日本的粽子是甜的還是鹹的?

2020-12-21 夏槿日語教室

今天是端午節,我們來談談日本的「粽子」。

端午節的習俗自古就由中國傳入了日本,被稱為「端午の節句」(たんごのせっく),不過隨著時代的發展,端午節在日本逐漸演變成了「男孩節」,也就是如今五月五日的「こどもの日」,它的習俗也發生了許多改變,包括日本的粽子和我們的也是大相逕庭。

那麼日本的粽子是什麼樣的,甜的還是鹹的呢?一起來看看。

日本粽子的歷史

粽子在日語裡叫「ちまき」,關於它的記載最早出現在承平年間(931年 - 938年)編纂《倭名類聚鈔》裡。這本書裡記載了用植物的葉包裹糯米,以鹼水(灰汁あく)煮粽子的製作方法。這是因為鹼水有殺菌、防腐的功效,所以常用於保存食物。

奈良時期端午節的風俗習慣從中國傳來後,就在當時的首都奈良、京都一帶流行了起來,當時的粽子裡面本來是白色的糯米。此後,各地都開始製作改良或簡化版的粽子,比如在京都,人們在年糕中包進豆餡兒,或者把年糕換成葛粉糕,製作出了有地方特色的粽子。

而另一方面,關東地區因為當時比較偏遠,吃粽子的習俗並沒有流行起來。所以直到現在,端午節時在東京周邊也很少能看見賣的粽子,人們更常吃的是另一種食物「柏餅」(かしわもち)。它就是用柏樹葉包裹的糯米糰子,跟粽子一樣,都是日本人過端午節時的傳統食品。

日本粽子的種類

日本各地的粽子樣式和裡面包裹的餡兒都不相同。根據2018年日本「天氣新聞」實施的有關粽子的調查,在從北海道到關東、甲信越,以及九州的一部分地區,粽子的餡兒是糯米紅小豆,而東海(名古屋一帶)到九州的粽子裡面是甜的糯米糰子。

現在常見的粽子有以下幾種:

1「三角粽」。流行於新潟縣,是用竹葉包上粳米做成的。看起來跟中國粽子很像,但是沒有餡兒,吃的時候要撒黃豆粉,味道有點甜。

2 「和果子粽」,主要在京都等地的日式點心店售賣,原料現在用葛粉來代替。它呈長條紡錘狀,樣子很特別。

3「糖粽」(飴粽あめちまき)

裡面的米是用紅糖浸泡過的粽子,味道當然是甜的啦。

4「鹼水粽」(あくまき),前面已經說過,古代日本就有將粽子泡在鹼水裡,防止其腐爛的習俗。如今這種「鹼水粽」在九州的部分地區(鹿兒島、宮崎)還可以見到。據說在吃的時候要蘸著加入了黃豆粉和糖的醬油吃,這聽起來真是黑暗料理,無法想像它的味道,看上去也讓人沒啥食慾。

不過這可是九州的一道傳統名小吃,有機會還是嘗嘗吧!

總之,雖然日本粽子的種類很多,但有吃粽子習慣的地區較少,不算是一種全國性的小吃,因此也沒有甜鹹之爭啦!

相關焦點

  • 從歷史分析,粽子到底該是甜的還是鹹的
    粽子究竟是甜是鹹?這個問題時常伴隨著南北之爭,活躍在風口浪尖。下面,我們追本溯源,從歷史分析,粽子到底該是甜的還是鹹的。東漢時的《風俗通義》記載了最早的粽子類食物「角黍」,是以茭白葉包黍米,而不是糯米。用混合草木灰的水來煮成的黑暗料理。
  • 甜粽子爽還是鹹粽子香? 這些「重口味」粽子你吃過嗎?
    端午節到來,作為節日最具代表性的食品,圍繞粽子的討論又成為當下的熱門話題。甜粽子爽還是鹹粽子香?甜鹹之爭由何而來?
  • 文末福利 | 粽子到底吃甜還是鹹?原來全亞洲人都在糾結啊!
    又到了一年一度的端午節,你吃粽子了嗎?你吃的是甜的還是鹹的?為了解決這個世紀難題,小編採訪了多位亞洲的司導,看看他們的端午節是什麼味兒的。小編:作為衝繩吃貨老饕,端午節衝繩有粽子吃嗎?大呂:日本也有粽子的,當地叫「ちまき」(chi ma ki)小編:那衝繩的粽子是甜的多還是鹹的多?
  • 粽子大戰即將拉響,你到底是吃甜的還是鹹的?
    又一年端午節到了,關於粽子的甜鹹口味問題,不可避免的還是成為廣大吃貨們的爭論焦點。北方的粽子,多為甜,南方的粽子,甜鹹皆有。 「蜜棗粽子比較膩,偶爾吃點還行,吃兩個以上就受不了了,鹹肉粽子吃兩個還會意猶未盡。」小陳也是桐城人,他認為,粽子就該是鹹肉的,有各種香味。
  • 粽子「甜鹹大戰」:宮保雞丁粽是最正確的粽子?
    端午節,到底是吃甜粽子還是鹹粽子?這背後,不僅僅是口味問題。每年都有幾個考驗友誼小船的日子,端午節算是其中之一。甜粽子還是鹹粽子?這個問題的殺傷力之大,足以讓多年未謀面的網友在微信上互相拉黑。尤其是端午時已入夏,動輒三十多度的溽暑高溫,蚊蟲的徹夜轟炸,再低頭看看薄薄夏衣遮不住的一塊腹肌,更加讓人覺得心浮氣躁。
  • 南北方人在吃飯上的那些差異,粽子甜的or鹹的,豆腐腦甜的or鹹的
    鹹甜粽子哪兒個好吃對於南北方來說一直都說兵家常爭論的話題,但是兩者到底誰更勝一籌呢?由於南北兩方飲食習慣的差異,南方人更加偏好各種版本的肉粽子也就是我們說的鹹粽子,裡面各包換了臘肉、鹹蛋黃還有火腿之類的。並且粽子的個頭也是比較大的!但是北方確實偏甜為主,裡面有甜甜的豆沙、小米還有紅棗為主要的原材料,粽子的個頭也比較嬌小!
  • 南北方粽子甜鹹比拼!國內外粽子造型爭鋒!還不來漲姿勢
    話說傳統的飲食習慣是南甜北鹹,可是粽子卻不一樣,正好是相反的,通常呢,南方是鹹粽北方是甜棕。1、南方粽子南方粽子通常以鹹口的食材做餡料,像臘肉、火腿、鹹蛋黃、或者豬肉等。並且,南方吃臘肉粽的省比較多,例如四川、湖南等地。四川的臘肉粽,是當地最傳統的品種,是喜歡肉類、鹹味食客們的最愛。
  • 你家粽子啥形狀?選甜還是鹹?關於粽子你想知道的都在這裡
    在口味上,豆腐腦必須吃甜的南方人卻喜歡鹹味肉粽,而喜歡鹹豆腐腦的北方人此時卻選擇了八寶粽、鮮果粽等甜味粽子。小編今天就來梳理粽子的起源、各地粽子款式、包法、口味等,為大家呈上一份「端午食粽指南」。 5、用線繩將粽子捆綁結實即可。 塔型粽子 地域分布:廣東地區的特色粽子; 款式特點:寶塔粽子體型龐大,可以說是粽子中的霸王粽,由於可以裝非常多的東西,因此也形成了甜和鹹兩種口味。甜餡主要是豆沙,而鹹餡則是用醃製好的雞肉或者豬肉來做。
  • [甜鹹粽子]開戰了!每年一度!就在馬鞍東路這個「粽子江湖」!
    用手按壓一下,在幾根五彩的絲線一圈圈地纏繞之下,一個三角錐形的粽子就成型了。都說南方人好甜口北方人好鹹口,到粽子這上面倒是反過來的,南鹹北甜。在吃甜粽子還是鹹粽子這個世紀問題上,每年端午節前後都要經歷一場巨大的拷問。甜粽子黨和鹹粽子黨可謂是水火不相容。
  • 甜粽子VS鹹粽子,贏的居然是它?!果然好吃才是王道!
    尤其是在「甜粽與鹹粽」的問題上,更是每年都要上演一場南北大戰! 北方「甜粽黨」,大棗、蜜餞、豆沙一鍋端;南方「鹹粽隊」,鮮肉、鹹蛋、火腿無肉不歡。So,甜粽子or鹹粽子,你pick哪一個呢?真正好吃的粽子,無論你是甜粽子蘸白糖的擁護者,還是只愛鹹粽子的肉食愛好者,都可能分分鐘變臉~
  • 端午節,鹹甜粽子之爭
    壹作為一個地道南方人,姜午粽子吃鹹的、豆漿喝甜的,妻子白曉靜來自北方,跟他口味相反。結婚七八年,兩人都沒改變各自的口味,畢竟習慣這東西,時間越久越深入骨髓,越不想改。北方人愛吃甜粽子往年,端午節的時候,妻子吃甜粽,自己吃鹹粽,一直互不幹涉。怎麼今年就為了區區兩個粽子,吵架了呢。
  • 鹹甜粽子大戰誰愛誰?
    端午粽子甜鹹大戰誰愛誰南方粽子餡料豐富,如鮮肉、火腿、臘肉、蛋黃等,鹹味是南方粽子主打,早上來個鮮肉蛋黃粽,吃兩個還是會意猶未盡。北方人也愛吃粽子,粽子蘸白糖,甜甜糯糯,十分可口。平時超市裡粽子就持續供應,到了端午節,各種各樣的蜜棗、豆沙、八寶粽子,更是一夜之間充斥市場,選擇多多。於是乎,我中華吃貨們的傳統娛樂項目:甜鹹大戰又在端午季上演。
  • 繼肯德基、星巴克鹹甜粽子,衛龍又出辣條粽子?網友:幸好下架了
    還有三天就要放端午假了,還記得「不務正業」的肯德基,前陣子新推出的鹹蛋黃鮮肉粽子嗎?其實不只是肯德基,這次星巴克、衛龍等商家也都有小小的跨界,分別出了不同口味的粽子,簡直一個比一個奇葩……先來看看衛龍的辣條味粽子,包裝十分高大上,盒子上面還有「尬聊」、「社會人」、「落地成盒」等熱門網絡詞彙,可以說是很新潮了!
  • 選甜還是鹹?快來看看這份「粽子指南」
    端午小長假來了,除了各種出門浪,這個節日也是吃貨們的「最愛」——因為有各種美味的粽子可以大飽口福。不過,天下之大,粽子也千奇百怪,除了常見的錐形粽、四角粽,你知道還有長粽、塔粽、三角粽這些款嗎?在口味上,豆腐腦必須吃甜的南方人卻喜歡鹹味肉粽,而喜歡鹹豆腐腦的北方人此時卻選擇了八寶粽、鮮果粽等甜味粽子。
  • 南北方粽子甜鹹大戰!多倫多超市裡的粽子全測評
    端午節吃粽子是從古傳承至今的一個重要習俗,粽子當之無愧是端午美食的主角。(圖片via網絡)粽子到底是甜的還是鹹的?今年咱們看看多倫多超市裡的南北粽子角逐,看看這兩大派有何不同~~~(圖片via網絡)南方粽子通常以鹹口的食材做餡料,像臘肉、火腿、鹹蛋黃、或者豬肉等。並且,南方吃臘肉粽的省比較多。
  • 粽子吃甜的還是鹹的?端午一到,廣東人又坐不住了!
    不管怎樣,今年的端午節是21世紀的三次最晚端午節的其中一次大家都是「見證歷史」的人哦!有沒有很激動?△吃粽子。圖源:攝圖網梘水粽除了糯米什麼都沒有肉色金黃透明吃的時候蘸上白糖、蜜糖或者煉奶生活那麼苦,你需要一點甜廣東粽子有鹹有甜所以,在粽子界的戰場上甚少見到廣東朋友們的身影
  • 端午節快到了,分享甜粽子和鹹粽子的做法,軟糯美味,做法簡單
    因為中國地大物博,南北方飲食方面也有所差異,所以對於哪種粽子好吃,都持不同意見,至今也沒有分出勝負。對於粽子,大家是喜歡吃甜粽子還是鹹粽子呢?端午節快到了,分享甜粽子和鹹粽子的做法,軟糯美味,做法簡單。因為從小生活在北方地區,從小吃到大的都是甜粽子,小時候總以為粽子只有一種口味,長大之後才知道,還有鹹粽子。
  • 為什麼粽子北甜南鹹?端午節粽子,粽情萬種,你粽情於哪一個?
    >端午節的由來,端午節的習俗,人人耳熟能詳,這裡自不多說,這裡只介紹每年引起「鹹甜大戰」的粽子。每年端午的時候,幾乎每個家庭都會包粽子。翠綠清香的葦葉,包裹著黏黏的糯米,搭配上餡料,那味道是實在是讓人流口水呀!雖然全國各地都在吃粽子,但是南方北方的味道還是有差異的。比如說在南方,粽子大多為鹹口的,餡料多為醃製好的五花肉等。
  • 端午節就要到了,你們喜歡吃甜粽子還是鹹粽子?今天教你10種做法
    粽子大家並不陌生,民間傳說端午節吃粽子是為了紀念屈原。由於當地不同的飲食習慣,粽子形成了南北風味。彤媽一直好奇一個問題,為什麼口味清淡的南方人卻喜歡鹹粽子?重鹽重油的北方人卻喜歡甜粽子?最近幾年,圍繞粽子的甜鹹之戰也變得更加激烈,勝負之爭陷入僵局。
  • 豆腐腦甜的好吃還是鹹的好吃?
    我自己家做了十幾年的早餐生意,也賣了十幾年的豆腐腦,南來的,北往的顧客也都接待過,這豆腐腦甜的好吃還是鹹的好吃,這就要說地方飲食習慣了,南方人大都覺得甜豆腐腦好吃,北方人大都覺得鹹豆腐腦好吃,我就是一個地地道道的北方人,我覺得鹹豆腐腦好吃,也嘗試的喝過甜豆腐腦,真的很不理解為什麼甜豆腐腦為什麼在南方那麼受歡迎啊