繪本介紹:See You Later, Alligator! 再見,短吻鱷!

2020-12-20 騰訊網

這部繪本，是一本手偶書。講述了小鱷魚和短吻鱷的日常生活。在故事中，小鱷魚總是有做不完的家務，而短吻鱷又總是在幹其他事情。最後，Crocodile享用美味的魚午餐，而Alligator只能看著流口水。這個故事告訴孩子，世上沒有不勞而獲的事情。

作者介紹：

Annie Kubler，1960年出生於法國東北部的山區Vosges，並在那兒度過了童年時光。在獲得the School of Decorative Arts in Strasbourg的視覺交流學士學位（專業是兒童插畫）後，她於1985年移居英格蘭，並加入了Child’s Play創始人Michael Twinn的團隊。

看視頻

讀繪本

之前不少繪本裡面都出現過crocodile 和alligator，它們有什麼區別呢？

Alligator 是指產在美國東南部一種很像鱷魚但嘴巴較短的動物,是一種鱷魚的專稱.

Crocodile 是統稱,分為很多種。

alligator的嘴比較寬，呈u型；crocodile的吻部較窄，呈v型狀。

alligator生活在淡水裡；crocodile生活在淡水，海水裡都有。

crocodiles的舌頭上有鹽腺，可以幫助排出體內多餘的鹽分。

alligator比較害羞，懼怕人類。

alligator 有75個牙齒，crocodile有24個牙齒。

閱讀提示：這本書單詞和句型都比較簡單，不少語言也適合日常親子對話。家長們不妨和孩子一起通過角色扮演來熟悉繪本。

Wake up，Alligator！

醒一醒，短吻鱷！

We've got a busy day ahead.

我們今天很忙。

Lots to do！

有很多事情要做！

Yawn！let me finish my dream！

打哈欠！讓我先做完美夢！

I'm going shopping for some bread.

我打算去買一些麵包。

Are you coming，Alligator？

要一起去嗎，短吻鱷？

Not right now，Crocodile.

現在不行，鱷魚。

I must have a bath！

我必須洗個澡！

See you later，Alligator！

待會兒見，短吻鱷！

In a while，Crocodile！

就一會兒，鱷魚！

Time to clean the house！

打掃房子的時間到了！

Will you help me，Alligator？

短吻鱷，你能幫我嗎？

It's too early，Crocodile.

現在還太早，鱷魚。

I haven't have breakfast yet！

我還沒吃早飯呢！

See you later，Alligator！

待會兒見，短吻鱷！

In a while，Crocodile！

就一會兒，鱷魚！

I have to hang the clothes out to dry.

我得把衣服掛起來晾乾。

Will you do your share，Alligator？

短吻鱷，你願意分擔一下嗎？

Wait a minute，Crocodile.

等一下，鱷魚。

I have some building to finish！

我有一些積木要搭完！

See you later，Alligator！

待會兒見，短吻鱷！

In a while，Crocodile！

就一會兒，鱷魚！

I'm off to water the plants.

我要去給植物澆水了。

Will you give me a hand，alligator？

短吻鱷，你能幫我一下嗎？

Not yet，crocodile.

還不行呢，鱷魚。

I must finish my books first！

我必須先讀完我的書！

See you later，Alligator！

待會兒見，短吻鱷！

In a while，Crocodile！

就一會兒，鱷魚！

I'm going to catch my lunch.

我要去捕魚做午飯。

Will you join in，alligator？

短吻鱷，你願意加入嗎？

Sorry Crocodile，I'm busy.

對不起鱷魚，我很忙。

I must get on with my painting！

我必須繼續畫畫！

See you later，Alligator！

待會兒見，短吻鱷！

In a while，Crocodile！

就一會兒，鱷魚！

SLOBBER…..MUNCH….

流口水.....使勁嚼…

CRUNCH…BURP！

嘎吱咬…打飽嗝！

Please，please，please，crocodile，may I share your lunch？

拜託，拜託，拜託，鱷魚，我可以和你共用午餐嗎？

See you later，Alligator！

待會兒見，短吻鱷！

相關焦點

  • 「See you later」才不是待會兒見,你錯了這麼多年!
    說得更準確一些，See you later翻譯成「再見」會更好一些。I hope to see you later. 非常感謝你的幫助，希望以後可以再見到你。小編劃重點See you later≈再見至少一天以後再見如果老外對你說這句話，就沒有指望今天還能再次看見你，基本等於和你說bye，bye
  • 「See you later」才不是「待會見」!這麼多年你都說錯了!
    在英語中，關於「再見」的說法數不勝數。但是大家知道嗎？各種「再見」的說法不是通用的，在不同的場合要說不同的「再見」。今天，小沃就帶大家一起來聊一下「再見」的各種說法。see you later & see you soon我們先來看一下「see you later」這個短語，現在很多同學都直接把這個短語翻譯為「待會見」。如果真的這樣翻譯可就錯得太離譜啦！其實「see you later」是「再見」的意思。
  • see you later不是一會兒見,這麼多年你都說錯了,尷尬不尷尬?
    今天下班我們約著出去嗨，助理毛毛有事先走，臨走時還拽了句英文：See you later, guys!結果，Peter給他上了堂英語課：See you later可不是"待會兒見"!這樣說才正確!NO.1see you later是"待會兒見"?~並~不~是~See you later=再見!
  • 「See you later」才不是「待會見」!99%的人都用錯啦!
    01 see you later & see you soon 首先，我們來看看see you later這個短語。可能我們很多人如今看到這個短語，還是會想當然地把它翻譯成「待會見」，其實大錯特錯，它也是「再見」的意思。
  • 原來「See you later」的意思不是「待會見」
    大家平常表達「待會兒見」的時候，是不是一般都會說成「see you later」？其實這是不準確的，到底錯在哪？接著往下學吧！Jan Tinneberg@craft_ear/unsplashNO.1 see you later我們一直以來都認為「see you later」是「待會見、一會見」的意思。
  • 試聽:黎明 - see you later
    內容介紹： 　　黎明推出2011全新單曲《See You Later》，御用監製雷頌德操刀，兩人多年合作無間，創造了無數經典歌曲。這次除了有大家久違了的黎式電音外，更有多種和聲玩混搭，讓人耳目一新。
  • 「稍後見」說「See you later」是錯的,為什麼?!
    昨天帶我們去看最新的機甲電影，到了影院後，我去買飲料，想說一會兒見，順口說了句see you later，外教卻叫住我，和我說這是錯誤的表達，到底錯哪裡，馬上來看！later.See you soon. 說了那麼多年的See you later為什麼錯？
  • 「See you later」 居然不是「待會見」?老外聽到一臉懵逼!
    有人問你，see you later，是什麼中文意思？你肯定不假思索：不就是待會見麼，so easy！但是小編告訴你，還真不是！在英語中，see you later，不僅不是待會見，老外還壓根不想見到你！
  • 一會見說成「see you later」 竟然是錯的?十幾年英語白學了?
    通常在我們的記憶中，「see you late」表示「再見，回頭見，下次再會」的意思。See you later 回見這個詞組真正含義是：「代表隔了很長時間才能再見面（至少是一天以上哦）」。不適用於「一天內還要再見」的場景！
  • 繪本閱讀 | Brown Bear What Do You See
    小英說：小朋友們，早上好~今天，我們為大家帶來的繪本故事是《Brown bear what do you see》，一起來聽今天的繪本故事吧~Brown bear ,Brown bear,What do you see點擊上方綠標即可收聽
  • 你知道you see是什麼意思嗎?
    今天，我們看一下與see有關的習語。1、let me see/let's see 讓我 / 咱們看看、讓我 / 咱們想一想Now let me see─how old is she now?可以表達為How old are you now？2、see sth coming 料到會有問題、意識到會出麻煩We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.我們本該料到的。
  • 有意思,「TTFN」居然是「再見」的縮寫詞,具體是指什麼呢?
    Cheerio[tr]這也是一個非正式的用法（英國人用的比較多），它的意思比較多，可以表示「再見；保重」，也可以表示「恭喜；乾杯」。例句：Cheerio！I'll see you later.再見！回頭見Cheers then.See you later.告辭了，再見3.
  • 英語中用23種聰明的方式說再見
    See youExample: Ok, see you tomorrow.再見，我稍後會打電話給你See you laterExample: I am busy now, see you later.保持聯繫並儘快與您聯繫Catch you laterExample: I have to go now—catch you later.
  • 365天英語故事 |《Brown Bear,Brown Bear, What Do You See...
    今天分享的繪本是《Brown Bear,Brown Bear,What do you see?》這本繪本不但可以讀還可以唱出來！*音頻播放頁點擊右上角選擇浮窗模式就能邊聽邊看繪本了哦！下面是繪本內容的翻譯看不懂英文的可以參照翻譯建議配合男聲朗讀版一起做親子閱讀Brown bear, brown bear, what do you see?
  • 【玩繪本】Brown Bear,Brown Bear,What Do You See?
    Brown Bear, Brown Bear, what do you see?  I see a red bird looking at me.  棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？ Yellow Duck, Yellow Duck, what do you see?  I see a blue horse looking at me.
  • Let me see可不是「讓我看看」!說了那麼多年竟然是錯的!
    比如「give you some color see see」=給你點顏色看看、「let me see see」=「let me look look」=讓我看看……這些總是大家脫口而出的句子，那個時候總覺得自己說的是對的，let（讓）+me（我）+see（看）合起來不就是讓我看看的意思麼？其實，這些都是中式英語！
  • you see see you one day day just only eat eat什麼意思含義
    you see see you one day day just only eat eat是什麼梗？這是什麼意思呢？本篇文章小編給大家分享一下you see see you one day day just only eat eat梗介紹，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。
  • 玩轉兒歌| Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?經典兒歌新...
    的同名繪本改編而來。這本繪本是他們合作的第一本繪本，同時也是卡爺爺的第一本兒童繪本作品！這本繪本自1969年首次出版以來，以其簡單但富有韻律的語句、奇特但色彩明亮的畫風迅速得到了小朋友的喜愛。這本繪本通篇就使用了「Brown bear, brown bear, what do you see」, 「I seea red birdlooking at me」這樣兩句簡單問答的句式，通過不斷的重複，配合每一頁色彩生動的小動物，讓小朋友對顏色和動物進行匹配和認知
  • 地道英語口語:再見用Bye Bye?試試用更地道的說法吧!
    問候和告別是生活交際中最常見的場景，前面已經介紹了問候的地道英語口語表達方式，今天繼續介紹一下告別的地道說法吧！再見1.Catch you later這句話也是表達再見的意思，不過有種過幾天會再見的意味，常常縮略為"Later"，是否聽起來很酷呢？
  • 抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲
    抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲　　最近在抖音上聽到一首英文歌曲感覺還挺好聽的，歌詞大意是「Oh I see you see you see you every time」。據了解，這首歌是歌手Tones and I演唱的歌曲《Dance Monkey》。來一起看看。