29年過去了,東京的愛情故事並沒有更美好

2020-12-10 虎嗅APP


在東京發生的愛情故事總是在不斷重演。


2013年重拍的經典漫改偶像劇《一吻定情》,添上了後綴名《Love in Tokyo(愛在東京)》,還是由原作者多田薰的丈夫,亦是男主角入江直樹原型的西川茂擔任監製。


「我當監製的原因,不過是想即使是很多年之後,我的名字還能和你的名字並排出現在一起。」


想用我的方法告訴你,在你那樣努力喜歡我的時期裡,我其實也在慢慢地喜歡你。這版從直樹視角展開的愛情故事,跨過時空接住了17年前相原琴子的愛。


令和第二年的春天,真正的「東京愛情故事」、20世紀90年代純愛三部曲之一的《東京愛情故事》也重啟了它的故事。



從選角就惹爭議的新《東愛》,似乎無所謂「珠玉在前」。


2020年版的《東京愛情故事》主角不再是赤名莉香,換成「丸子」永尾完治的視角在東京邂逅突如其來的愛情。


「我不會和你道別,也不會和你約定,因為我們一定會再次相見。」29年後,莉香和完治果然再次在東京相逢。


只不過這一次的《東京愛情故事2020》,還是那份讓人怦然心動的愛情嗎?


此《東愛》非彼《東愛》


「我對新版其實沒啥看法,主要是它主題曲不是《突如其來的愛情》比較可惜。」自稱」東愛理智粉」的周辭說,如果不拿新《東愛》和舊版對比,新版《東愛》還算拍得不錯。


不和舊版對比,這也是新《東愛》主創團隊一直在強調的事。


「我所理解的91版《東愛》著重表現的是戀人那種『擦肩而過』和『無法相見』的感覺。而對於新《東愛》,最重要是要設想『在這個時代我們該怎樣去描述這個故事呢』」。


在新《東愛》中幾乎無處不在的電子設備,亦在積極彰顯新時代中科技對人們愛情的影響。


「時代一直在變化,現在年輕人的戀愛觀和當時年輕人的戀愛觀還是有出入的,所以我認為不看前作,自由地去演反而是一個不錯的選擇。」新「莉香」石橋靜河在發布會上說,SNS時代雖然已經沒有聯絡不便而導致的錯過,但「心」的錯位依然不斷。


在4名主演之中,除了飾演男主「丸子」的伊藤健太郎外,其他演員都沒有看過91版《東愛》。事實上舊版播出的時候,他們甚至還沒有出生。


不是「從前慢」,不屬於70後、80後的戀愛聖經,新《東愛》展示的是新一代年輕人的都市戀愛方式。


無論是新是舊,《東愛》的主線依然是一段剪不斷理還亂的「大型多邊修羅場」。


四人約會的經典戲份當然也不能少。


東京時髦女郎赤名莉香,愛上了從小鎮來東京工作的同事永尾完治。完治卻一直放不下當年單戀的同學關口裡美,而裡美喜歡的是同樣青梅竹馬的好友三上健一。至於三上,不僅是一枚花花公子,還一直在裡美和醫學院同學長崎尚子間遊走。


在這個複雜的多角戀故事中,唯一不變的是東京還是那個東京。


對於鄉下小子完治而言,莉香就像充滿了勇氣和無數未知的東京,讓他想要靠近卻又害怕靠近。而他們的愛情至今仍被人稱道,不是因為太過美好,而是因為每個人都能在裡面看到相似或希望的自己。


令和年代的東京,新《東愛》真實得甚至有點不討喜,這裡沒有「愛情至上」的人。


新《東愛》的「日劇跑」,比起舊版的感人更多了一絲灑脫。


完美女神莉香不再對完治無條件倒貼,比起被爽約後的苦等她選擇瀟灑走人,會對偷偷和裡美見面的完治大發脾氣提出分手,「因為不能接受欺騙和隱瞞」,轉身和前男友約會。


既有白月光裡美亦有硃砂痣莉香的完治,在聯誼中如魚得水的他心知肚明自己對女生的吸引力,不再是樸實無華的「老實人」。


小孩子才做選擇,成年人當然全都要。新《東愛》中每個人的優勢和弱點、善良和殘忍都得到了體現。


我愛你,但不是非你不可。與其說新《東愛》想傳達「世界上沒有純真無邪的人」這個主題,不如說是將「大家普遍想隱藏的本性全部暴露出來」,這就是人性的張力。


新莉香獨立自強的人設更加「帥氣」,拿得起放得下,對自己深愛的完治放狠話也不在話下。


昭和年代,年輕人們在東京追逐愛情。令和時代,純粹的愛情迷失在東京的車水馬龍之中。


29年過去,當年高大的東京塔早已淹沒在摩天大樓之下,需要巧妙的取景才能拍出姣好面容。新《東愛》也是這樣,不再單純尋愛的年輕人們,需要細心才能找出那顆被掩藏的真心。


但只要你看到新版片尾曲,莉香在東京塔下亮起的笑容,你依然會愛上東京。這是屬於東京的「今夜月色真美」。


片尾曲中的東京塔美出新高度,隨便一截都是壁紙級別的好看。


我愛你與你無關


豆瓣評論說,91版《東愛》之所以經典,就是因為不落俗套地講了一段都市中普通人之間不那麼普通的愛情故事。


這裡面最不普通的,當然就是日本著名編劇坂元裕二打造出來的赤名莉香。


和原版「野蠻生長」、甚至讓原作者柴門文說出「這樣的渣女應該要讓她吃苦頭,好好反省」的赤名莉香不同,坂元裕二筆下的女神莉香要討喜得多。


「那時候日本泡沫經濟還未崩塌,大家都還沉浸在享樂裡,花大把的錢談戀愛,追求時髦搶眼的生活。就是在那個時候,我感覺其實還有比金錢物質更重要的東西,我想塑造的是一個自由和自立的人,所以有了莉香這樣的形象。」


赤名莉香的微笑,讓多少人念念不忘。


她不在乎社會普遍的價值觀,也不在乎其他人怎麼看,她相信的只是自己的價值觀,並遵循於此生活下去。


就是這樣的莉香,才會說出「所謂的戀愛,只要參加了就有意義,即使沒有結局。」


喜歡一個人的感覺永遠不會消失,這是她活下去的勇氣和黑暗中的一縷光。把每一次戀愛都當成最後一次的莉香,每一次戀愛中她會更愛自己一次。


新《東愛》製片人清水一幸稱之為「單相思美學」,簡單來說,就是我愛你但與你無關。


91版《東愛》的結局,莉香和完治在完治的家鄉——愛媛縣的海邊分別。


莉香告訴完治她會坐下午4點48分的列車返回東京,完治可以用2個小時考慮要不要挽回她。而從海邊到車站只要20分鐘,如果完治真的愛莉香,有絕對充裕的時間可以追上她。



在這一刻,或許莉香已經在心中和完治完成了她的告別。


完治卻真的思考了將近2個小時才趕往車站,而從頭到尾都在等待完治的莉香,這次沒有等到4點48分。這次她選擇提前15分鐘,坐著4點33分的那班列車離開愛媛。


很多人惋惜如果莉香能夠再等多一會,或者那時候如果已經擁有手機,一通電話就能變成大團圓喜劇收場。


而這不是莉香想要的。之所以提前15分鐘離開,是因為莉香知道完治每次和愛慕的裡美約會時,他都會提前15分鐘到達去等待裡美。如果完治真的愛上莉香,她早該在上車前就見到了對方。


在每一座城市的街頭,我們或許正在漸漸成為莉香。


東京還是東京,愛情早已失蹤


完治真的有愛過莉香嗎?


91版《東愛》,在完治的視角來看這是一個迷茫的愛情故事。


我應該喜歡誰?我能喜歡她嗎?我有能力去愛嗎?91版完治的「悲劇」在於,直到結尾他似乎也沒有找到答案。


和莉香分別3年後,部長對完治說:「你已經可以獨當一面了。要是現在的你或許可以和莉香很好地相處吧。」



對於莉香而言,她和完治的故事在3年前刻下名字的時候就結束了。


但真到再會時,完治對著久別重逢的莉香欲言又止,他還是沒有答案。當他對著莉香說出你還是一樣沒有變時,或許他已經不需要答案了。生活繼續,同樣的故事可能在城市的其他角落再現。


2020版從完治視角出發的新《東愛》,這次他找到答案了嗎?目前看來,完治甚至還沒開始思考愛情這個問題,他只是一直在被動感受。


所以他可以對著莉香說出「我不會再放開你了」,然後又瞞著莉香去當裡美隨傳隨到的藍顏知己,面對莉香的質問他能理直氣壯地說「因為是裡美啊」。


沒想過主動付出,但又想得到更多。新《東愛》中,「世紀渣男」三上也是這樣。扮演者清原翔說他並不是100%無法理解三上,看似輕浮的三上,實際上缺乏自信又很孤獨。


新《東愛》中三上對裡美明顯得多的佔有欲,無形中也暴露了他的不安全感。


為了擺脫孤獨他想要更多,所以才會脫口而出「為什麼不能同時愛上好多人」,某種程度上這也算是耽於聲樂的年輕人的迷惑。


91版《東愛》中完治最後還是選擇了裡美,因為他對新的未知的世界感到恐懼,更傾向於自己熟悉和安定的環境。向理性的現實屈服,是《東愛》讓人悲傷的原因之一。


「正因為是一個難以言說的故事,才能給人留下深刻的印象,如同石頭砸進平靜的水面,掀起一層層波瀾,在心中久久不能忘懷。」


新《東愛》似乎尚未做到這一點。


完治或許在真正的分離前都無法相信莉香,「我們只是朝著相同的方向飛而已」。


為什麼完治覺得莉香的愛很沉重?正如完治扮演者伊藤健太郎的一針見血,「如果喜歡的話,就不會覺得對方的愛是沉重的吧」。


能夠輕易脫口而出的那一刻,就不再是那份刻骨銘心的東京愛情。


相關焦點

  • 29年過去,從日本火到中國,《東京愛情故事》還是最佳愛情教科書
    1992年春節,中國臺灣的衛視中文臺配音引入之後,1995年,上海譯製片廠重新配音,使其成功登陸中國大陸市場。它就是《東京愛情故事》。紅塵男女的愛情,總是跟隨時代的發展,以各種各樣的形式,吸引著各年齡階段新一代的觀眾。
  • 29年後《東京愛情故事》翻拍上映
    完治與莉香的故事你還記得嗎?29年後《東京愛情故事》被翻拍了。新版製作人清水一幸曾經在接受採訪時說過:2020年,東京將舉辦舉世矚目的奧運會,正因為如此,世界的目光才會聚集到「東京」,世界的人們才會聚集到「東京」。
  • 《東京愛情故事》時隔29年後翻拍,四大主角今昔對比照令人感慨
    《東京愛情故事》是部非常經典的日劇,改編自漫畫,豆瓣評分高達9.4,1991年開播時火遍亞洲。如今29年過去了,富士臺翻拍了這部經典劇,定檔四月底。《東京愛情故事》講的是一段四角戀:莉香愛上完治,但完治一直暗戀著高中同學裡美,而裡美所愛的卻又是三上。
  • 經典日劇《東京愛情故事》翻拍 29年後莉香和完治會在一起嗎?
    圖說:《東京愛情故事2020》劇照 官方圖1991→2020,日本從平成年到了令和年,經典日劇《東京愛情故事》第一次迎來翻拍。4月29日首播,《東京愛情故事2020》目前更新了4集,無論是選角的審美風格、取景、故事節奏,都和29年前的版本大不一樣。當初因為完治沒有和莉香在一起而意難平的觀眾,這次會看到不一樣的結局嗎?
  • 29年後《東京愛情故事》翻拍了,四大主角今昔對比照令人感慨
    《東京愛情故事》是部非常經典的日劇,改編自漫畫,豆瓣評分高達9.4,1991年開播時火遍亞洲。如今29年過去了,富士臺翻拍了這部經典劇,定檔四月底。
  • 《東京愛情故事》時隔29年重拍,永遠的永尾完治赤名莉香能否超越?
    半島記者 仲維莉近日,據日媒報導,經典日漫《東京愛情故事》將在時隔29年後再次日劇化,故事背景將調整到令和(2019年5月以後),由伊藤健太郎(1997年生人)、石橋靜河(1994年生人)出演男女主角,預計將於2020年播出。漫畫原作者柴門文表示:「很期待第一部電視劇的時候還沒有出生的年輕演員們會如何演繹完治和莉香。」
  • 平成時代的超人氣日劇《東京愛情故事》時隔29年將再現螢屏
    1991年版《東京愛情故事》劇照(富士電視臺) 人民網東京3月9日電 1991年在日本播出後成為超級人氣日劇的《東京愛情故事》時隔29年將由新人演繹,重新亮相螢屏。從4月29日開始,富士電視臺將播出同名電視劇,故事背景為2020年的東京。22歲的伊藤健太郎將飾演之前由織田裕二扮演的永尾完治,曾經由鈴木保奈美飾演的赤名莉香這次由25歲的石橋靜河扮演。 日媒稱,平成時代的超級愛情劇將在令和時代重獲新生。
  • 日劇《東京愛情故事》時隔29年重拍,背景改為令和時代
    新京報訊(記者 張赫)據日媒報導,經典日漫《東京愛情故事》將在時隔29年後再次日劇化,故事背景將調整到令和(2019年5月以後),由伊藤健太郎(1997年生人)、石橋靜河(1994年生人)出演男女主角,預計將於2020年播出。
  • 29年前的《東京愛情故事》,為什麼能成為永不過時的經典?
    《東京愛情故事》在日本富士電視臺首播是1991年,據傳當年,每周一晚間九點的播送時間,改變了東京最繁華地段的人流量——《東愛》將銀座的白領女郎們準時送到電視機前。11集的篇幅,11周的時間,《東愛》拿下22.9%的平均收視率,而最末集更高達32.3%。「偶像劇」的概念,正從這裡開始。
  • 經典日劇重拍《東京愛情故事》2020版
    經典日劇《東京愛情故事》是大部分的70後和80後的童年回憶,該劇此前宣布將進行重拍近日正式公開了先導預告,和1991年版一樣將根據柴門文同名漫畫改編,只是時間背景改到了2020年的東京,伊藤健太郎扮演永尾完治、石橋靜河扮演赤名莉香、清原翔扮演三上健一、石井杏奈扮演關口裡美。
  • 隔29年《東京愛情故事2020》新版開播!4角戀再哭一次
    經典日劇《東京愛情故事》翻拍自90年代經典漫畫,並出自漫畫家柴門文之手,1991年播出時由鈴木保奈美、織田裕二和江口洋介主演,女主角亮麗甜美的外形圈粉無數,同時席捲全亞洲,成為不少日劇迷心中的最愛。該劇經過29年宣布拍新版《東京愛情故事2020》,由新生代男星伊藤健太郎扮演永尾完治,石橋靜河扮演赤名莉香,再加上清原翔、石井杏奈演出。
  • 25年後 回望日劇《東京愛情故事》
    時光網特稿 2020年6月初的一天,幾乎全世界都還在隔離的夏日,新版《東京愛情故事2020》在日本播出了最後一集。故事結尾,赤名莉香在愛媛縣的「花火之夜」不告而別,永尾完治最終選擇和裡美在一起,從此再也沒見過莉香。
  • 經典日劇《東京愛情故事》重返電視熒幕!29年前珍貴花絮曝光
    還記得29年前,被喻為「戀愛始祖」的經典日劇《東京愛情故事》嗎?這回即將重返電視熒幕,當年織田裕二在拍攝空檔睡著,被鈴木保奈美捉弄的可愛花絮,最近也在網上瘋傳,都令劇迷回味無窮。日劇《東京愛情故事》:「我把你甩了吧,為什麼這種時候還在笑,如果能哭的話就好了,那才像說再見的樣子。」還記得1991年,織田裕二和鈴木保奈美,在經典日劇《東京愛情故事》中,沒有結局的戀愛嗎?時隔29年,被日本人喻為「戀愛始祖」戲劇,將重回電視熒幕,當年可愛的幕後花絮,最近也在網路瘋傳。
  • 《中華文摘》文章:為什麼過去的愛情更美好?
    我們旁觀別人的愛情更美麗,過去的愛情更美好。「在古代,我們不簡訊,不網聊,不漂洋過海,不被堵在路上。如果我想你,就翻過兩座山,走五裡路,去牽你的手。」(胡淑芬)過去的愛情裡,有專一的深情,有恰如其分的慢和回味,有犧牲精神和愛人如己。現在,愛情缺少培養的器皿和時間,直接死在欲望的空氣裡。人們因愛之名,做著與真愛無關之事,變得不清楚也不在乎:愛誰誰。
  • 突如其來的愛情——《東京愛情故事》
    在絕大多數事情都開始看輕的年紀,開著上帝視角去看《東京愛情故事》,看渺小的生命在自己的時間線上一直走下去,疾疾緩緩,磕磕絆絆,時而獨行,偶或結伴,最終都歸依自己的設定。真是一種奇妙的感受。27年時間下來,錯綜於赤名莉香、永尾完治、關口裡美、三上健一、長崎尚子之間的愛情,依舊生動如昨。
  • 《東京愛情故事》搬到2020年,還能令人感動嗎?
    越是經典, 翻拍越容易「翻車」《東京愛情故事》搬到2020年,還能令人感動嗎?羊城晚報記者 胡廣欣29年前的經典日劇《東京愛情故事》也要推出翻拍版了。這個消息讓許多老版粉絲又喜又憂。
  • 組圖:經典日劇《東京愛情故事》拍新版 背景改為2020年
    新浪娛樂訊 由鈴木保奈美、織田裕二等出演的經典日劇《東京愛情故事》新版即將播出,新版《東愛》將把舞臺設置在2020年背景。由三木康一郎、永田琴、山本透聯合導演,北川亞矢子編劇,將於4月29日開播。新浪娛樂訊 由鈴木保奈美、織田裕二等出演的經典日劇《東京愛情故事》新版即將播出,新版《東愛》將把舞臺設置在2020年背景。
  • 《東京愛情故事》將推翻拍版
    越是經典, 翻拍越容易「翻車」《東京愛情故事》搬到2020年,還能令人感動嗎?羊城晚報記者 胡廣欣29年前的經典日劇《東京愛情故事》也要推出翻拍版了。這個消息讓許多老版粉絲又喜又憂。新版《東京愛情故事》(以下簡稱《東愛》)將於今年4月29日在日本播出。四位年輕演員伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔、石井杏奈重新演繹這個經典故事,編劇由北川亞矢子接棒老版的坂元裕二,故事背景則從上世紀90年代改成2020年的當下。經典日劇屢屢被翻拍,《白色巨塔》《花樣男子》《一吻定情》等都有過多個版本。
  • 再看「東京愛情故事」:30年後,愛情都變了
    看過《東京愛情故事》(以下簡稱為《東愛》)的人,都忘不了這熟悉的一句,而喊出這句「丸子」的赤名莉香就好像李宗盛歌裡唱的,「春風再美也比不過你的笑,沒見過你的人不會明了」,那個一笑眼睛就變成兩彎月的姑娘,瞬間抓住觀眾的心,成為《東愛》的靈魂。
  • 重溫經典之《東京愛情故事》那突如其來的愛情
    《東京愛情故事》的劇名似乎在向觀眾揭示著它的野心,但其故事卻並不像劇名給人的期待那樣宏大複雜——僅以莉香和完治兩個人的愛情作為中心線索,講述了他們關係的始末。然而,這樣簡單的故事何以能夠代表「東京」?一切還需要從作為主角的兩人說起。