斯首都莫斯科舉行,中俄兩國近百名學者、出版界人士就兩國圖書互譯出版領域所面臨的問題與機遇進行了探討。他介紹說,中國已成為世界上翻譯出版俄語作品最多的國家,俄每年也從中國引進一定數量的圖書版權,雙方各自舉辦的國際書展每年都吸引了大量出版商參加,成為中俄出版交流與合作的重要平臺與紐帶。
  • 中俄推動文學互譯 中國文學出版在俄收效明顯
    互譯項目首批出版的中俄譯作。陳效衛/攝  新中國建立初期,中蘇互譯對方文學名著,結下深厚文緣。去年5月,中俄兩國籤署《中俄經典與現當代文學作品互譯出版項目合作備忘錄》。中國文學名著在俄羅斯的發行量接近前10年的總和。
  • 【主播來了】「中俄經典與現代文學作品互譯出版項目」已翻譯出版...
    Ключевое слово на сегодня:今日關鍵詞:Произведения классической и современной литературы經典與現代文學作品「中俄經典與現代文學作品互譯出版項目」已翻譯出版作品94部С момента запуска «Программы перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной литературы» свет
  • 2020年上海健康科普優秀作品徵集推選活動啟動
    為積極推進上海健康科普工作,深化健康上海行動,助力常態化疫情防控, 24日,上海市衛生健康委、上海市健康促進辦主辦,《大眾醫學》雜誌協辦的2020年「上海市健康科普優秀作品」徵集推選活動正式啟動!本次活動面向全社會,徵集2020年期間在各類報紙、期刊、廣播電臺、電視臺、網絡等媒體上公開發表的與健康科普相關的優秀圖文、音頻、視頻作品,旨在選拔推出更多健康科普的精品力作,努力推進上海健康科普工作再上新臺階。本次活動中湧現出的優秀作品,還將被優先推薦參加2021年全國新時代健康科普作品徵集大賽。  健康科普是《健康上海行動》的「第一行動」。
  • 青海省「同步小康路」網絡視聽節目徵集展播獲獎作品揭曉
    2020年12月31日,青海省「同步小康路」網絡視聽節目徵集展播獲獎作品頒獎典禮在西寧舉行。省廣電局表彰獎勵了《生態檔案員卓瑪加》等22件優秀網絡視聽作品和玉樹廣播電視臺等5家優秀組織單位,並對全部獲獎作品給予資金扶持。
  • 總局啟動網絡視聽作品推選,快手起訴抖音索賠500萬元
    1.廣電總局開展2020年度優秀網絡視聽作品推選活動今日,廣電總局發布《關於開展2020年度優秀網絡視聽作品推選活動的通知》,將從2019年1月1日至12月31日期間上線的,專門用於網際網路播出的網絡原創視聽作品中,推選涵蓋劇情類、非劇情類兩大類別、三大單元,共13個優秀項目類別的優秀網絡視聽作品
  • 2018優秀網絡視聽作品推選揭曉 騰訊視頻斬獲9項大獎
    騰訊科技訊 11月29日,第六屆中國網絡視聽年度盛典在成都舉行,年度優秀網絡視聽作品推選活動結果也正式揭曉
  • 國際博物館日廈門主會場活動啟動 優秀文創作品將展示一周
    廈門網5月18日訊(記者沈偉彬)5月18日是第44個「國際博物館日」,2020年國際博物館日廈門主會場活動於當天上午在廈門市博物館啟動。
  • 2020中俄青年創業孵化器雲交流活動閉幕式暨青島-喀山交流日活動在...
    半島全媒體記者 王麗平12月16日,2020中俄青年創業孵化器雲交流活動閉幕式暨青島-喀山交流日活動在青島舉行,中國國際青年交流中心副主任賈鐵松、俄羅斯國際合作領袖組織理事長阿列克謝·葉若夫、青島市青聯名譽主席張海軍、青島市青聯副主席張宇和中俄青年創業孵化器交流項目中俄雙方學員參加了活動。
  • 以書為橋 中俄首設「文學外交」翻譯獎
    「相向而行·俄中文學外交翻譯獎」圓桌會議在線舉行國際在線報導(記者 李晶晶):9月26日,第27屆北京國際圖書博覽會框架內系列活動之一——「相向而行·俄中文學外交翻譯獎」圓桌會議在線舉行,來自中俄兩國的專家學者圍繞「文學外交」的概念、中俄文學交流等話題展開深入討論。
  • 我市舉辦2020中俄「文化交響、音樂飛揚」新年音樂會
    12月23日,由我市市委、市政府、列索扎沃茨克市政府、達利涅列欽斯克市政府主辦,我市文體廣電和旅遊局、俄羅斯太平洋交響團承辦的2020中國虎林—俄羅斯列索扎沃茨克、達利涅列欽斯克「文化交響、音樂飛揚」新年音樂會在我市群眾文化活動中心舉行。
  • 「從花明樓到莫斯科」中俄紅色自駕遊活動今日啟動
    11月14日,「重走劉少奇留學路,從花明樓到莫斯科」中俄紅色自駕遊活動發車啟動。 新湖南客戶端11月14日訊(記者 李婷婷 實習生 高一帆)今天上午,2016年中俄紅色旅遊合作交流系列活動暨中國(湖南)紅色旅遊文化節在長沙寧鄉縣花明樓劉少奇故居紀念館舉行啟動儀式。作為系列活動之一,「重走劉少奇留學路,從花明樓到莫斯科」中俄紅色自駕遊活動也同時啟動。
  • 久石讓&宮崎駿動漫作品視聽音樂會成都站將啟動
    原標題:久石讓&宮崎駿動漫作品視聽音樂會成都站將啟動   大屏幕視聽--同步經典動畫畫面,音畫合一,音樂之旅!   本場音樂會不僅為演奏而演奏,更重視於視聽的整體品質,可謂久石讓音樂和宮崎駿動畫愛好者們的盛宴。我們將以弦樂五重奏的形式來完整演繹兩位大師的電影音樂作品。弦樂重奏要求演奏者有較高的演奏水平,能獨當一面,又相互配合,共同創造美感。弦樂的高雅、和諧和豐富的表現力是其他音樂形式所不能比擬的。
  • 視聽盛宴!這場活動燃爆東莞!
    視聽盛宴!這場活動燃爆東莞!「茶花杯」金曲唱出美麗鄉村最強音本場晚會是「茶花杯」徵歌活動的延續和升華入選文化和旅遊部全國公共文化發展中心舉辦的2020「百姓大舞臺」網絡群眾文化品牌活動將通過視音頻錄製成節目在國家公共文化雲以及
  • 長江網兩部網絡視聽作品獲獎,還有扶持資金
    長江網訊 12月15日下午,湖北省「決戰決勝脫貧攻堅 小康路上一個不少」2020年網絡視聽作品推優暨分享活動,在湖北廣播電視臺800平方米演播廳舉行。由長江網(武漢長江新媒體有限公司)選送的微視頻《他讓牆面「活」起來了!
  • 俄羅斯電影周於廈門開幕 中俄聯手啟動培養影人計劃
    12月7日,第33屆中國金雞電影節系列活動「2020廈門·俄羅斯電影周」,在廈門拉開帷幕,正式啟動為期5天的俄羅斯電影展映活動。在影片展映期間,《雪暴》、《魔鬼的精神》、《目睹者》、《幻影》等6部俄羅斯佳片將如期與廈門觀眾見面,其中開幕影片《雪暴》將進行全球首映。