「英式奶茶」原是英國平民發明?「先加奶還是茶」有重要分別!

2021-02-15 SK英國皇家少兒英語總部

說起奶茶的起源,大家都知道是來自於中國北方遊牧民族的日常飲品,自元朝開始從蒙古傳遍世界各地。而直到17世紀東方茶葉傳播到英國,英國人開始習慣飲茶,並喜歡把牛奶加入茶水中,英國社會中興起了長達150年「先加奶,還是先加茶」的爭論,這一爭論的答案是什麼呢?

(Photo By calum-lewis)

1662年,葡萄牙公主凱薩琳嫁給了英國國王查理二世,在凱薩琳公主的嫁妝中有一種十分新奇的東西,那就是茶葉。在茶葉傳入英國社會的初期,茶只是作為一種藥物,幫助人治療昏迷、虛弱的病症。後來,英國王室突然發現這種植物竟然可以作為飲品,於是飲茶成為了宮廷中最時髦的社交禮儀。

英國人將茶作為飲品來喝的時候,最初並不加牛奶,充其量加些少量的糖來調和苦澀的味道。這是因為英國婦女有採制草藥的傳統。在沒有茶葉之前,英國人就喜歡採摘些花花草草熬製湯劑,加些糖增加口感。出於這種傳統的影響,英國人還是習慣將茶葉當作有醫藥屬性的植物來服用,並不習慣加入牛奶。

(Photo By Anita Austvika) 

而英國人最初喝茶不加奶,是一種炫耀社會地位的表現。由於茶葉在18世紀初的英國,還是一種奢侈品,只有富人才買得起,貴族們通常喝茶不加奶或其它調味品,看作是一種社會階級地位高的象徵。

"早餐茶"習慣的確立,是隨著英國社會工業化進程而開展,當越來越多的英國人能夠享用到茶這一飲品。茶不再是只作為貴族的奢侈品,一般的勞動階層也能喝到茶。而且這一時期,英國人開始向茶中加入牛奶,當做早餐來食用。

(Photo By john-tecuceanu)

在18世紀早期,當時大多數的英國家庭早餐習慣喝酒,而早餐喝茶還只是貴族家庭的習慣。到了18世紀中期的時候,飲茶之風開始在越來越多的家庭中普及,即使是一些比較貧困的家庭,早餐也會喝茶、吃麵包。據當時的歷史文獻記載,很多的家庭不再和傳統的飲料麥酒,而是在早餐時飲茶。

隨著早餐喝茶的習慣在越來越多的家庭中建立,英國人開始將茶進行了本土化的"改造"英國將酒、肉豆蔻粉、甜奶油或蛋黃等食物加入茶水中,製成新型的茶飲,就是英式奶茶的雛形了

隨著飲茶之風越來越在英國社會普及,泡茶飲茶逐漸在英國形成了一門藝術,其中最有代表性的就是英式下午茶。在英國貴族中,下午茶成為展現紳士風度、淑女品格,以及鍛鍊社交能力的活動,並且英國人逐漸形成了一整套飲茶禮儀。因此,關於英式下午茶中到底是先加奶,還是先加茶,人們形成了一番討論。(Photo From Jelleke Vanooteghem)這一看似不起眼的問題其實反映了英國社會階級的狀況。在貴族階級中,人們一般先將熱騰騰的茶水加入杯中,然後再酌量加入牛奶。對於貴族紳士淑女來說,看到蜷縮的茶葉在滾沸的開水中一點點舒展,這是一種極為優雅且具有炫耀性的動作,這反映了他們使用的茶具質量優良,能夠接受高溫的浸泡。貴族們先加茶的行為與英國人崇尚中國的瓷器茶具有很大的關係。中國的茶器舉世聞名,18世紀的英國對於東方的茶具有著很大的市場需求。但是只有英國的貴族才能得到正宗的中國瓷器,一般的家庭想要飲茶,用的都是銅製或銀制的茶壺,並且英國人所仿製的中國茶具質量並不高,經常在遇到高溫茶水時出現裂隙的狀況。而在普通家庭中,人們一般先將牛奶或乳脂加入杯中,大多數人會選用冷的牛奶。在蘇格蘭,人們常加入乳脂,因為乳脂很薄,被視為是一種比牛奶更好的選擇。而在英格蘭西部,由於奶源豐富,人們則很少使用乳脂。所以一般來說,普通家庭的英國人在飲茶時會先加入溫度較低的牛奶,防止茶具遇熱破裂,然後再加入滾燙的茶水。

在17、8世紀的英國,茶是昂貴的,而奶卻是便宜的商品,因此,把奶和茶混合飲用的習慣,是從平民階層開始的。可以說是英國平民階層先發明了「英式奶茶」。

當英國貴族也漸漸接受奶茶飲品,仍偏向先加入茶再加入牛奶,可見英國民族著重階級分野,並從社交習慣的細節中體現出來。

(部分圖片源自網絡,如有侵權請聯繫刪除)

相關焦點

  • 老外飲茶風俗 | 奶茶是先加奶,還是先加茶?
    那麼問題來了,諸多茶類,英國人偏愛紅茶,還喜歡在茶裡加奶。這是為什麼呢?而且英國的奶茶是先加奶還是先加茶呢?一起來探討一下吧。其中有位女伯爵名叫安娜瑪麗亞,堪稱「生活樂享家」,每日下午都會準備一壺紅茶和點心,並且邀請友人來共享。一傳十,十傳百,英式紅茶就流行起來了。
  • 下午茶小知識:到底是先加奶還是先倒茶?很多人都不知道
    都知道,下午茶最早源自於英國,所以很多下午茶的相關利益也是沿襲了英式的傳統。英國人喝茶,絕大多數人都喜歡喝奶茶,因此先放茶還是先加奶的爭論,自古以來就好似兩條平行線一樣互不交集。英式下午茶的茶種類繁多,比如:格雷伯爵茶 、錫蘭紅茶、阿薩姆茶、英式早餐茶……很多人都習慣喝下午茶時往茶水中加入牛奶,至於到底是先加茶,還是先加奶呢?大家各執一詞,而且都很有道理的樣子:先加茶黨認為:先加茶再加奶,可以先品嘗到茶的原味,在自己喜歡的時刻加入奶,可以品嘗到茶和奶茶兩種口味。
  • 國外沒有奶茶嗎?看看英國人,還在討論先加茶還是先加奶的問題
    國外沒有奶茶嗎?看看英國人,還在討論先加茶還是先加奶的問題,都已經討論了幾百年。珍珠奶茶英國人的下午茶文化你一定聽說過吧,英式下午茶可是可以代表英國的一種文化。他們在固定的下午時間會喝茶,這一頓下午茶可以說是他們三餐之外的又一餐。
  • 下午茶小知識:到底是先加奶還是先倒茶?很多人都不知道
    都知道,下午茶最早源自於英國,所以很多下午茶的相關利益也是沿襲了英式的傳統。英國人喝茶,絕大多數人都喜歡喝奶茶,因此先放茶還是先加奶的爭論,自古以來就好似兩條平行線一樣互不交集。英式下午茶的茶種類繁多,比如:格雷伯爵茶 、錫蘭紅茶、阿薩姆茶、英式早餐茶……很多人都習慣喝下午茶時往茶水中加入牛奶,至於到底是先加茶,還是先加奶呢?大家各執一詞,而且都很有道理的樣子:先加茶黨認為:先加茶再加奶,可以先品嘗到茶的原味,在自己喜歡的時刻加入奶,可以品嘗到茶和奶茶兩種口味。
  • 正宗的英式紅茶,應該在茶裡加奶,還是奶裡加茶?
    時間久了,貴婦茶倒成了生活方式,引發平民的效仿。這「配得上貴婦的飲品」,必定是好的。在英語裡,紅茶不叫Red Tea,而是Black Tea。之所以這麼稱呼,實在因為茶葉發酵後做成的紅茶,茶葉看起來是黑色。而英國水質硬,泡出來的茶湯也是顏色厚重,雖然不是漆黑一片,但也暗無天日。在中國喝紅茶,是無論如何不能理解紅茶為什麼叫做Black Tea的。
  • 喝奶茶,先加奶還是先加茶?
    當時,英國茶商為了哄抬價格,謀取利益,大肆鼓吹茶的功效神乎其神。1667年,英國有位作家在日記中曾提到,醫生建議他的妻子喝熱茶來治療感冒。將茶當藥,再往藥裡加糖,這也成了後來奶茶加糖的由來。彼時,由於茶的高昂價格和傳說中的藥用價值,在英國上層階級流行開來,也成為了身份和財富的象徵。
  • 奶茶,究竟應該先加奶還是先加茶?
    在做奶茶之前,你先得有一杯完美的茶,這裡即牽扯到茶葉的選擇、泡茶水質的優劣,還與泡茶的溫度與時間有關,聽到這裡就已經很勸退了是不是,而在準備好茶之後,你還得接受一個靈魂拷問——到底應該先加奶還是先加茶?
  • 英國人喝茶加奶的原因是這樣!先加奶還是先加茶的答案在這裡
    茶其實是中國本土的文化,不過隨著航海技術的發展,茶葉也逐漸流傳到了世界各地,這也形成了世界各地都格外不同的茶文化,而在歐美地區來說,最著名的就是英國的茶文化了。雖然說茶葉進入英國只有大約400多年的時間,但是就在這短短的時間裡卻形成了自己獨有的文化,並且飲用方式也從最普通的喝茶變成了奶茶。
  • 為什麼英國人喝茶要加牛奶?到底是先加奶還是先加茶
    在我們看來,把牛奶加入茶水之中這種方式,已經完全顛覆了茶水的味道和意境,而英國人卻對此情有獨鍾,並且還形成了一套獨有的傳統儀式,這一現象到底是怎麼形成的呢?還有他們喝茶時,究竟是先加奶還是先加茶的呢?接下來我們就來了解一下。
  • 對於英國人,如果有什麼比命還重要,那一定是茶!
    這簡直是在吃茶!雷打不動的tea time英國人每到下午4點就開始 tea time. 有句英國民謠是:「當時鐘敲響四下時,世上的一切瞬間為茶而停。」之前公司有個英國同事,每次中國人都急得火燒眉毛了,他老先生卻總是能悠悠地在微信裡回上一句:Tea time! 即使你有天大的事,也要等他慢條斯理地喝完茶再說。
  • 關於英式下午茶,你了解多少?
    每周一至周五 更新原創文章 提到英式下午茶,腦海中不免會浮現這樣的一個畫面:一個無聊的午後,幾個女性圍著古樸的桌子,喝著甜蜜的紅茶湯,品嘗著美味的糕點,怡然自得的談論著生活裡的趣事。而說到英國的茶,腦海中閃現的必然是紅茶,但其實一開始出口到英國的茶不僅有紅茶還有綠茶。
  • 端起一杯英式紅茶的正確方法
    英劇《唐頓莊園》劇照不論是英國的復古電視劇還是電影,少不了的一個橋段就是喝下午茶。各位女士們先生們穿著華貴的衣服在一起談論著音樂、詩歌以及國家大事。標準的英式下午茶全套的裝備,高檔的銀器必不可少,全都銀光閃閃,在缺少陽光的英國,銀制的茶具透著人們對和煦陽光的渴望。
  • 貴婦名媛最愛 11款英式下午茶 - 經濟參考網
    無論甜點多麼的豐富,下午茶還是離不開一個「茶」字。英式下午茶作為華麗與優雅的代名詞延續到了今天的現代生活中。  英式下午茶除了芳香濃鬱的茶味之外,它從茶葉的選用、茶具的品質、衝泡的要領、擺設的方式、空間的氛圍,乃至社交的禮儀都是講究的一部分,當然還有愉悅味蕾的小點美食。
  • 英式下午茶,壯麗茶境冠絕英倫
    地處以咖啡為主的歐洲,英國雖然不產茶,卻誕生了立頓這個世界聞名的茶企業,創造了風靡世界的象徵典雅高貴的英式下午茶文化。茶,何時在西方正式亮相,是不是傳說中的凱薩琳王后把茶帶到英國?▲點擊上方圖片可直接跳轉相關文章一杯香濃可口的英式奶茶,糖的調味作用不可忽視。這個我們現在看來再平常不過的習慣卻曾經一度因為道德問題和政治因素而被迫摒棄。
  • Twinings 川寧 不只是簡單的牛奶+茶!關於好喝奶茶的秘密
    例如同樣是奶茶,英式奶茶口味較為清淡,而英式奶茶傳入香港後,卻被香港人改變成茶味更濃鬱的港式奶茶,也就是「絲襪奶茶」!Tips:所以根據喜好來調整奶味和茶味的比重是很重要的哦。此外,同在亞洲的馬來西亞和新加坡,則在港式奶茶的基礎上多加了一道「拉茶」工序。
  • 英國貴婦太餓,發明了下午茶,這種高級的下午茶辦公室裡也擁有!
    最早的英式下午茶起源於1660年,年輕的查理二世迎娶了來自葡萄牙布拉幹薩王朝的凱薩琳公主,而公主帶來了一盒茶葉,從此之後喝茶的習慣便流傳進了英國。在關於加奶還是加糖這個問題上,由於現在的下午茶使用的都是中國骨瓷,具有足夠的抗高溫能力,所以將茶葉倒入杯後可根據口味加奶加糖。
  • 高大上的英式下午茶,是英國經濟晴雨表和女權象徵
    第二層放傳統英式點心司康餅,也是英式下午茶必備,它的吃法是先塗果醬,再塗奶油,吃完一口再塗下一口,其他還有泡芙餅乾或巧克力等。關於英式下午茶有一句經典話語,「沒有司康的下午茶就像沒有刀叉的晚宴」,可見司康餅的重要性。第三層一般為蛋糕、慕斯或水果撻等甜點。
  • 英式下午茶到底有多講究?
    紅茶有很多種,比如大吉嶺、正山小種以及錫蘭,阿薩姆、尼爾吉裡茶等。當然,如果你實在分不清要選哪種茶,那就點經典的伯爵紅茶(Earl Grey)吧,那是女王最愛款。關於紅茶裡加牛奶還是加檸檬的問題,完全看個人口味。  喜歡小清新就選檸檬片,喜歡濃密厚重的感覺就加淡奶油;但是千萬不能兩者一起加。而且,先倒茶再放其他的東西,茶不能到太滿。
  • 奶茶的起源和發展簡史
    根據相關的資料記載,最早飲用奶茶的是喜瑪拉雅山兩側的原居民,在中國的西藏、新疆等區域也有飲奶茶的習慣。印度是世界公認的奶茶發源地,其特點是製作過程中加入大量的香料,例如肉桂、丁香、姜、胡椒等,因此印度奶茶特別的辛辣。
  • 一杯完美的英式紅茶, 要先倒奶還是先倒茶
    一杯完美的英式紅茶,是先倒奶還是先倒茶?英國人為這道選擇題吵了150年。正如喬治·歐威爾在《一杯好茶》中寫的那樣:令人好奇的是,茶不僅是英國、愛爾蘭、澳大利亞和紐西蘭的文化符號,連「究竟如何泡出完美的茶」,都引起了各種爭議。有人說,英國人喝的不是茶,撐死了就是「茶飲」。沒有奶,沒有糖,英國人就不會喝茶。