□大河報·大河客戶端記者耿子騰
近日,發生了多起中國遊客在日本自駕出遊卻被當地警方以無證駕駛處罰的情況。原來當地只承認本國駕照和國際駕照IDP,駕駛員手中持有的所謂「國際駕照」只不過是翻譯件,並不符合當地法規。隨著出境自駕遊不斷火熱,有不少公司做起了「國際駕照」的生意,但這些代辦機構是否正規?收費是否合理?想要出境自駕遊的人們要留點心了。
中國駕照無法直接申請國際駕照
面對網上名目繁多辦理「國際駕照」的信息,首先要知道最基本的一點,就是中國駕照是無法辦理正規合法的國際駕照的。根據《聯合國陸路交通國際條約》規定,凡是籤約加入國已考取駕照的公民可申請國際駕照(簡稱IDP)。由於中國駕照並不屬於聯合國道路公約的承認駕照,所以無法直接申請國際駕照。
因此,在網上看到可以購買非正規途徑辦理「國際駕照」的,就要小心有詐了。據日本媒體報導,受到處罰的中國遊客就是在網上花了1700元人民幣通過中介辦理的,國際駕照上標的國家名竟然是菲律賓。對此,菲律賓陸運局官員和發行國際駕照的汽車協會工作人員都表示駕照是偽造的。
「國際駕照」其實都是翻譯件
在調查中記者發現,在電商平臺和租車平臺上均有辦理「國際駕照」的服務。收費從幾百元到上千元不等,價格主要差在有效期上。以上海一家駕照服務網為例,其中有效期1年的800元/本,有效期2年、3年、5年和10年的,價格從900元到1500元不等。有效期20年的,售價更是高達2000元。
目前市面上的「國際駕照」主要有兩種,常見的是白色小本,多為租車平臺所用,其中粘貼有駕駛員的一寸照片和籤名;另一種則是網上辦理的「IAA國際駕照」,黑色本加上一張卡片,卡上印有駕駛員的信息。儘管樣子不同,但是事實上都是由第三方機構為方便中國遊客出國自駕而提供的多語言翻譯文件,必須與中國駕照一起使用,充當認證翻譯的作用,本質上就是駕照翻譯認證件。對此,鄭州某旅行社工作人員也坦言,「國際駕照」其實就是「駕照翻譯認證件」,並不具備法律效力。國內的旅行社和代辦機構均可辦理,很多租車平臺上也已經實現了免費辦理,所以沒必要多花冤枉錢。
提前了解各國駕照規定
持有中國駕照想出國自駕也不是不可以,但要根據籤證的情況。如果是短期的旅遊籤,很多熱門旅遊國家都是承認中國駕照的,只要準備一份輔助的駕照翻譯證明文件,絕大多數國家都是可以直接使用的,只不過限期通常是6個月或一年以內。對於那些需要留學或者工作的長期籤證則需要在當地重新考取駕照。
當然,各國對遊客自駕的規定各有不同,出境自駕之前最好打聽清楚。例如,美國各個州對自駕的規定都不相同;在紐西蘭,中國遊客或留學生只要在紐西蘭交通部NZTA認證的翻譯機構取得駕照翻譯件,就可以在每次進入紐西蘭後合法駕車一年;在澳洲大部分地區,中國內地駕照+澳大利亞NATTI認證英文翻譯件=澳洲合法開車。據了解,目前有國內租車平臺採用了多家國際權威機構聯合認證的駕照國際翻譯認證件,使得中國駕照得以被廣泛的國外機構和租車公司認可接受,目前可以在近200個國家和地區配合中國駕照原件使用。
有業內專家提醒,對於一些旅行社或代辦機構高價出售「國際駕照」的情況,消費者應當謹慎。否則在國外駕駛車輛時一旦出現問題,在保險理賠、違章罰款等方面都面臨風險,甚至可能承擔相應的刑事責任。