淺談:為什麼國產汽車中控按鍵標識都用英文?

2021-01-09 車界小江湖

【前言】

隨著車輛越來越多的進入普通家庭之中,有一個問題總會出現在新司機腦海裡:車內的按鍵標識怎麼都是英文?這些英文又是什麼意思?

合資車、進口車使用英文無可厚非,為什麼自家產的車也是英文呢?

1、歷史淵源

車內按鍵使用英文,有其自身的歷史原因:

汽車,自國外發展而來。最開始在歐洲大陸流行起來,隨著全球貿易的開展,英文作為國際通用語言,便自然而然的應用在汽車標識之上。

1886年,卡爾·木茨和戈特裡布·戴姆勒獲得世界上第一輛汽車的專利權,標誌著世界上第一輛汽車誕生。也就是奔馳車的始祖。

之後,汽車公司在國外陸續的成立並進行車輛生產,但產量較少,屬於富豪等人物手中之物。

直到1908年,亨利·福特的「T」型車以結構緊湊、設計簡單且牢固、易操作、價格低等特點,受到人們的喜歡。而且,此結構相對之前的汽車來說,比較容易量產。

當第一次世界大戰結束後,福特也就成了汽車界的「扛把子」。幾乎每個地方只要有車,就有福特「T」型車的身影。

也就是說,汽車本身自帶的標識,也只能是英文。

2、全球化背景

而我國自20世紀50年代,才開始自己的汽車工業。當時我國剛成立不久,工業方面需要加快發展,第一汽車製造廠便是在那樣的背景下應運而生。並於1956年,第一輛解放牌載貨汽車下線,結束了我國不能造車的歷史。

之後,我國的汽車工業一發不可收拾。直到2019年全國新註冊登記機動車3214萬輛,機動車保有量達3.48億輛。其中新註冊登記汽車2578萬輛,汽車保有量達2.6億輛。

發展之快,令人嘆為觀止。

而隨著自主品牌的全球化戰略的步伐,吉利收購沃爾沃、長城寶馬合作、以及長城印度建廠、比亞迪豐田合作等一系列行為,為各自品牌走向全球打下基礎。

國外的車企,也在為中國的市場與國內各車企合作。當前的汽車市場已然全球貿易化。

雖然中國漢字使用人數最多,但英語作為眾多國家官方的語言是事實,因為它是國際通用語。

所以,為了讓中國品牌汽車走向世界,與國際接軌,使用英語是必然的選擇。

3、所謂的「高端」

其實,在國內很多人眼裡,一些看不懂的英文標識,讓人感覺檔次高端。一說起來,就是進口貨、豪華車。

這是一部分人的心理。

而很多車企也在利用這種心理,於是換車標的車企越來越多,用車輛尾部拼音標識或英文標識來吸引人們。

很典型的仿路虎的標識的汽車,當然也有漢字的汽車,比如下圖。

但是,車內的標識依舊英文的居多。

這也是因為,如果車企廠家沒有特殊要求,供應商的模板基本都是一樣的。

從成本利益角度來說,滿足大部分的需求,才是降低成本的有效途徑。

當然,一個不認識的字母或英文車標,再加上車內英文的標識,總會讓不熟悉汽車的人有一種高端車的感覺。

綜上,造就了國內大部分車內英文標識按鍵。

【結束語】

雖然眾多原因導致車內按鍵為英文標識,但依舊有部分車企國內車型中使用漢字,方便著一部分人的操作。

能看出哪個車企的車麼?

然而,畢竟車內有的功能使用漢字因字數太多而放棄,所以依舊使用英文。

但對這樣的車企,我們應該給予掌聲。

因為它方便人們操作的同時,也在宣揚著漢字。

可人們對它也是褒貶不一。如果由你來選,國產車內按鍵使用什麼語言呢?

歡迎關注:車界小江湖

文/后街36號(註:圖片來自網絡,侵刪。)

歡迎關注留言。

相關焦點

  • 憑什麼幾乎所有汽車中控按鍵都是英文?
    經常有網友抱怨,為什麼幾乎所有的汽車中控按鍵都是英文?難道沒讀過書的還不能開車了?車行哥在這裡就要安慰一下各位抱怨的朋友了,受傷害的不止你一個,因為全球所有主流廠商生產的汽車,中控臺上全是英文按鍵!包括賣到中東的、賣到亞洲的,全是英文。
  • 國產車按鍵都是英文,原因竟然是……
    中文雖然是我們的母語,但是英文作為全世界最為通用的語言文字在日常生活中也在不知不覺地出現在生活的各個角落,很多人就發現汽車裡的按鍵們也幾乎都是用英文標註的,這就很令人疑惑,為什麼在中國,國產車上的按鍵都會使英文的而不是中文的?
  • 汽車上的按鍵為什麼都是英文,而不採用中文呢?
    英文成為主流的歷史慣性實際上不僅僅是汽車,其它領域的機械、設備大多是都是採用英文按鍵、英文界面,這其實與英文的流通度高有很大的關係,其實不只是咱們國內的汽車用英文,甚至德國、法國本土造的車子也會用到英文;道理很簡單,德國造的汽車不僅僅在國內銷售吧?還不是要賣到全世界?都用德文按鍵,誰看得懂?
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    我都知道在車子上,一些特別是中控地方有很多,這種各種各樣的按鈕,按鈕上面的標註的都是一些英文的字母,顯示它的功能,然後朋友就問了,為什麼自己人坐的車,自己人用的車,為什麼不把按鈕都換成中文的標誌,其實也有就是比亞迪,使用中文標誌之前的時候還引發了一個爭議。
  • 為什麼汽車按鍵是英文的?如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?
    汽車已經成為人們的常用工具,在有錢之後,人們也會買上一輛汽車用來代步。但是在新車到手之後,不知道有多少車友去認真看過汽車手冊,詳細的了解過汽車上面的各種功能,我猜大部分車友應該都沒有詳細看過,就只有在不會使用的時候才會想起才查一下。
  • 為什麼中國車企給中國市場造的車按鍵還用英文呢?
    我們很多朋友很奇怪,為什麼中國人造的車給中國人用,為啥按鍵上是英國字,是崇洋媚外,還是缺乏文化自信?其實都不是。首先汽車按鍵用英文是國際通用慣例,你也沒看見德國用德文,日本用日文,韓國用韓文,它的好處是任何一個國家的人在任何國家開車都只需看懂英文標識就能夠熟練的操作。
  • 汽車按鍵都是英文看不懂?詳細漢化翻譯在這裡!
    汽車是歐洲人發明的,目前汽車上各種系統也是如此,在汽車進入全球各個國家的時候,都是用統一的英文縮寫來標識,這樣也比較節省空間,比較美觀。不過也有些進入國內市場而不漢化作業系統的汽車,其實除了懶,沒別的藉口。
  • 汽車按鍵能否實現「全漢字」標註,為什麼要使用英文?
    汽車中控臺物理控制按鍵是否能用全中文?這一問題比亞迪汽車應最有發言權,因為所有的自主品牌只有比亞迪率先使用了漢字標註,然而仍舊無法做到全中文。A/C_冷空調壓縮機開關這些用拉丁字母可以簡單標註,並且在長期用車過程中已經普遍能夠識別的按鍵,如果在指甲蓋大小的按鍵上用漢字標註的話,想一想每一個字符的尺寸會小到何種程度。
  • 車上的按鍵都是英文,原來是因為這些原因!
    一眼望去都是清一色的全英文或縮寫字母,在不斷問別人和查百度的次數多了以後,你也終於慢慢全部弄懂了車內那些英文按鍵的作用。但是或許會有某個瞬間,你的腦海裡還是會蹦出「為什麼車上那些按鍵不是中文」的想法。今天小編就在這裡和大家講講,為什麼車上那些按鍵上寫的,基本上都是英文沒有中文的原因。
  • 汽車按鍵都是英文字母,不能用中文漢字代替嗎?原來是有原因的
    隨著汽車的不斷普及,目前經過相關數據顯示國內民用汽車保有量已經達到了1.2億臺左右,可以說是給人們的生活帶來了更多的便利,那麼於許多車主在平時使用中會發現汽車的按鍵大多數都是英文字母,對於許多英文不好的人來說往往不知道字母背後的含義和功能,在使用過程中帶來很多的不便,那麼為什麼汽車廠商不使用漢字呢
  • 汽車上這幾個英文按鍵,50%的司機都不會用
    早已經不是當初,一腳油門一腳離合的時代,那麼現在車上的紛繁的按鍵,各位老司機你真的會用嗎?那些各式各樣的英文按鍵,那些不同那個的操控按鈕你都會使用嗎?下面就來給大家說說車上這6個非常特殊的英文按鍵,會用一半以上才算老司機了!看看你會用幾個?按鍵一、A-OFF:這個鍵或許大多朋友都沒怎麼用過,它指的是發動機自動啟停的關閉功能。
  • 唯一使用了中文按鍵的國產車,出口都用漢字!比亞迪做得對嗎?
    眾所周知,絕大多數汽車內飾按鍵上的標註都是英文,以至於我家那科目二連考五次加錢再考三次依舊以失敗告終的二叔非常賴皮地把責任全推卸給了「英文按鍵」。那麼,為什麼在國內開的汽車除了比亞迪之外都不使用中文按鍵呢?是「國外的月亮比較圓」嗎?當然不是,首先是歷史習慣遺留下來的慣性,我們都知道汽車是歐美的舶來品,所以在語言表達上,一些英文縮寫已成為全球慣例,根生蒂固,並不是只有中國屈服於使用英文按鈕而已。其次是英文縮寫起來更容易,簡化度更高。
  • 問答:國內汽車都換裝中文按鍵能不能做到?
    國內汽車都換裝中文按鍵能不能做到?當然能做到,並且非常容易,不就是把英文字母替換成漢字嘛,這有什麼難的!不過我認為這樣做還不夠徹底,還不能完全體現我們大中華文化的博大精深,也不能完全體現我們的家國情懷。現在使用的漢字在發展過程中受到了很多外來文化的汙染,甚至還有一些音譯的泊來語,特別是數字,竟然是阿拉伯數字,簡直就是對我大中華文化的侮辱。
  • 你知道車上這些英文按鍵的意思嗎?原來汽車還有這麼有用的按鍵!
    現在的汽車更新換代越來越來快了,汽車上多了很多功能,如果自己不去仔細摸索的話,可能並不是很了解車內的每一個按鍵的意思與作用,下面就給大家講講汽車中的這幾個你可能不知道但是很有用的英文按鍵!1.A-OFF鍵。
  • 駕駛證上的英文標識有3個問題?網友:要求全用漢字
    本文概要:駕駛證上的英文標識有3個問題?網友:要求全用漢字大家這些年一直不斷的吐槽國產汽車的車標為什麼都是英文車標?可能車商覺得英文車標更加洋氣?但是看過比亞迪汽車的朋友應該知道,比亞迪汽車的車標所使用的就是漢字車標,要說漢字車標並不會難看,同時還有不少車主覺得這很大氣,要說國產汽車紅旗使用的也是漢字車標,為此還受到很多人的稱讚呢!但是汽車使用漢字車標還是英文車標好,關於這點今天咱們先不討論。今天小編想和大家談論的是,為什麼很多朋友反對駕駛證上帶有英文標示呢?
  • 汽車上的按鈕為什麼不能寫中文?國產車為啥還用英文標誌?
    買了車之後,尤其是早先市場上汽車都是以合資車為主,大家其實都會發現一個問題,那就是合資車裡面的一些物理按鍵全部都是英文字母的,從擋杆到空調,再到大燈等等的各種按鍵開關,無一例外都是英文標誌。但也不乏有些人會認為,幹嘛非得用英文字母表示,用中文不是一目了然嗎?因為對於汽車小白來說,有時候還真不知道怎麼操作。當然,有的車企肯定也是注意到了這個問題,比如我們的國產大佬比亞迪,車內的按鍵就設置成中文的,比亞迪汽車創始人王傳福一直反覆強調,漢字文化是代表了中國的文化,有著豐厚的歷史底蘊,採用漢字按鍵除了方便車主日常使用方便外,還可以發揚漢字文化。
  • 比亞迪中文按鍵真的很土?車友反駁,英文按鍵有幾個人能看懂
    比亞迪汽車是一個備受爭議的國產汽車企業,除了自身是比較看重新能源汽車發展的汽車企業之外,還因為比亞迪一直堅持使用中文按鍵,這也是比亞迪汽車能夠在所有汽車品牌當中脫穎而出的一個重要因素。雖然有些人習慣了使用英文按鍵,但是中文按鍵就真的很土嗎?
  • 汽車內部的英文按鍵代表著什麼?這幾個你需要了解一下!
    現在的汽車功能越來越強大了,汽車內部的按鈕也越來越多,很多人對於汽車內部按鈕、旋鈕或者標識並不一定了解。今天就帶大家認識一些汽車內部一些按鍵的功能,方便大家進一步了解自己的愛車。空調A/C按鈕AC是空調的英文縮寫,它通過空調壓縮機的不同運轉方式來達到製冷或制暖的作用。AC按鈕就是空調壓縮機開關。按下AC按鈕,表示空調壓縮機啟動,所以夏天開空調時要開啟AC按鈕,才會有冷風吹出。
  • 用中文按鍵的中國車,出口美國也不改,老外:為何不用英文?
    用中文按鍵的中國車,出口美國也不改,老外:為何不用英文?比亞迪這個品牌在國內可以說是名氣十足的,早年間的時候憑藉一輛比亞迪F3在國內混得風生水起。後來又憑藉混動車型崛起。那就是汽車內部的按鍵都是使用的中文,也就是說老外很可能看不懂,很多老外直言:為何不用英文?看到這裡估計廣大的車友們都覺得很是興奮,因為這麼多年,國內從國外引進很多的東西,各個領域。
  • 車內按鍵英文標識你都認識幾個?快來掃盲啦~
    新手面對車輛各種操控面板上的英文縮寫,是不是有些茫然?即便是老司機,也未必知道N、D、R這些字母都是哪些英語單詞的縮寫,今天講一節有趣的駕車英語課。3.等你成功啟動汽車後,要掛擋才能走呢,擋位也是英文縮寫啦。