丼，為古漢字，古同「井」。所以，它可以直接讀作 jǐng
也有人說是因為很多人都不認識這個字，但是中國字一般習慣都是讀一半，所以以訛傳訛，就讀作 jǐng 了。
同 井
但是，它還有著另一種讀法。
dǎn
就像東西投進井裡發出的聲音
比較出名的就像，日本的食物牛丼，它大概就像我們中國的蓋澆飯，下面是大米飯，上面鋪著菜，又因為上面菜的不同，有不同的名字，如炸魚蝦的叫天丼、炸豬肉排的叫カツ丼、雞蛋和雞肉的叫親子丼。
牛丼
《說文解字》中也有詳細的解釋：「八家一井，象構形，丶之象也」。「丼」乃「井」小篆隸定之形。
說文解字
因「井」字形為正字，於是「丼」在中文轉變如《集韻·上聲·感韻》：「丼，投物井中聲。都感切。」；二作姓。
除此之外，它還是一種非常少見得姓氏，宋 邵思《姓解》卷一：「丼，蕃姓也」。
所以，它是一個多音字，平時念通假音就可以了。