6月21日，中文版《千與千尋》在國內上映。這部宮崎駿老爺子的經典動漫，在時隔十八年後，終於有了中文配音版。關於《千與千尋》，不同的人看過後，有不同的感受。這部「以小見大」，充滿寓意的作品，在不同年齡段觀看，也有不同的感悟。
小時候看《千與千尋》，只覺得千尋父母變成豬的那一刻有些恐怖，不明白湯婆婆為什麼在外人面前總是一副兇神惡煞的模樣，在兒子面前又像侍奉小祖宗一樣不敢發脾氣，白龍為什麼要找回名字，無臉男為什麼看起來總是那麼孤獨？
長大後再看，才發現《千與千尋》雖然以粗線條的方式，敘述了一個看起來像童話的故事，但其實處處透露著成人世界的殘酷。將小孩的純真與成人世界相融合，用一個個極其簡單，或充滿魔幻、神奇色彩的故事演繹出來，以此表達純真的可貴，這大概就是為什麼宮崎駿老爺子的動漫，永遠都值得刷的原因。
無論是純真至美的《懸崖上的金魚姬》，還是殘忍中透著果敢堅毅與美好的《千與千尋》，還是為了與喜歡的人足以相配，發奮努力的《側耳傾聽》，宮崎駿老爺子似乎都在表達一個道理：「成長的路上滿是荊棘，唯有克服一切艱險，變得成熟強大，才能保護想要保護的人。但成長的路程太長了，一路上人們會丟掉很多東西，唯一不能丟的是孩童時的純真和自己本來的樣子。」這大概就是白龍找回自己名字時，眼睛裡放著光芒的原因吧！
在中文版《千與千尋》裡，白龍的配音演員是井柏然（1989年出生於瀋陽），千尋的配音演員是周冬雨（1992年出生於石家莊）。雖然配的是小孩兒音，但仔細聽，還是能聽出井柏然和周冬雨的音色。令小編意外的是，除了配音《千與千尋》，周冬雨還為其它作品配過音。比如：《哆啦A夢：伴我同行》成年靜香、《年獸大作戰》兔子沙果等。
印象最深刻的無臉男，配音演員是彭昱暢，鍋爐爺爺的配音演員是田壯壯，兩個性格完全相反的湯婆婆和錢婆婆，配音演員是《情深深雨濛濛》裡彪悍潑辣的雪姨王琳。
中文版《千與千尋》上映後，配音難免被拿來與原版進行對比。有網友說周冬雨的捏嗓聽起來很尬，井柏然的大叔音，聽起來怎麼也不像白龍的少年音。小編聽了中文版，雖然對白龍和千尋的配音也不是特別喜歡，但是「雪姨」配音的湯婆婆，真心不錯呀！
其實，大人配小孩兒音，本來就挺難的。原版的《千與千尋》，千尋配音演員是日本聲優柊瑠美（1987年出生於東京），白龍配音演員是入野自由（1988年出生於東京）。佟瑠美配音的千尋，聽起來比較自然，聽不出刻意壓低的嗓音。入野自由配音的白龍，聽起來也是妥妥的少年音。為什麼中文版配音和日文版配音差距就這麼大呢？
因為…2001年，配音《千與千尋》時，佟瑠美才14歲，與10歲千尋只相差4歲，入野自由才13歲，正處於少年時期。所以日版《千與千尋》白龍和千尋的配音演員，本來就是少年。而配音中文版《千與千尋》時，井柏然30歲，周冬雨27歲。本來就是成年音的兩人，要配蘿莉音、正太音、少年音這些偽音，其實難度挺大的。中文版白龍千尋配音，與日文版白龍千尋配音，一個刻意而為之，一個純天然，差別可想而知。
通常，動漫、影視劇裡蘿莉音、正太音、少年音的配音演員有兩類，一類是小孩，一類是成年人。在宮崎駿老爺子的另一部動漫《懸崖上的金魚姬》（2008年上映）裡，女主波妞和男主宗介的配音演員就是兩個小孩，奈良柚莉愛（1999年出生）和土井洋輝（1999年出生）。成年人配小孩兒音，令小編佩服的是1995、2002版《大頭兒子小頭爸爸》裡，我國女性配音演員姚培華配音的大頭兒子（沒錯，大頭兒子的配音演員是女的喲！）。當年姚培華給大頭兒子配音時，已經三十幾、四十歲了，但在《大頭兒子小頭爸爸》裡，她的配音聽起來完全就是小男孩的聲音，連喘氣都像，毫無違和感。
小孩兒配蘿莉音、正太音、少年音比較簡單，因為音色差不多。而成年人、中年人配這些音，就比較難了，需要刻意變聲。
前兩天，小編在後臺收到消息，有小夥伴問怎麼配蘿莉音。藉此機會，小編在這裡，跟大家嘮嗑一下大人學習配蘿莉音、正太音、少年音的幾個方法。
1、要注意小孩兒說話的特點。
小孩子的聲音比較細，音調比較高，說話很乾脆，不怎麼拖音。在配音時，配音員要儘量壓一壓自己的聲音，不能放得太開，不然就露餡兒了！哈哈！
2、看動漫。
宮崎駿老爺子的動漫裡面，大多是小正太、小蘿莉的聲音，而且配音都超級贊！建議大家可以將宮崎駿的動漫作品全部刷一遍，把聲音關掉，自己配，然後與原聲對比。
3、向聲優前輩學習
日本的聲優，大多是從小就開始接觸配音工作的，很多知名聲優其實有配童聲的經驗。但在我們國家，「兒童聲優」，感覺還像個生詞一樣。配音員的數量本來就不多，兒童聲優就更是屈指可數了。小時候沒機會配音，長大後才配童聲，這是國內配音的現狀。所以…沒辦法，年紀一大把學配蘿莉音、正太音、少年音也沒什麼奇怪的。重要的是，要努力向動漫、動畫界的聲優前輩學習，奮起直追。
劉純燕配音2014版《大頭兒子小頭爸爸》大頭兒子時，四十八歲；日本女聲優矢島晶子配音《蠟筆小新》野原新之助時，二十五歲。雖然給大頭兒子、小新配音時，她們都已進入青年、中年時期，但配的正太音卻成了無法超越的經典。這些聲優前輩，都值得學習！
最後，聲音來源於生活。平時多觀察小孩兒講話，留意小孩兒大喊大叫時的狀態和音色，也是很有必要的喲！
好了！關於如何學習蘿莉音、正太音的方法，小編把知道的都寫出來了。不知各位配音大大、《配音圈》的讀者們，你們還有沒有其它好方法呢？