義大利華人口述:疫情下出門要帶自我聲明 理由撒謊可能會坐牢

2020-12-10 荔枝新聞

荔枝特報專稿 記者/王雪鋼

舒先生是義大利第二代華人,早年隨父母來到義大利東部城市定居,已經在義大利生活了20年,他也是名資深的意甲球迷。義大利疫情爆發後,他所經營的超市選擇了關門。他鍾愛的球星也陷入感染危機中,以下是他的口述:

 (第一位被確診的意甲球員魯加尼)

義大利人最大的愛好就是足球。122年來意甲聯賽也就只停過三次,前兩次是因為兩次世界大戰,這次是因為新冠病毒肺炎的爆發。意甲聯賽從空場到全面停賽,球迷的態度倒是非常能理解,因為每個球迷都關心自己熱愛的球隊和球星的安危。比如第一位確診的尤文圖斯中衛魯加尼,儘管他並沒有嚴重的症狀,但是對義大利人來說,擁有健康體魄的球星也染上新冠病毒,確實有必要停止聯賽的步伐以保證人的健康和安全。義大利人都很關心本國聯賽,歐洲杯延期到2021年舉行是大部分義大利球迷希望看到的,這樣對整個義大利聯賽能以公平的方式結束有好處,對下個賽季的安排也不會造成混亂。

現在多數義大利人都認識到了病毒的危害性,截至當地時間17日18時,義大利累計新冠肺炎確診病例升至31506例,這個數字還是很觸目驚心的。現在街上的人少很多,每個人都會戴上口罩。我經營的非食品類超市也在3月初選擇了關門。因為疫情期間義大利對超市經營有嚴格的限制,非食品類的超市只能出售消毒用品、五金類商品、燈泡之類的小商品,其他不可以出售。所以我們選擇了停止營業,這樣也可以降低健康風險。義大利政府也積極為小業主提供一系列優惠政策,比如政府會補貼停工後工人的部分工資、3月份60%的房租可以抵稅等等,我們還在等具體細則出來,250億歐元的義大利援助法案預計很快會落地

(米蘭的著名商業街也鮮有行人)

現在受影響最大的還是本地餐飲行業。我的父母以前就是經營餐飲行業的,好在現在不做了。在1月份新冠病毒疫情剛剛開始出現時,中餐廳就成為了義大利人躲避的目標之一。義大利的北部地區特別是米蘭生活有10萬多華人,而北部地區又是疫情最嚴重的地區。部分義大利人對華人產生誤解,好在我身邊的義大利朋友並不認為病毒來自中國人。現在也有證據顯示義大利爆發疫情可能來自德國,而不是武漢或者華人。這也是輿論並沒有給當地華人太大壓力的原因。也有一些當地華人被確診,多數是酒吧經營者,因為他們會接觸到形形色色的客人,有可能通過交談或者是酒杯接觸感染。

在義大利,現在出門需要攜帶「自我聲明」,寫清楚出門的理由。如果碰到警察要出示這個聲明,沒有的話要罰款,最高罰206歐元。比如你要去買菜或者上班,需要寫地點是哪裡。如果是預約看病,要寫清楚醫生的名字。如果你的聲明作假,那可能需要坐牢,刑期是1年到3年。所以出門最好帶著「自我聲明」。

(義大利的外賣「小哥」)

義大利的網購平臺沒有國內這麼發達,快遞都要2到3天時間,所以購買新鮮蔬菜還是需要出門的,我現在大概一周出門採購一次。米蘭這樣的大城市會有食品超市提供送貨上門,但是一般義大利老人並不會網上操作,所以有時超市會出現排隊現象。

 (義大利市民在超市門口排隊)

我預計義大利的疫情在本周會出現峰值,封城措施是否有效就看這幾周了。義大利人還是非常樂觀的,球迷現在沒有球賽看,但是會在網上約著一起在陽臺上唱歌,那些膾炙人口的隊歌可以鼓起大家的勇氣,加上中國醫療援助隊也來到了義大利,大家都很有信心,一定會戰勝疫情!

相關焦點

  • 義大利華人講述:有人出門買酒被罰款400歐,結果出現「陽臺文藝復興」
    國內疫情逐步穩定,而國外疫情發展好壞不一,疫情的控制也不盡相同。楊瀟,是一位在義大利的華人,從事翻譯職業。4月6日,在接受瀟湘晨報採訪的時候,楊瀟表示,自己沒有想過要回中國,覺得「待在家裡是最安全的,回去的路上有感染的風險。」
  • 義大利華人講述:有人出門買酒被罰款400歐,結果出現「陽臺文藝復興」
    國內疫情逐步穩定,而國外疫情發展好壞不一,疫情的控制也不盡相同。楊瀟,是一位在義大利的華人,從事翻譯職業。4月6日,在接受瀟湘晨報採訪的時候,楊瀟表示,自己沒有想過要回中國,覺得「待在家裡是最安全的,回去的路上有感染的風險。」
  • 義大利疫情再攀高點,曾經的「頂流」景點現在什麼樣 | 海外同胞口述
    在義大利,常規的晚餐時間在晚上8點左右,很少有人會在午餐時下館子,大都是找便捷的地方將就吃一點冷餐。6點關門對店主來說,意味著沒有生意可做。同時,宵禁之後,街邊的小吃攤位也都被暫停。人們僅有的選擇是自己下廚或是外賣訂餐。我本人對吃不那麼講究,平時工作忙碌,身邊有什麼就吃什麼,家裡冰箱常備的是本地華人包的速凍餃子和包子。
  • 義大利疫情再攀高點,曾經的「頂流」景點現在什麼樣|海外同胞口述
    擁有豐厚文化歷史旅遊資源的義大利,這一年在疫情的強烈衝擊下開始反思:除了以旅遊業為代表的第三產業,這個國家還能如何走出自己的路?在義大利,常規的晚餐時間在晚上8點左右,很少有人會在午餐時下館子,大都是找便捷的地方將就吃一點冷餐。6點關門對店主來說,意味著沒有生意可做。同時,宵禁之後,街邊的小吃攤位也都被暫停。人們僅有的選擇是自己下廚或是外賣訂餐。 我本人對吃不那麼講究,平時工作忙碌,身邊有什麼就吃什麼,家裡冰箱常備的是本地華人包的速凍餃子和包子。
  • 義大利疫情再攀高點,曾經的「頂流」景點現在什麼樣 | 海外同胞口述
    在義大利,常規的晚餐時間在晚上8點左右,很少有人會在午餐時下館子,大都是找便捷的地方將就吃一點冷餐。6點關門對店主來說,意味著沒有生意可做。同時,宵禁之後,街邊的小吃攤位也都被暫停。人們僅有的選擇是自己下廚或是外賣訂餐。我本人對吃不那麼講究,平時工作忙碌,身邊有什麼就吃什麼,家裡冰箱常備的是本地華人包的速凍餃子和包子。
  • 疫情下的義大利華人:取消回國計劃 一個月前開始居家辦公
    如符合出行規定,需按意內政部要求填寫《自我聲明》,並在出行期間隨身攜帶有效身份證件,供義大利警方隨時查驗。聲明人需對聲明事項的真實性負責,弄虛作假將承擔刑事責任。申根區以外國家公民尤其是短期來意遊客仍可跨城市前往機場乘坐返程航班,前往機場途中需攜帶《自我聲明》、旅行證件和機票訂單。因法令剛剛出臺,各地警方在執法過程中或有一些差異。
  • 華人講述疫情下的歐洲:義大利外出要帶通行證,德國規定離家不得超5...
    4月13日晚8點,一場由人民日報海外網(ID:1408088481)聯合快手發起的「華人講述疫情下的復活節」直播,用連線的方式邀請三位在歐嘉賓,為網友詳細介紹了疫情之下復活節的情況。 義大利取消節日各類活動,外出要帶「通行證」 與海外網連線的第一位嘉賓是在義大利米蘭生活長達10年的「潮媽」。
  • 口述|義大利華人戶外旅遊業者:我已不再期待春天的奇蹟
    他下了決心,畢業後要在自己最愛的世界著名滑雪勝地多洛米蒂創業。兩年後,他告別了打工生涯,和夥伴們建立了「雪花絨旅行」,這也是多洛米蒂當地唯一的華語戶外旅行社,得到了義大利旅遊局、博爾扎諾省旅遊局等眾多地方機構的認可和支持。新冠疫情的爆發,讓處於事業上升期的他變成了「閒人」。
  • 中國遊客攜帶大量藥品在義大利機場被查 或面臨坐牢
    中國遊客攜帶大量藥品在義大利機場被查 或面臨坐牢
  • 義大利普拉託華人社區緣何維持「零感染」記錄?
    近日,中新社記者連線採訪了普拉託華人華僑聯誼會會長徐秋林,向他了解普拉託華人社區「零感染」背後的原因。「其實最主要的還是華僑華人自覺性高,防範意識強。」徐秋林說,早在義大利全國「封城」之前,華人就關門歇業、出門戴口罩、自行宅家隔離,「正是這些『早一拍』的防護措施為我們贏得了時間」。
  • 華人講述疫情下的歐洲:義大利外出要帶通行證,德國規定離家不得超5...
    華人講述疫情下的歐洲:義大利外出要帶通行證,德國規定離家不得超5公裡 2020-04-16 15:52:33
  • 疫情下的法國:手肘互碰代替接吻,終於可以正大光明戴口罩了
    當時還引來了各國對法蘭西這個浪漫國度的感嘆,即使在病毒陰影的籠罩下,法國人始終重視心情愉悅與精神享受,這其實也奠定了法國在整個疫情期間的社會情緒基調。 疫情之下,法國人還浪漫如常嗎?事實上,浪漫一直都在,不會因為我們停止了親親抱抱而減少。
  • CBR特稿|記錄義大利疫情的華人Vlogger
    2月25日,一條「華人酒吧業主遭人砸酒瓶」的消息在當地華人圈引發極大關注,微博上掀起了一場關於華人遭到歧視的討論,其中有一個很熱的話題:中國人戴口罩會不會歧視。義大利街頭戴口罩的人很少,但感染人數卻在快速增加,面對被感染的風險,許多在意華人都在為要不要帶口罩發愁。新兒想鼓勵在意華人勇敢戴上口罩保護自己,同時她也很不解:「我經歷的不是這樣的。」
  • 我在重災區義大利米蘭,真實情況是這樣的!|海外華人記疫
    新冠肺炎疫情已成為全球共同面對的公共衛生危機? 不同時區裡的普通人,現在過得如何? 用怎樣不同的方式應對疫情?來@海外華人記疫 欄目,帶你了解!
  • 「老外有話說」義大利華人牽起疫情下的意中紐帶
    從那天開始,我一直關注武漢的疫情進展,努力向義大利政府官員介紹新冠疫情的嚴重程度,以及中國政府為此採取的各類防控措施。義大利媒體也通過對我的採訪,關注到了中國有效應對疫情危機主要得益於三個方面:第一,中國人在家庭和朋友之間的凝聚力形成了有效的團結互助網絡,全力配合政府採取的防控措施;第二,中國人根深蒂固的家國情懷;第三,中國人尊老愛幼的優良傳統。
  • 在英華人口述:火車上戴口罩被三次嘲弄,很多人想「逃走」|深網
    近日,身在義大利、西班牙、英國等多個國家和地區的海外華人、留學生,他們向《深網》講述了在海外抗擊疫情的所見所聞。1、口述者:趙女士,現居義大利羅馬對於在義大利的中國人來說,今年春節有著特別的意義。與此同時,也會有警察在路上檢查,在出門的時候必須隨身攜帶自我說明,這個說明內容就是你是因為什麼樣的目的要出門,無論步行還是乘車出門都需要。只能極少數人去超市和藥店,採買基本生活用品,我們現在基本上就是處於自我隔離的狀態,所有的出行、活動都減到了最低程度,通過電視、網絡的形式來關注疫情發展。
  • 「封城」後的義大利華人:國內剛穩住,咱不回去「添亂」了
    「我之前主要帶從廣東過來的旅行團,在羅馬和梵蒂岡的景點做地陪講解,經常一個月都閒不下來。」丁毓馨告訴記者,往年春節都是旅遊旺季,結果今年春節期間新冠肺炎疫情暴發,「國內出來的旅行團都取消了,之前談好的從馬來西亞來的旅行團也推遲了,我一下子就進入了『半失業』狀態。」
  • 留學義大利女生:米蘭強迫性的寧靜,揭示了一個令人羞愧的小秘密
    被討厭的理由很簡單:它完全不像是一個平靜浪漫的義大利城市。 這是全義大利最繁華、最忙碌、也讓人壓力最大的地方。人們一邊怨恨著米蘭,一邊強迫自己適應米蘭的環境。市民出行需要帶一張「個人聲明」,聲明自己僅在必要的情況下出門,違反禁令的罰款最高可達3000歐。 前幾天,連續多日沒有出過門的我,帶著手抄的「個人聲明」出門前往市中心的唐人街。作為一個800度的高度近視的人,家裡的隱形眼鏡幾近用完,不戴眼鏡就如同失明,但眼下眼鏡店停業、工廠停工,只能千裡迢迢跑去唐人街,私下尋求華人眼鏡店老闆的幫助。
  • 德國抗疫記:義大利疫情升級讓人緊張,但狂歡節還是如期舉行
    編者按:「戰疫口述實錄"已陸續推出。南方都市報面向全網徵集抗擊新冠肺炎新聞線索,我們期待跟疫情相關的您,提供採訪線索。文字、視頻、圖片均可,南都隨時傾聽,為您執筆記錄。之34口述者/作者:鄧春(旅德華人、媒體人,目前定居德國埃施波恩市)每年除夕之夜,我們一幫華人朋友都會在中餐館約見,一起大吃一頓中餐,聊聊家常。今年的春節聚會沒有人提起,大家都很自覺的家裡蹲。但是所有人一直都很關注國內疫情的發展,經常在群裡分享國內情況。每天在群裡交流哪裡可以買到口罩,哪裡可以快遞,怎樣寄回國內順利一些。
  • 「網連世界」義大利最大華人社區為何實現零感染?
    江家昆 (義大利微視傳媒執行長) :老奶奶一天出門11次被罰280歐元 18萬人被開罰單義大利倫巴第大區第三警察機動部正在接受義大利微視傳媒愛心抗疫基金會捐助的防疫用品江家昆是義大利華人知名媒體人, 在這次疫情中,為了給義大利華人報導最真實的疫情狀況