姥姥的澎湖灣還是外婆的澎湖灣?

2020-12-12 黑鏡頭兒

郭德綱有個經典的段子叫《我要旅遊》,其中一個包袱是說臺灣有首著名的歌曲叫《姥姥的澎湖灣》,于謙指出他的錯誤說,應該是《外婆的澎湖灣》,郭德綱理直氣壯的說外婆就是姥姥。

姥姥就是外婆,外婆就是姥姥,可能大部分人都是這麼認為的,只是每個地方叫法不一樣。但上海市教委可不這麼認為。

6月20日,有網友稱,上海小學二年級語文課文《打碗碗花》,原文中的「外婆」全部改成了「姥姥」。為何要改動?有網友找出去年上海市教委的答覆:「姥姥」是普通話語詞彙,「外婆」屬方言。有網友表示:那應該統一為「外祖母」吧?修改原作者文章,經過同意了嗎?你怎麼看?

上海市教委關於此事的回覆說,口語「姥姥比書面語」外祖母「更貼近實際,更接近生活,更和藹可親。同時希望學生利用假期適當了解祖國語言的多樣性,進一步開拓視野,增長知識。

但在我印象中,叫姥姥的貌似北方更多一點,而叫外婆的則南方更多一點,姥姥和外婆應同屬於不同地區的方言,標準的書面語應該是外祖母吧。

上海市教委最後說,上海是一個改革開放的國際化大都市,人員來自於祖國各地,豐富的語言交融也有利於共建和營造多元、包容、開放、和諧的社會環境。

而且針對課文的改動,這個決定是如何做出的?有沒有經過民意調查和專家的考證?

那麼你支持改動課文嗎?你那裡叫外婆或者姥姥是怎麼叫的?歡迎回複評論。

相關焦點

  • 「姥姥」的澎湖灣?
    >只是一片海藍藍坐在門前的矮牆上一遍遍幻想也是黃昏的沙灘上有著腳印兩對半那是外婆拄著杖將我手輕輕挽踩著薄暮走向餘暉暖暖的澎湖灣一個腳印是笑語一串消磨許多時光直到夜色吞沒我倆在回家的路上澎湖灣澎湖灣外婆的澎湖灣有我許多的童年幻想陽光沙灘海浪仙人掌還有一位老船長
  • 原來一直是姥姥的澎湖灣,我們一直弄錯了姥姥和外婆的意思
    原來一直是姥姥的澎湖灣,我們一直沒有弄明白姥姥和外婆的意思對於小朋友們來說,頭疼的應該就是稱呼自己父母的親戚,尤其是在討論輩分的時候,讓自己的頭更大,這不前段時間就因為上海某教材中的一篇課文,網友們就坐不住了 。
  • 語文課本外婆改成姥姥 以後唱《姥姥的澎湖灣》?
    原標題:小學語文把「外婆」改成「姥姥」,以後咱們都要唱《姥姥的澎湖灣》?|沸騰我們今天學習普通話,就是在學習各地的方言。學習普通話,課本中的方言不僅無害,而且有益。▲改動後的《打碗碗花》文|趙清源有媒體報導稱,上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》(李天芳著散文),原文中的「外婆」全部被改成了「姥姥」。
  • 上海課本讓"外婆"變"姥姥" 網友:來一首姥姥的澎湖灣
    近日有網友爆料稱,上海二年級第二學期(試用本)上海教育(滬教版)出版社出版的語文書第24課《打碗碗花》(李天芳著散文)將原文的「外婆」改成了「姥姥」。「外婆」和「姥姥」含義相同,在生活中都常常能聽到,上海本地更是以喊「外婆」居多,更改原文是為哪般?
  • 小學語文把「外婆」改「姥姥」,以後都要唱《姥姥的澎湖灣》?
    搜索課文原文可以發現,作者文章中寫的全篇都是「外婆」。網友@白兔老爸 曬出女兒7年前的課本,那時候還是「外婆」,並沒有做改動。明明作者的原文是「外婆」,為啥非得改成「姥姥」呢?果不其然,這條消息一出,網友們就炸了……@明天天氣真好:我反而一直以為外婆外公都是普通話,姥姥才是方言@躺在衣櫃裡的魚:以後只能唱姥姥的澎湖灣了@青轟青罒v罒:我從小到大就沒有叫過姥姥,都是外婆@EvAngeLion
  • 「外婆」變「姥姥」上海課改改出爭議 網友:來首姥姥的澎湖灣
    原標題:「外婆」變「姥姥」上海課改改出爭議   近日,網友爆料稱,在上海小學二年級的語文課文《打碗碗花》、《馬鳴加的新書包》,原文中的「外婆」全部被改成了「姥姥」,引起網友熱議。
  • 【震驚】「外婆」是方言,一律叫「姥姥」?以後要唱《姥姥的澎湖灣》?
    叫外婆還是姥姥?」也被改成了「姥姥」外婆為什麼要改成「姥姥」?老歌新編《姥姥的澎湖灣》@不做slz:@豬肘蛋包飯::連鎖店外婆家正式更名姥姥家,外婆紅燒肉更名姥姥紅燒肉調侃之餘大家也是對這一改法紛紛質疑關於「叫外婆還是姥姥」的話題被各大媒體轉載討論
  • 尋找「外婆的澎湖灣」
    「晚風輕拂澎湖灣,白浪逐沙灘,沒有椰林綴斜陽,只是一片海藍藍……澎湖灣澎湖灣,外婆的澎湖灣,有我許多的童年幻想,陽光沙灘海浪仙人掌,還有一位老船長。」被譽為「臺灣民歌王」的潘安邦在1979年憑藉《外婆的澎湖灣》一曲紅透臺灣。
  • 「姥姥的澎湖灣」,如此修改要不得
    「姥姥的澎湖灣」,如此修改要不得文:枯木近日,網友爆料稱,上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》,原文中的「外婆」全部被改成了「姥姥」,另外還有同一教材的另一篇課文也用「姥姥」替代「外婆」。那麼,為什麼要把原文「外婆」改成「姥姥」呢?有網友找出了去年上海市教委針對這一問題的答覆,上海教委認為,「姥姥」是普通話語詞彙,而「外婆、外公」屬於方言。這個回復確實不能令人滿意。
  • 外婆的澎湖灣
    晚風輕拂澎湖灣,白浪逐沙灘,沒有椰林綴斜陽,只是一片海藍藍,坐在門前的矮牆上,一遍遍懷想,也是黃昏的沙灘上,有著腳印兩對半。。。
  • 紀念潘安邦-外婆的澎湖灣
    歡迎點擊上面藍字"車城四季「加關注點擊下面播放器收聽混聲自重唱《外婆的澎湖灣》。
  • 兒歌大全:外婆的澎湖灣
    >兒歌大全:外婆的澎湖灣2016-01-06 11:18:01出處:其他作者:佚名  晚風輕拂著澎湖灣  白浪逐沙灘  沒有椰林醉斜陽  只是一片海藍藍  坐在門前的矮牆上一遍遍回想  也是黃昏的沙灘上有著腳印兩對半  那是外婆拄著杖將我手輕輕挽  踩著薄暮走向餘暉暖暖的澎湖灣  一個腳印是笑語一串消磨許多時光  直到夜色吞沒我倆在回家的路上  澎湖灣 澎湖灣
  • 管理啟示錄:為什麼是外婆的澎湖灣,而不是奶奶的澎湖灣?
    【管理啟示錄:為什麼是「外婆的澎湖灣」,而不是「奶奶的澎湖灣」?】(第11期)為什麼是「外婆的澎湖灣」,而不是「奶奶的澎湖灣」?「外婆的澎湖灣」成為一個標誌性的親情符號,外婆完勝奶奶!原因何在?原因很簡單:因為外婆比奶奶更親!此話一說,估計很多磚頭就拍過來了。慢點砸!
  • 《外婆的澎湖灣》原唱者潘安邦病逝
    圖:潘安邦享年52歲/中央社  大公網2月5日訊 據中通社四日報導︰以一曲《外婆的澎湖灣》紅遍全球華人世界的臺灣歌手潘安邦,驚傳因「腎臟癌引發腎衰竭」,3日上午8時57  潘安邦是資深的臺灣歌手,上世紀70年代出道,即以一曲《外婆的澎湖灣》贏得臺灣「民歌王」美譽。後來淡出歌壇,赴美從事成衣生意,並結婚定居。  1989年,潘安邦應邀首度登上大陸中央電視臺春晚演唱《外婆的澎湖灣》後,廣為傳唱,20多年來中國男女老少都會唱,大陸民眾對臺灣的印象除阿里山、日月潭就是澎湖灣。
  • 《外婆的澎湖灣》,「小時候最喜歡放假就去外婆家」
    《外婆的澎湖灣》是歌手潘安邦1979年9月1日發行的專輯。由葉佳修擔任詞創作共收錄20首歌曲。《外婆的澎湖灣》榮獲1979年年度「臺灣最佳新人獎」 。「外婆年事已高,患有帕金森的雙手已經無法將我的手輕輕挽住。
  • 「外婆的澎湖灣」,為什麼不是「奶奶、爺爺、外公」?長見識了
    「...澎湖灣 澎湖灣 外婆的澎湖灣,有我許多的童年幻想,陽光 沙灘 海浪 仙人掌,還有一位老船長...」「外婆的澎湖灣」是1977年的臺灣民謠歌曲,由臺灣潘安邦演唱。歌曲傳唱至今,而每個人的心底,提起「外婆」二字,總是意味著溫馨、溫暖、安全的感覺。這種感覺不是任何一個人可以取代的。「外婆的澎湖灣」、「搖呀搖、搖到外婆橋」為什麼卻沒有奶奶、爺爺、外公什麼事?外婆,特指媽媽的媽媽,而奶奶有可能是隔壁鄰居的張奶奶、王奶奶,還有過馬路的老奶奶。
  • 童年,是一條外婆的澎湖灣
    《外婆的澎湖灣》是一首發行與1979年的民謠,歌詞描述的畫風唯美,曲調柔和。雖然距離這首歌的發行已經有數十載了,但是每每聽起這首歌,總能讓人聯想到在那寂靜的小村莊,歪著頭,聽外婆講故事的夏日時光。可能和多人都和我有著同樣的經歷,自打出生有記憶的時候起,腦海中浮現的第一個人不是媽媽,而是外婆。伴著落日的餘暉,外婆背著在襁褓中的我,徐徐地在田間行走著。那鮮豔的晚霞,把外婆佝僂的身軀映射得很清晰。時光漸漸流逝,世上所有的事物都在悄然改變著。
  • 《外婆的澎湖灣》,唱的是歌手和外婆的真情故事
    「晚風輕拂澎湖灣,白浪逐沙灘。沒有椰林綴斜陽,只是一片海藍藍。坐在門前的矮牆上,一遍遍懷(幻)想。也是黃昏的沙灘上,有著腳印兩對半。那是外婆拄著杖,將我手輕輕挽。踩著薄暮,走向餘暉暖暖的澎湖灣。澎湖灣,澎湖灣,外婆的澎湖灣。有我許多的童年幻想,陽光、沙灘、海浪、仙人掌,還有一位老船長。」這首優美動聽的臺灣校園歌曲,在上世紀80年代初由王潔實謝莉斯引入大陸後,很快風靡大江南北,隨後兩人演唱的更多的校園歌曲,一度成為年輕人傳唱的熱門歌曲。
  • 外婆的澎湖灣!
    來源:美篇@李玲晚風輕拂著澎湖灣,白浪逐沙灘,沒有椰林醉斜陽,只是一片海藍藍,坐在門前的矮牆上一遍遍回想,也是黃昏的沙灘上有著腳印兩對半--《外婆的澎湖灣》 外婆的「澎湖灣」,童年的美好回憶在我的記憶裡,最懷念的就是一人站在外婆家菜園子前面的池塘邊,看著池塘裡被風吹過的漣漪;望著那廣闊的稻田,稻穗隨風搖曳,好似一片片此起彼伏的海浪;感受著溫暖和煦的春風吹撫著我每一寸肌膚,舞動的髮絲輕撫我的臉頰
  • 【歌聲飄過40年】外婆的澎湖灣
    在歌手潘安邦心中,他一生中最重要的人是外婆。1979年,臺灣音樂人葉佳修在唱片公司的安排下,認識了歌手潘安邦。為了製作潘安邦的第一張專輯,兩個人談了整整一個下午。潘安邦把他認為最重要的事都告訴了葉佳修,包括他從小跟著外婆長大……這種祖孫情深深地觸動了葉佳修的靈感,他根據這種感受創作出了《外婆的澎湖灣》。